翻訳元:https://www.reddit.com/r/JRPG/comments/1ffjcgc/favorite_jrpg_line_that_always_stuck_with_you/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトでいつも心に残っているお気に入りの JRPG のセリフは何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

いつも心に残っているお気に入りの JRPG のセリフは何ですか?

面白いもの、悲しいもの、深いもの、甘いもの、感傷的なもの、怒りを感じるものなどでしょうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

しかし 。 。 。
未来は拒否した 変えるために。

これ大好き。

古典的です。

ああ、私はCTかFF6のどちらかを言いたくてここに来ましたが、あなたは私のために選択をしてくれました。私は FF6 が大好きですが、これが私に与えた心の痛みは、それが私に与えてくれるもの以上のものです。
また、同じ時期にプレイしたにもかかわらず、もっとよく覚えています、なぜだかわかりません

しかし地球は死ぬことを拒否した。

「不可能というのは、人々が諦めたときに気分を良くするために使う言葉にすぎません。」 完璧な引用ではないかもしれませんが、私が初めて『Skies of Arcadia』をプレイしたとき、これはまさに的を射たもので、とてもクールな考え方だといつも思っていました。
…
勇気は夢を現実にする魔法
これは核レベルの安っぽさですが、特にメンタルヘルスや不安障害を抱えていた私のような子供たちにとっては、本当に良いアドバイスでもあり、常に私の心に残っています。

スカイズが自分自身に何度も引用していることを繰り返します。私を続けさせてくれる。

なんてことだ、私はSwitch版ずっとこのゲームの移植を切望していたんだ
任天堂が行った怠惰な移植をすべて見てみましょう?まさにセガをやってください。私は気にしない。ワイドスクリーンなし、強化されたテクスチャなし、QoL 機能なし – 気にしません。 SoA をください!

何が不幸なのか知っていますか?すでに移植されており、ゲームキューブ用にリマスターされました。彼らがしなければならないのは、それを再リリースすることだけです。

私はギルダーがオーラ・オブ・ディナイアルと呼ばれる技を持っているという事実、特にそれを使用するときに彼が「あなたのばかげた小さなトリックは私たちには効かない!」というようなことを言うという事実が大好きです。

リヒターがそのセリフを捨てたのはいつも面白かった

愚かな吟遊詩人よ!

自分を責めるか、神を責めるか。
私は9歳か10歳か11歳でした。それは本当に素晴らしいです。

それに合わせて:
オヴェリア「味方か敵か、あなたは誰ですか?」
ディリータ: あなたと同じ人間よ。

これは何からですか?それは大変だ

PSone版ファイナルファンタジータクティクス

理由は分かりませんが、このセリフと「お父さんが私たちに葦笛の吹き方を教えてくれたときのことを思い出してください」と「真実は目に見えるものだけではない」がとても心に残りました。

よく言った…その言葉をあなたの最後のレプリカにしますああああああ!!!
テイルズ オブ ジ アビスのアッシュ

これを読んでいる私の頭の中で彼の声が今でも聞こえます、それに、これが起こったとき、私は彼にパワーレンジャーの衣装を着させました

ドレック

彼はレプリカという言葉をとても奇妙に、しかしとても大きなエネルギーを持って言いました。

これを待っていました

ベイビーベイビー

ここに戻ってください、ソヌバ-

マァァァァン

「神様を選んで祈ってください!」 『ファイアーエムブレム 覚醒』におけるフレデリックの決め台詞。とてもひどいです。

はい、これは間違いなく私が今まで聞いた中で最高のクリティカルヒットラインです。他のすべてのものが獲得することを望むべき黄金の標準です。この一文は決して忘れられません。

まだプレイしたことないけど、あのセリフは難しいですね。

邪悪なフレデリックは、あらゆる宗教に対応するのではなく、断固として無神論者になります。

「My Noah」とその後は…
ゼノブレイド3。

「楽しかったよ、ノア」
いつもすべてを終わらせたくなる

誰がこんなことを言っているのでしょうか?ま?

うん

あのゲームの第5章の終わりと第6章の始まりは忘れられない

ゲーム史上最高の OST 音楽の使い方の 1 つ。選ばれた音楽はまさに完璧です。よりインパクトのあるものになります。

嘘をつきました。実は暑いんです。 ☕

実はアイスコーヒーなんです。ジェニスに冷たくしてもらいました。

ジーナスに水出しビールを作ってもらいました。料理ができるのは彼だけだ。

「私はあなたに料理のとても重要なレッスンを教えます。常に必要以上に作ります。おそらくもっと多くの人が来るかもしれません。おそらくあなたのゲストはとてもお腹を空かせているかもしれません。」

自分がバカになる夢を見た

さすがスコール

「うまくいきました、わかっています。ありがとう。先に進みます…」 — クラウド・ストライフ、FFVII リメイク

「xxxやる!」

「あなたの刃は……切り込みが足りませんでした」

ff16のクライブが頭に浮かびました。これはどこから来たのですか

ゼノブレイド 1。史上最も冷たいセリフがいくつかあります。

ゼノブレイドクロニクルズ。主要な悪役の一人がそう言って、とんでもないことをし始めます。

「あ、はははははははは!!」 -ティーダ、FFX

召喚者から離れてください!

生きて生きさせてください!

大きくなったらブリッツボール選手になりたい

同じシリーズの違うゲームだけど、「こいつは病気だ」。

「これが現実だ。行きましょう。」・エリィとフェイにソイレントグリームを食べさせた後のシタン・ウヅキ

「不可能というのは、辞めたときに自分に満足してもらうための言葉にすぎない」
アルカディアの空、ヴィセ

私は昨年初めて『Skies of Arcadia』をプレイしましたが、このセリフがとても気に入りました。
「でも、もう一つやりたいことがあって…」
私はあなたを世界から排除したいのです。」

おっと、ゲームに戻らなければなりません!

「なぜ私と一緒に来たのですか?」
「ただ、一緒に行きたかったからです。」
FFIXより、イプセンの物語。

+1。私はこれを言おうとしていました。

初めて英語でそのセリフを読んだけど、ちょっと変だった

今日も私たちはその力で神を堕とし、運命を掴み取ります!

最初のゲームでは良いラインでしたが、2番目のゲームではさらに激しくなります。

FFXⅢ?

クークーマギルー

オリジナルのヴァルキリープロファイルにはかなり楽しい要素がいくつかあったと思いますが、このやり取りは常に私にとって印象的でした。
キング:あなたに現金ボーナスとこの像を贈ります。 (とはいえ、傭兵の趣味も野蛮人の趣味と変わらないとは思いますが)
アーングリム : なんて楽しいんだろう。心の中にぽっかりと空いた穴の底から感謝します。
つまり、このゲームが発売されたとき、エッジの効いたティーンエイジャーにとって、それはまさにマイクを落とす瞬間だったということです。

ヴァルキリープロファイルにはクールなセリフがたくさんあるので、選ぶのは難しいです。 「我が味方よ、我が高貴なるエインヘルヤル」が脳裏に焼き付いている。しかし、レザードの勝利のセリフ「死者に対して不親切なことを言ってはいけないと言われているので、私は『ナイストライ』と言う」が私の個人的なお気に入りだ。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?