翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fimuz8/postseries_thread_dodgers_and_braves_split_4game/
【海外の反応】緊迫したワイルドカード争い。👀💡
海外のサイトで[シリーズ後スレッド] ドジャースとブレーブスがアトランタで4ゲームセットを分割、メッツがブレーブスからWC3の座を引き継ぐが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[シリーズ後スレッド] ドジャースとブレーブスがアトランタで4ゲームセットを分割、メッツがブレーブスからWC3の座を引き継ぐ
ラインスコア – ゲームオーバー
ボックススコア
プレーのスコアリング
ハイライト
決定
試合は午後６時４９分に終了した。
ラインスコア – ゲームオーバー
ボックススコア
プレーのスコアリング
ハイライト
決定
試合は午後６時５３分に終了した。
ラインスコア – ゲームオーバー
ボックススコア
プレーのスコアリング
ハイライト
決定
試合は午後６時５６分に終了した。
ドジャース (88-61) @ ブレーブス (81-68)
最初のピッチ: 午後 4 時 20 分、トラスト・パーク
/野球ボット
ラインスコア – 9回終了
ボックススコア
プレーのスコアリング
ハイライト
午後 6 時 58 分に更新/baseballbot
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そう、この WC レースは決着することになるだろう。
WCのメッツ対ブレーブスとALEのヤンキース対オリオールズは同じ3日間に開催される：9月26～29日
さて、もしあなたたち二人が私たちに堅実な仕事をして、残りのすべてのゲームに負けることができたら….
ああ…ゲーム 163 がまだ残っていたら!
いやー、午後12時（PDT）の第162戦で、パドレス、Dバックス、ブレーブス、メッツ、カブスが何か重要な試合をすることを願っています。
追加の利点として、この日はパドレスと Dバックスが対戦します。
セールが1試合おきに登板しない限りは。
我々のバットを見ると、彼は毎試合先発出場していたのではないかと思わせるだろう。
古典的な 9 ラン 4 ヒットの統計ライン
なぜドジャースはいつも安打の2倍以上のランをしないのでしょうか?彼らは愚かですか？
1回目：1アウト3塁、無失点
セカンド: ランナー3塁、1アウト – 無失点
3番目: ファーストアウトはホームです
4回目：リードオフ三塁打、無失点
これがプレーオフに進出しても問題にならない理由だ
これらの試合はどれも、大詰めをしたようなスコアラインになっている。なんて奇妙なシリーズでしょう。
マンフレッドが超能力者か、それともスケジューラーが完全に料理したかのどちらかだ。なぜなら、このプレーオフの追跡は昨年よりも空中戦のようなものだからだ
今年の我々のオフェンスはとにかく攻撃的で、意味がわかりません:(
ワイヤーに向かって走るのが面白くなっているのは確かです。
第2戦の恩返し
マーリンズがブレーブスに3試合を快勝するつもりであることはすでにわかっている
ドジャース、バーブスからいくつかの試合を奪ってくれてありがとう。最初の2試合の後は本当に君を疑ったよ
ここ数週間はトイレのためにチョキチョキチョキチョキするだけでしたが、まだ一週間半あります
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント