翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fjlhsc/japan_rice_price_soars_to_record_high_in_august/
【海外の反応】高騰する米価に対する不満と不安が渦巻いている👀💡
海外のサイトで日本の米価格が8月に過去最高値に高騰が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の米価格が8月に過去最高値に高騰
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
米を買いだめするあのクソ観光客は… s/
政府の愚かな計画が再び襲いかかる。
知らない人のために言っておきますが、これは悲しいことに政府の偏狭の結果である可能性が高いですhttps://mainichi.jp/english/articles/20240912/p2a/00m/0op/013000c
新米の収穫は通常9月から始まるため、8月が最も少ない時期であるはずなので、需要と供給の議論は理解できます。
今月からも米が高い理由については新たな言い訳を待つが
はい。日用品がまたひとつ増えるのが待ちきれません。
5kg入りの袋が2000円で売られていますよ
何?!どこ? 2800円のご飯は私が見つけた中で最も安いです。私の家族が私のラグーを愛していることを神に感謝します。いつもたくさん作って少なくとも3日は持ちます…
コストコで10kgで5,500円を支払いました。近所のイオンにはここ数回チェックしたところお米がなかったので。電子レンジご飯の奇妙なパックの外側。
記事によれば、卸売価格は1kgあたりたったの16円だという。
男。米の小売業に参入する必要がある。
そうじゃないよ。それが差し迫った南海トラフ災害に対する5日間にわたるメディアの恐怖戦略によって引き起こされたあらゆる買い占めと何の関係もないと私は思う。
ケトを始める時間です!
お腹が空いたよ
地元のコストコに10、20kgのお米が戻ってきましたが、めちゃくちゃ高かったです。でも、一番奥の「隠れ家」まで歩いて、タイの香り米8kgで3千円。
私の義理の両親が田舎で米を栽培しているため、東京の隣人が1週間ほど前に私たちに米を買いに来てくれました。 25キロの袋を送料込みで1万円で販売しました。義母は最終消費者価格という概念がほとんどなく、一度も購入したことがなく、親戚全員に遠慮しないものは地元のJAに卸してもらっています。そして、妻も何も言わなかったので、一度も買ったことがないことに気づきました。隣人が喜んだのも不思議ではありません。それは一度限りのことだということを彼に知らせなければなりませんでした。
その大きな米袋は30kgではないでしょうか?たとえば、元のカウントは一票で、これは重さ 60kg のバッグ 2 つです。
出典 – 年に一度地元の農家から一票半(90kg)を買う超田舎者。
言い訳は地震警報による買いだめだったと聞きました。
何か他のものを食べる
平均的な日本の家族にとって、それは奇妙な概念であることはご存知でしょう。食べる頻度は少し減るかもしれませんが、毎食タロイモやパンに切り替えることはできません。私たちはいろいろな料理を食べますが、妻はほぼ毎日ご飯を作ります。息子のお弁当だけのときもあるし、おやつにおにぎりを食べるときもある。
私は通訳として日本人と一緒にアメリカに行きましたが、彼らは米なしでは2食連続で生きていくことができませんでした。
一度、田舎で義理の両親にパスタを作ったとき、ペンネのお供に東京から持ってきた絶品パンをかじりながら、義父がご飯はどこにあるのかと尋ねていました。たくさんの笑いが起こりましたが、私のミルは彼にいくつかの笑いを与えなければなりませんでした。
適応して克服する
センパー フィ
それは私ではありません、誓って言います!お米は親戚の畑からもらってきました!
時間通りにケトダイエットを始めました。これが1年前だったら、この米不足で私は死んでいたでしょう。
ずっと続く、たぶん 🤔
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント