翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1fjjy7u/jyoutendon_at_nishiki_market_kyoto/
【海外の反応】上質な天丼への称賛と感嘆👀💡
海外のサイトで京都・錦市場の上天丼が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
京都・錦市場の上天丼
天丼とは、天ぷら丼の略称で、丼ぶりのご飯の上に天ぷらを盛り合わせ、タレをかけた料理です。
これは「上天丼 / 上天丼」と呼ばれるもので、「上」という漢字は「上」、「上」、または「上」を意味します。最高級天丼と訳され、通常の天丼よりも質が高く、量も多い天丼です。
海老、半熟卵、白身魚、かぼちゃ、なすの天ぷら8種の野菜のおかずとだし巻き卵、味噌汁が付きます。
平野錦出身。
ごちそうさまでした！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それは特別なプレゼンテーションです。美味しそうですね。 OP.
クレジットはお店に還元されます！
それは実際にはまともに見えます。おそらく、かつての地元市場の観光客の罠となったこの場所に残っている数少ない正規品の 1 つでしょう。
驚いたことに、ここで食事をした2回はイートインエリアで日本人しか見かけませんでした。外国人観光客は持ち帰り用の卵焼きと天ぷら棒だけを買っていました。
少し調べてみたところ、レストラン情報は次のとおりです。
錦 平野錦 平野https://maps.app.goo.gl/yF6GnP7PVXixMwdQ9489-1 京都市中京区中魚屋町489-1 京都府京都市中京区中魚屋町489-1
公式サイト（日本語）：https://nishy-hirano.com/
Nikishi は、本当に世界で最高の食事場所の 1 つです。シンプルにおいしい。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
