翻訳元：https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1726555525.A.063.html
【台湾の反応】肛門呼吸の研究は、ユーモラスさと医学的可能性の両面をネタに、多くの好奇心と感心を集めているようだ。👀💡
台湾のサイトで【ニュース】「肛門呼吸」に関する日本の研究が18年連続受賞が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【ニュース】「肛門呼吸」に関する日本の研究が18年連続受賞
https://news.ltn.com.tw/news/novelty/breakingnews/4801924 「肛門呼吸」に関する日本の研究が18年連続イグノーベル賞を受賞 2024/09/16 20:26 無料 荘文仁/コピーエディター 【リアルタイムニュース・総合レポート】米国科学アカデミーが主催する毎年恒例の「イグ・ノーベル賞」（イグ・ノーベル賞） 創刊33年目を迎えたユーモア雑誌『アンビリーバブル・リサーチ・アニュアル』。今月12日、主催者は米国のマサチューセッツ工科大学で会見を開催した。 同大学は2024年の各種賞の受賞者を発表した。その中で、日本の研究チームが「哺乳類は肛門から呼吸できる」で受賞した。 「イグ生理学賞」を受賞し、日本がイグノーベル賞を受賞するのは18年連続となります。 海外メディアの総合報道によると、厳粛で厳粛なノーベル賞とは異なり、イグノーベル賞の楽しいバージョンとみなされている。 この賞の目的は、「考える前に人々を笑わせること」を表彰し、あらゆる種類の型破りで珍しい研究を行うよう人々に奨励することです。 。報告書は、この賞は1991年の創設以来、科学界の毎年恒例の行事となっているが、受賞者はそれぞれの費用を自己負担しなければならないと指摘した。 参加する場合、主催者は旅費は支給しないが、特典として使い切れないジンバブエ通貨10兆円を提供し、招待も行う。 本物の過去のノーベル賞受賞者を授賞式に招待します。 今年最も注目を集めた受賞者は、日本の東京医科歯科大学の武部崇教授率いる研究チームだ。 彼は「哺乳類が肛門で呼吸する」方法を発明し、イグノーベル生理学賞を受賞しました。研究者らによると、 彼らは、極度の低酸素環境でも生き残るためにえらと腸で呼吸できるドジョウなどの水生動物に興味を持っていました。 哺乳類にも同じ能力があるのではないか、これをもとに実験を始めました。 報告書は、研究者らが実験を行うために肺機能に障害のあるマウス、ラット、ブタを使用したことを指摘しており、まずブタから肛門を除去した。 高濃度の酸素を含む特殊な液体を「注入」すると、豚の血中酸素濃度が大幅に上昇することが確認された。次に、研究者たちは、 同様に、マウスに同じ液体を注射すると、マウスは低酸素環境でも活発に動くことができ、マウスが肛門から直接注射されたことが確認されました。 腸内の空気は確かに血液に吸収され、「肺」だけが呼吸できるという認識を打ち破ります。 研究者らは、この研究が3年前、2021年の世界的流行の暗い時期に発表されたことを明らかにした。 全国のさまざまな病院には武漢肺炎による重度の肺損傷を負った患者が多数おり、これは肺呼吸補助の現状も浮き彫りにしている。 補助具が不十分。この点に関して、研究チームは、肛門の「腸呼吸」を研究することで、将来的にはより多くの人を救う方法が見つかることを期待している。 呼吸不全患者へのアプローチ。 この研究はイグノーベル賞でしか認められていないが、日本のメディアによると、武部隆氏はすでに会社を設立しているという。 は、「腸呼吸」に関する臨床実験を開始し、実験が成功すれば、将来的には新たな呼吸療法として期待されている。 。また、日本の研究チームの18年連続受賞について、イグノーベル賞創設者のマーク・エイブラハム氏は、 s) 氏は、「日本の受賞者はそれぞれユニークな個性を持っています。誰もが科学的な創造性だけでなく、自分自身の創造性にも焦点を当てています」と述べました。 ライフスタイルはすべて非常に個人的なものです。 」 さらに、今年の「面白い化学賞」はオランダの科学者が受賞しました。彼らはクロマトグラフィーを使用して酔った虫と素面の虫を分離しました。 活性ポリマーを単離する方法を見つけるために線虫を分離しました。「面白い生物学賞」は、 フランスとチリの学者からなる研究チームは、乳牛を怖がらせるために猫と紙袋を使って乳生産とストレスの関係を研究し、「 ファニー・アナトミー賞」では、北半球のほとんどの人は髪を時計回りに回すのに対し、南半球の人は髪を反時計回りに回すことがわかりました。 科学賞は、死んだ魚が生きた魚と非常によく似た泳ぎ方をしていることを発見したフロリダ大学の生物学教授によって受賞された。 —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
5階でのデモンストレーション
サウスパークで遊びました
5階の肛門は呼吸できるだけでなく、ラッパを吹くこともできます。
階下の強い肛門
どうやって鼻をほじりますか？
５階はすごいですね
では、息を呑むような競争で実際に不正行為を行うことはできるのでしょうか?
Jia Jia Partyでの死因: 窒息
5階の肛門は呼吸し、食べ、歌うことができます。
xxx呼吸
将来的には気管切開が必要なくなるのですね。
肛門を通したオーガズム
おならが窒息死することが多いのも不思議ではありません
香港映画では、チキンとアヒルについて話します。
言葉がほぼ合ってる
物理学賞、面白いふりをする退屈
水の呼吸は劣る、xxxの呼吸は強い！
xxx呼吸
死んだ魚は生きた魚と同じように泳ぎます
活魚：退屈が面白くなる
肺高血圧症の治療に使用できますか?
イグノーベルは本物の科学研究のみを対象としているということを忘れないでください
しかし、このテーマは少し興味深いもので、受賞者の多くは本当に優秀です。
ノーベル賞受賞者
では、このようなxxxxxxはオーラルxxxとしてカウントされますか？
xxx呼吸
マスターもいるよ
一方で
息が切れるということは必ずしも息切れを意味するわけではありません
将来の宇宙旅行における睡眠カプセルの新技術?
xxx呼吸
肛門からアルコールを飲むと直腸からの吸収がさらに良くなったと記憶しています。
急いで酔わないでください
肛門から呼吸するイの星座は、恐怖を意味します。
鬼滅の刃、○ゲートブレス…(危険)
xxx呼吸 Type 69 愛を育む
こうやって口と鼻を塞げば窒息死しないのでは？腸内に空きスペースが多すぎる
息ができますか？
大腸は水だけでなく空気も吸収しますか?
カメは確かに膀胱で呼吸できると言われています
直腸も吸いますか？
亡くなった人でも賞を受賞することはあります。 。
これは便利ですよね？
新武龍源の星吸収術
xxxの迫力を発揮してください
肛門の通気性が良くなります
xxx呼吸
肛門は本当に強いです
これは本格的な研究であり、臨床試験も準備されています。
これの何が問題なのでしょうか? 台湾にはすでに肛門を使ってサトウキビを絞る人がいます。
うわー、この版の Dinenger は本当にお勧めです
液体を腸に入れるのは本当に難しそうですよね？
4穴猫が自分の言葉を臭いと思わないのも不思議ではない
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント