【海外の反応】「この欠陥はコトブキヤによくあることなのでしょうか?」フィギュアの欠陥に対する嘆きと諦め

海外の反応【フィギュア】
引用:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fl6ezd/is_this_flaw_common_with_kotobukiya/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fl6ezd/is_this_flaw_common_with_kotobukiya/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】フィギュアの欠陥に対する嘆きと諦め👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトでこの欠陥はコトブキヤによくあることなのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

この欠陥はコトブキヤによくあることなのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

コトブキヤのフィギュアにはこのような不具合はよくあるのでしょうか?

引用:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fl6ezd/is_this_flaw_common_with_kotobukiya/

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

すべてのフィギュアに共通していると確信していますが、そのような斑点のあるものがいくつかあります

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

フィギュア収集は初心者ですが、フィギュアには目に見える欠陥がないことを期待していました

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そうしたらあなたはとてもがっかりするでしょう:D 欠陥があるのは普通のことですが、それが許容できるかどうかの境界線にあります。コトにメッセージを送ってみると、交換部品を送ってもらえるかもしれません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

新しい趣味が必要だと思います 😀 あなたは個人的にそのような欠点は許容できると思いますか、そしてその体型を維持したいと思いますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

コトブキヤのフィギュアの場合、この種の欠陥は発生しますが、それほど一般的ではありません。スケールフィギュアは完璧ではなく、品質管理上の問題が残る可能性がありますが、通常はかなり小さいです。個人的には、この欠陥はかなり大きく、特にフィギュアの頭部にあるため目立ちます。目立たない場所にある欠陥であれば、通常はかなり許容しますが、頭はどうでしょうか?私からはノーです。できれば購入したお店に相談して、対応してもらえるか聞いてみたいと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

悲しいことに、このフィギュアは店に1つしかなく、最後の1つを私が取ってしまったので、彼らは私を助けることができません。私が住んでいる国では、一般的にそのような数字を見つけるのは非常に難しく、輸入品は途方もなく高価です。したがって、私はそれらの欠陥を抱えて生きていくか、それとも将来の見通しを他の人に譲るかのどちらかになるでしょう…


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました