【海外の反応】「では、なぜ「卒業」というのでしょうか？」外国人、感動する

では、なぜ「卒業」というのでしょうか？

ここが質問する場所ではない場合は、お詫びして投稿を削除させていただきます。しかしなぜVtuberが辞めることを「卒業」というのでしょうか？それとも必ずしも辞めるという意味ではないのでしょうか？私はそれが Vtuber の最も奇妙な点だと常々思っていました。 理由はありますか？そしてそれはVtuber全員に当てはまるのではないでしょうか？独立している人もいるので、そうではないと思います。

これは日本のアイドル文化から借用された用語です。 90年代から使われていたが、メンバーの1人が脱退する際に開催する大規模なお別れコンサートを指す言葉としてモーニング娘。によって広まった。

これは主に日本の大手代理店に所属する Vtuber に当てはまりますが、欧米やインディーズの Vtuber も同じ用語をよく使用します。それは、言語の仕組みと同じであり、単語がある文脈から別の文脈に借用されるからです。

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_idol#引退

アイドルグループから生まれた言葉

これはアイドル業界で誰かがグループを脱退することを決めたときに使われる用語です。

それは卒業＝グループから円満退団というアイドル文化からきている。 Vtuber という言葉はインディーズにまで広がり、今や一般的になりました。

そして卒業はVtuber「業界」から完全にやめるという意味ではなく、現在のキャラクターでの活動をやめるという意味です（ただし、全く新しいキャラクターでやり直す可能性はあります）。

引退ではなく「卒業」という言葉を初めて使ったアイドルグループは、おニャン子クラブだった。正確には1986年に卒業したのは中島美春さんで、そこから引退を卒業と言うことが一般的になりました。

おニャン子クラブのコンセプトが「女子高生の放課後の部活動」だったことから、引退を「卒業」と呼ぶ発想が生まれたと言えるだろう。

簡単に言うと、一定の役職での仕事を終えて退職することをポジティブな意味で表現する場合によく使われます。

したがって、「卒業」という表現には、所属事務所を問わず、現在のアバターでの活動を終了することも含まれる。

卒業というのは、彼女が辞任する、またはやめるということを伝える良い方法です。

「アメリアが辞める」というのは非常に厳しい、非常に間違った、非常に悪い言い方です。 そう言われると恐ろしく聞こえますね。その人は恩知らずか大きなエゴを持っているように聞こえます – 「私はもうあなたを必要としません、私は大きいです、私は一人で成功することができます。」

アメリアがホロライブを辞めたのは確かです。いいえ、悪意や邪悪な理由によるものではありません。だから私たちは「辞めろ」とは言いません。私たちは卒業を彼女のすべての努力と愛情のしるし、そしてホロライブ内での彼女の達成の証拠として使用します。

「アメリアは卒業する」は「アメは辞める」よりもはるかに適切です。違いがわかりますか?

高校を卒業するときと同じように、学校や大好きな友達や先生たちを辞めて、大学や自分が目指していたものに進学します。 あなたは永遠に高校に留まるつもりはありませんでした。より高いところに行くためには卒業する必要があります。

アメリア、いつもありがとう。寂しくなるでしょう。

それは公の場で面目を保つための単なる日本的な婉曲表現だと思いますか？辞めるということはある種の不満を暗示しているのに対し、自分の立場から「卒業する」ということは、何か新しいことに進むことについてのより前向きな見通しを意味する、といった感じでしょうか。そして、インディーズ Vtuber は今後もコミュニティで確立された命名法を使用することになります。

本当の起源は、昔ながらのアイドル事務所が、若い女の子のためのスペースを作るために、より高齢のメンバーを押し出したことにありました。 「彼女は成長し、人生の次の段階に進む準備ができている」というのが、期限切れ製品を廃棄するベルトコンベアに前向きな姿勢をもたらす彼らのやり方だった。

しかし、結局彼らのファンは推しを連れて離れていくことが多くなり、初期の本当にくだらないやり方は結局持続不可能になってしまった。とはいえ、アイドルには本質的に賞味期限があるという話は今でもよく言われます。