翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fk5eca/amiami_ebay_store_starts_some_products_with_empty/
【海外の反応】ユーザーは、困惑したり、情報を共有したりして、製品の信憑性について懸念を抱いています。👀💡
海外のサイトでAmiami eBay ストアの一部の商品は「空」で始まりますか?それはどういう意味ですか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Amiami eBay ストアの一部の商品は「空」で始まりますか?それはどういう意味ですか？
ゼノブレイドのものを探していたのですが、いくつかのアイテムの前に「空」と表示されているか、ブランド名が「空」と表示されています。それは本物ではないということですか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
Amiami には eBay ストアがありますか?
はい、https://www.ebay.com/str/amiamijapan?mkcid=16&mkevt=1&mkrid=711-127632-2357-0&ssspo=g5L7nP6cTY2&sssrc=3418065&ssuid=hetyyiictny&widget_ver=artemis&media=COPY
どうやら英国には発送していないようなので、リストは表示されませんが、説明に表示されるタグ/フィールドについて話していると仮定します。おそらく、空白のままにする予定だったフィールドが、空白のままではなく空と書き込まれた可能性があります。
公式サイトにも「空」と書いてあったので混乱してしまいました
わかったんですけど、emptyという会社があるんですよ。だから空と言うのです。
ええ、彼らは1分前にeBayで私に同じことをメッセージで返してきました。ということは、この商品は任天堂の正規品ではないということでしょうか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント