翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fnmiyj/disc_tis_time_for_torture_princess_chapter_245/
【海外の反応】読者のコメントからは、ユーモアと皮肉が入り混じった、軽快な反応が感じられる。👀💡
海外のサイトで[DISC] プリンセス、「拷問」の時間です – 第245話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] プリンセス、「拷問」の時間です – 第245話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
焼き肉を食べ尽くして自分を苦しめるお姫様は、どんな拷問よりも拷問でした(笑)
姫が食べるのに負けたなんて信じられない。
2ポンドの肉は約2ポンドです。
知れば知るほど
2ポンドはおよそ28ノルウェークローネです
負けて部屋の隅っこに群がるプリンセスはちょっと悲しいですね（笑）
ごめんなさい、エクス、彼らはこれを「ヘルホルム症候群」と名付けなければならないでしょう、なぜなら逃げるという考えは彼女の頭にすら浮かんでいなかったからです。
これは2部構成でなければなりません…
「ヘルホルム症候群」
待ってください、ヘルホルムはそのダジャレからストックホルムにちなんで名付けられたのでしょうか?
爆笑、彼女は魔界を一人でさまようことを許されていたとき、あるいは現実的に彼女の走りを何度も止めてくれる人がいなかったときの脱出について話している。 Exが何を期待していたのかは分かりません。
お腹の中に1kgの肉があれば、翌日絶食しても問題ありません。
プリンセス、あなたが何であろうとも指揮官です。
グルジテーター、あなたは違います…
そして、スタッフと警備員が周りにいるときでも、Ex, Princess は同じように簡単にドアから出て行けます。彼らがいないことで彼女に常識的な考えが生まれると本当に思っているのですか？
うーん、もしかしたら王女様はいつも食べ物を試してみたいと思っているかもしれませんが、巨大なサイズの食べ物を平らげるほどの食いしん坊ではないのかもしれません。
それで、彼らは本当に彼女にお小遣いを与えました（笑）。
可哀想なお姫様！彼女はパンデミックによる刺激をすべて食べ物に費やした。
Ex、もう刑務所ではない、彼女が帰れる家になった
Devastated Princessは素晴らしいリアクションジョークです。
-え、実はお姫様はお金の心配をしているんです。
待ってください、「たとえ制限時間を超えたとしても、2ポンドを完食するまで食べ続けることができます。」ということは、彼女にはまだ何かが残っているということですか？
悟空はとても強いですが、たくさん食べる必要があるため、カロリーも必要になります。
そして王女は、あまりカロリーを必要とせずに信じられないほど強いスーパーソルジャーです。
いつものように、彼女は自分の能力について傲慢になりました。チクチク。
これまでで最も悪魔的な拷問。
元はいつでも出て行けたかもしれないことに気づいていない、彼らは彼女の独房のドアに鍵をかけず、彼女はいつでもチェーンを外せる、そして警備員も彼女を止めるつもりはない
彼女は自分自身の恥ずかしさから逃れる必要がある。
この章では彼女がいつもより少しドーピーに見えたような気がします。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
