翻訳元:https://www.reddit.com/r/technology/comments/1fkbh7o/japan_walkietalkie_maker_icom_investigating_radio/

【海外の反応】反応は、さまざまな懸念、同情、冗談などが混在している。👀💡

海外のサイトで日本のトランシーバーメーカー、アイコム、レバノン爆発後に自社のロゴが入った無線機器を調査が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

日本のトランシーバーメーカー、アイコム、レバノン爆発後に自社のロゴが入った無線機器を調査


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

アマチュア無線で泣きます。

電話以外の通信デバイスを大量注文する活動的なテロ組織との関わりがない限り、おそらく問題はありません。

私は子供の頃、21世紀のテクノロジーは空飛ぶ自動車になるだろうと想像していました。残念ながら、テクノロジーの進歩により、人々は爆弾攻撃で亡くなった人をテロリストと呼ぶようになりました。

死亡者全員がテロリストだったなんてどこで言った?テロリストではない多くの人が爆撃で亡くなり、その多くはテロ攻撃ではなく単なる戦争行為でもあります。この具体的な攻撃はヒズボラを標的としたもので、ヒズボラはテロ組織(イランとのつながりにより厳密には国家の支援を受けた組織)であると広く認められており、それ以上ではないにしても数か月間積極的にイスラエルを攻撃してきた。
そうしたくなければ、ターゲティングに関して西側メディアを信頼する必要さえありません。アルジャジーラもそのように文書化しています。https://www.aljazeera.com/news/2024/9/17/dozens-レバノンでのポケベル爆発でヒズボラメンバーが負傷

そうそう、私の車が爆発する心配はありません。ただ悲しいのは、おそらくほとんどの人が ICOM ブランドを聞いたことがなく、今ではそれが爆発につながっていると認識していることです。

アイコムはこの件をあまり嬉しくないだろう。

アイコムが自社製品の悪影響でイスラエルを告訴してほしい

あなたのアカウント全体がイスラエル専用です。あなたが有益な愚か者なのか、それともただの国家支援の荒らしなのかはわかりません。

それには遅すぎます。破産を宣言して、そのツケを軍事テロリストに渡せばいいだけだ。

はい、多くの政府と米軍(全部門)を含む軍隊に製品を供給している世界有数の海上航空および陸上無線メーカーの1つが、この件で完全に破産を宣告するでしょう。
爆笑

冗談だよ、バカ。

冗談を言うのはやめて、既存の AS が冗談であることに満足すべきです。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?