翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fowerc/inside_shohei_ohtanis_historic_tumultuous_asyet/
【海外の反応】大谷の活躍にファンは盛り上がる、一部ではプレイオフでのチームの不調を懸念する冷静な意見も👀💡
海外のサイトでショウヘイ・オオタニの歴史的で波乱に満ちた、未だに満たされていないドジャースの最初のシーズンを振り返るが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ショウヘイ・オオタニの歴史的で波乱に満ちた、未だに満たされていないドジャースの最初のシーズンを振り返る
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この投稿に最適なタイミング
オオタニはイニングで無死で打席に立たなかったが、打席には立たなかった（笑）、まったく信じられない一連の出来事だった
大谷翔平がこの場所を築いたわけではない。そう感じるだけです。
読み続けたいかどうかもわからない
深刻な
私はオータニの絶え間ないコンテンツについてメディアを責めるつもりはありません、オータニの熱心なファンがそれをクリックすることはすでに知っています（ちなみに私はそうしました）
しかし、これらの新しいファンは、このプレーオフで失礼な目覚めをすることになるでしょう、なぜなら、このオオタニのスパムがドジャースをあたかも強豪であるかのように誇大宣伝しているからです。しかし、しばらく野球を追いかけている人なら誰でも、第1ラウンドで何が起こるか知っています
これは1人でチームを支えられるNBAではないし、ドジャースの先発投手がどれほどひどいものかというと、彼らのブルペンはガスで満たされるだろう。打線もトップヘビーすぎるし、オオタニとベッツの強さを考えると、今後数週間で彼らが低迷しても不思議ではないだろう。
残念だけど、オオタニは大好きだが、おそらく彼は歴史に残る存在であり続けるだろうが、満たされていない
ドジャースのシーズンはここ数カ月、運命にあると感じていたが、もし早い段階で負けても全く驚くことではないと思う。
それは正しいが、オオタニの誇大宣伝は多くのファンにとってその事実を隠すのに役立っている。
自分のチームがどれほど悪いかについて愚痴をこぼし、順位表を確認するとそのチームがリーグトップであることはスポーツ全般によくあることだと私は知っているが（ドジャース、ヤンキース、フィリーズなど、試合のスレッドをチェックしてみてください）、でもプレーオフは一貫して別のゲームです。
オータニ効果により、選手たちにホピウムが多すぎて（特に今週）、ドジャースにとって通常の10月がどのようなものであるかを忘れさせている
おそらく人々は、ドジャースがポストシーズンでどれほど永久に絶望的であるかを誇張しているのではないかと思う（彼らは今年怪我のために準備されているとはいえ）。野球は運次第であり、組織としてのドジャースには本質的に何も問題はない。
つまり、ポストシーズンに向けてチームに期待を寄せることの何が悪いのですか？
彼はナ・LDSでドジャースを1勝に導くことができるだろうか？ぜひチェックしてみてください。
このままではワイルドカードになるかもしれない。
ドジャースのファンは、ドジャースのチームがリーグで最悪だと思っていると断言します。彼らは文字通りリーグ全体で最高の記録を持っています。
監督としてのロバーツの功績を称えるが、彼らのピッチングの素晴らしさでナ・リーグ最高記録に並ぶはずはない。彼が昨年なんとか部門優勝に導いたのとほぼ同じくらい印象的だった
必然的に第1ラウンドで負けたとき、彼らは皆こう言うだろう。「今シーズンに臨むにあたり、重要なのはディープランをすることではなく、ローテーションが完全に健全になった来年に向けて積み上げていくだけだということは誰もが分かっていたことだ。」
信じてもらえないかもしれないが、シーズンの初めに私はこう考えていた、ピッチングは入っても大きな疑問符だった。
10年間で最高のチームは何のためにあるのでしょうか？コビッドリング？私たちがファンベースとして甘やかされても気にしません。毎年ベッドでうんざりするときは冗談を言ったり、猛烈に怒ったりします。特に、昨年の絶対的な恥ずかしさから抜け出したものです。
敬意を表して、もうやめろ。
2020年のリングについてのナンセンスを今は信じないでおこう。カーシュがダッグアウトから両手を上げて出てくるのを見て、私は涙を流した。
正直言って、不戦勝には何の役にも立たなかった
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
