翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1flzrsh/initial_and_probably_only_figure/

【海外の反応】コレクターたちの「最初で最後」の抵抗と諦めの様子が垣間見える。👀💡

海外のサイトで初期の(そしておそらく唯一の)数字が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

初期の(そしておそらく唯一の)数字


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

有名な最後の言葉🤣

いや、フィギュアを集めるのにオンリーワンなんて存在しない🥒

あなただけのフィギュアを贅沢にチョイス。ミクに興味がない人でも買う必要性を感じた理由はわかります

おそらくあなただけの姿です。私たちは皆、「おそらく私だけの姿」を持っています。私の父は「おそらく1台だけのバイク」を持っていました。私の兄は「おそらく1台だけ」車を持っています。私は、ディディが警察にすべて持ち去られるまで、ディディは「おそらく 1 つだけ」持っていたと想像しています。
常に別の、また別の余地があります。そしてもう一つ。私の身長は今78桁くらいで、父はオートバイを11台、兄は車を8台、ディディは784本のディルドを持っていました。別のフィギュアを購入します。それがコレクターの道です。私たちは皆、一つから始めました。

最後の図。まずはミクさんから。これはうまく終わらないのではないかと思います。

最初の段階は否定であり、次にさらに溜め込むことを受け入れることです

そしておそらく唯一
それはかつて多くの人が言ったことです…
抵抗できないよ、特にミク… 💚💚💚

OPはこれがどうなるかをすぐに学びます(笑)。ミクさんはプリングルズに似ています。 「一度弾いたら止まらない。」

ああ、これほど見栄えがよく、これほど詳細なフィギュアがあれば…すぐにもっと欲しくなるでしょう

「唯一の数字」については頑張ってください。それが起こるとは思えませんが、神速です。
しかし、このイチゴミクはどこで見つけたのですか?アミ?

他の人もこの図に関してまったく同じことを言っています。

プライズフィギュアを大量に持っているか、それをすべて 1 つの素敵なスケールフィギュアのために取っておくかのどちらかです

1つ? 「質 > 量」は、鱗だらけのビリーになる前に私も言ったことです。

交響曲第5番のミクを買ったときにも同じようなことを言いましたが、今ではミクのスケールが15個になりました。笑

だけは言わないでください。初めてのフィギュアを購入したら、それは引き返せない道であり、あなたの銀行口座はあなたの限界です

ミクの良い選択、素晴らしい。
私もフィギュアは1個しか買ったことないです。部屋にある残りの 100 個の箱は、どこから来たのか思い出せません、約束します。

彼女はとても不安定な状況にいるので、私は不安になっています(笑)

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?