翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1fis8jf/japans_schools_battle_to_keep_kids_cool_with_or/
【海外の反応】日本の学校でのエアコン不足に対するコメント、驚き、不満、怒りを反映しています。👀💡
海外のサイトで日本の学校はエアコンの有無に関わらず子供たちを涼しく保つために奮闘しているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の学校はエアコンの有無に関わらず子供たちを涼しく保つために奮闘している
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼ら全員にサングラスを与えてください。涼しさ係数が 70% 増加します。
そしてタバコ!
そして巨大なポンパドール!
クソオアシス
私の地元の学校にエアコンが設置されたのはたった 5 年ほど前だというのが私にとっては信じられないことです。何らかの理由で窓を開けたままにしないときは、確かに快適です。
はい、ここでも同じです。息子が熱中症になったのはその夏のこと。一日中灼熱の授業に参加し、さらに暑い屋外を歩いて帰宅したとしても不思議ではありません。
私はつい最近(2023年2月から2024年3月頃)南部にある日本の高校で交換留学をして1年間過ごしましたが、夏はとても大変でした(特に私のような寒い気候の人間にとって)。
エアコンはありましたが、ほとんど使用しませんでした。場所を冷やすために私の学校が選択したのは、基本的にすべてのドアと窓を閉めることでした。フロアプランのおかげでうまく機能しましたが、それでもまだクソ暑かったです。教室には扇風機がいくつかあり、スイッチを入れることができました。非常に暑い日には、10 人ほどの生徒がその扇風機の下に密集することもありました (笑)。
日本の高校の資金はどうなっているのかわかりませんが、一方では、部活動のような素晴らしいものもあります。学校関連のことに関しては、それが私の交換年度の本当にハイライトでした(注目に値するのは、教師が自発的にそれを行っているため、結局のところ、出費はそれほど高くないかもしれません)。私の学校の施設も非常に広く、わずか数百人の生徒に必要な面積よりもはるかに広い面積がありました…?
その一方で、エアコンの電気代をケチる必要があります (そもそも、なぜエアコンを設置するのでしょうか?)。冬も同じでした。場所はまるで栄光の冷蔵庫のように感じられました。
誰もがペイウォールを乗り越えることができるでしょうか?また、職員室や教室にエアコンのない学校は、もう4年前以来見たことがありませんか?未だにそれが出来ていない地域がどれだけあるのだろうか。
Internet Archive の Wayback Machine が再び配信します:https://web.archive.org/web/20240917074324/https://features.japantimes.co.jp/extreme-heat-education-cooling/
もう4~5年前だったと記憶しています。私が思うに、これほど長い時間がかかったということです。
また、逸話として、エアコン/ヒーターを導入して最初の 1 年間は、教室での使用を許可されませんでした。
それは…本当に愚かです
そして、気温と湿度が高すぎると部活動を停止するという法律を騙します
第一世界の国出身の私は、日本の学校がいかにクソで資金不足であるかにショックを受けています。
だからこそ金持ちは、恵まれた子供たちを汚い庶民から引き離すために大金持ちの私立学校に金を払っているのだ。
「資金不足」
GDPベースの教育支出に基づくと、日本は198位中129位となっている。
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_spending_on_education_as_percentage_of_GDP
他の指標によってランク付けは異なりますが、「第一世界」の国としては、公立学校の施設、教科書、職員、設備などに関しては、クソほど安いと思います。
それでも、文字通りお湯も石鹸もトイレットペーパーもプリンター用紙もなく、ドアの半分が壊れていて、エアコンもないポーランドの学校よりは何千倍もマシです。
繰り返しますが、これは GPD によって行われるため、走行距離は異なる場合があります。私の母国に比べて、ここの学校はひどいと言えます。
あはは、そう言うかもしれませんが、私がカナダで育った頃も公立学校にはエアコンがありませんでした。 JPスクールの方がずっと良いと思います。
おい、あそこの奴らは子供が嫌いだよ。彼らは作りたくもありません。
そしてここでは学校にいる子供たち全員を撃ちます🔫
そして文法を教えないでください
アメリカでは、子供たちは中学校に入る前にすでに銃で撃たれています。
私は通常の高校と並行して新しい高校で教師を始めました。新しいものは教室にエアコンを使用しておらず、後ろのファンが非常識なレベルで爆発し、クラスをかき消し、実際にどのレベルの風でもおそらく2列目までしか届きません。まったく正気の沙汰ではないし、あまりの暑さに諦めて寝てしまう生徒も少なくない。職員室も同じです!たくさんのファンが配置されているだけですが、部屋はとんでもなく長いです。床に落ちる前にボールを端から端まで飛ばすのは難しいでしょう。
真剣に考えれば、学校で子供たちにエアコンを一切与えないことは違法であるべきではありません。
夏にいくつかの学校で教えたとき、気を失いそうになったことを覚えています。それは私が若くて痩せていて健康だった頃のことです。今だったら死ぬかもしれない。
私の学校全体は現在、実際の学校の隣に建てられた仮設校舎に移転しています。しかし、仮設ビルのエアコンはひどいです。今日の午後、最後の 2 回の授業中、室内は 32 度で、一日中エアコンを全開にし、窓もドアも閉めていました。職員室は氷のように寒いので、悪いことではありませんが、
久しぶりにJETに乗ろうとしました。エアコンの欠如は私にとって完全に問題でした。 80年代に子供の頃、そこに行って、それをやった。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント