翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fn93fq/question_amiami_preowned/
【海外の反応】みなさんのご意見によると、b評価のフィギュアは期待を裏切らないようです。👀💡
海外のサイトで質問 – あみあみの中古品です。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
質問 – あみあみの中古品です。
B 評価に関する一般的なコンセンサスは何ですか?
いくつか読んでみましたが、アドバイスのほとんどは 5 年以上前のものです。私の理解では、当時から現在までの間にシステムに変更が加えられました。
また、プライズフィギュアやスケールフィギュアも欠陥に関して同じ扱いを受けるのかどうかも気になります。最近B評価のフィギュアを購入した人はいますか?もしそうなら、被害はどのようなものでしたか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
最近Bの商品を購入しましたが、大切に扱ってくれた人から購入するのと比べても遜色ありませんでした。ところどころにわずかなペイントの転写の跡がある場合がありますが、メラミンパッドなどで修正できるものはありません。ベースに多少の擦り傷や傷がある場合があります。 B+は基本的に開封済みですが、稀にブリスターが開封されている新品です。
B+を目指していますが、B+でもあまり気にしません。私はC評価をいくつか購入しましたが、損傷は非常に軽微でした(ヘッドの後ろのマークを使用)。 MFC から「新品同様」の問題がはるかに多くなります。
今年あみあみでB評価のフィギュアを5つほど購入しましたが、細かく調べても間違った点は一つも見つかりませんでした。箱も新品同様でした。
時々Cグレードを購入しましたが、欠陥は最小限です
B + であれば、たとえ B であっても、細部まで注意しない限り、磨耗に気づくのは難しいため、安全であることは間違いありません。
C グレードのものを見つけることもできますが、それでも問題ありません。文字通り説明書が欠けているだけで、フィギュア自体はまったく問題ない場合もあります。私はB、B+を購入しましたが、ダメージや評価の理由に関して通常記載されている説明を読んだだけで、すべて素晴らしいです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント