翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fjikv6/with_todays_homerun_ohtani_overtakes_shinsoo_choo/
【海外の反応】大谷の偉業にファンから称賛と驚嘆の声👀💡
海外のサイトで今日のホームランで、オオタニはチュ・シンスを抜いて、アジア出身選手の中で通算ホームラン王となったが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
今日のホームランで、オオタニはチュ・シンスを抜いて、アジア出身選手の中で通算ホームラン王となった
48本塁打はキャリア通算219本塁打となり、秋申守の218本塁打を超え、アジア出身選手単独トップとなった。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これで特に印象的なのは、シュー選手が218本のHRを打つのに6,087回のABを必要としたのに対し、オオタニはあと1本打つのに3,066回のABしか必要としていないことだ。
さらに比較すると、ジャッジは 3,531 回の AB で 310 HR を記録し、ソトは 3,245 回の AB で 199 HR を記録し、アロンソは 3,096 回の AB で 224 HR を記録しています。
追記:ソトは現在、3,246人のABで200人のHRを獲得しています。
あなたがこのコメントを投稿した直後の次の打席でソトがホームランを打つというありえないことが大好きです。だから私は野球が好きなんです。そういう瞬間が。
シンがアジア生まれの選手たちの人事リーダーだったとは思いもよりませんでした。 てっきり松井秀喜さんだと思ってましたが、確認してみたら175点だけでした
松井は高齢(29歳)になったので、MLBの集計統計にかなりのダメージを与えた。
SSGランダーズのレジェンド、チュ・シンス‼️
悲観的になるつもりはないが、オオタニより優れた日本人選手は現れないと思う
いるとしたら、その男は想像を絶するほど優れた人物でなければなりません。
心配しないでください、少なくとも次の世紀には、これより優れたプレーヤーがフルストップで止まることは想像できません。キャリアで防御率3.01を誇る五分五分のポテンシャルを持つ選手をどうやって上回ることができるだろうか。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント
I am really loving the theme/design of your site. Do you ever run into any web browser compatibility problems? A number of my blog visitors have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any suggestions to help fix this issue?