翻訳元：https://www.reddit.com/r/JRPG/comments/1fnfjcs/tetsuya_nomura_doesnt_think_we_should_have_to/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで野村哲也はゲームで醜いキャラクターを演じる必要はないと考えているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
野村哲也はゲームで醜いキャラクターを演じる必要はないと考えている
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ほとんどの人はすでに実生活の醜いキャラクターとしてロールプレイングしています。
とても本当です。私はすでに醜いです – できることなら、セクシーである特権を経験したいです!
（笑）私は、ゲームではあなたを同じように扱っているので、どのようにしてゲームであまり特権を得ることができないのか考えていました。それから私は、みんながあなたの見た目にうんざりするだけで「私から離れてください、この醜いババア！」というゲームを想像していました。
ブス＝悪、貧乏という韓国ドラマを思い出します笑
確かに、モニターがオフのときはすでに醜い人がいます。オンのときも見たくない。
おい、これは読んだら想像以上に痛いよXD!
(#)自己認識4ライフ
事実は無視してもあなたを傷つけることはありません。
これ笑。なぜ西洋の開発者がキャラクターを醜くする必要があるのかわかりません。
その理由はご存知でしょう。 それを迎合と言います。 非常に少数派に。
西洋のゲームに登場する醜いキャラクターには誰がいますか?
それらすべて
バービー人形のことしか考えられなくてごめんなさい
一つ挙げてください
それは浅薄で人間の経験を反映していないように感じるからでしょうか？
私はすでに仕事をしている日常生活の中で人間としての経験を積んでいますが、自由時間にはその経験を得るためにゲームをプレイしているわけではありません。でも私はそういうゲームはしないので大丈夫です。
人間の経験を反映していないのでしょうか？
架空のビデオゲームの中で。
ほとんどの人は5歳か6歳で、ほとんど醜くない
痛い
ねえ、私はどうですか？私は実生活ではとてもイケメンなので、ゲームでは醜い農民としてプレイしたいと思っています。
その通り。私も開発者の友人の意見に同意します。私は魅力的ではないのに、なぜゲームでも魅力的でない必要があるのでしょうか?
ロールプレイ？これは私が選んだんじゃない！！！
人々は熱い人を演じたいのです。
人は熱くなりたいのですが、それはとても単純なことです。
はい、そうです。約束します、クリスやレオンなどが魅力的でなかったら、『バイオハザード』は人気シリーズにはならなかったでしょう。
レオンに憧れる女性は多いようです。
女性だけではありません。
カプコンは少し前に世界規模のアンケートを発表し、レオンはダンテに次いで全体で 2 番目に人気のあるキャラクターでした。
男女別のトップを見ると、やはりレオンが男性で2位、女性で1位だった（ジルも両方のトップ10に入ったが、クリスは入っていない）。
https://captown.capcom.com/ja/super_elections/1
レオンはグリーンフラッグの頂点だから。そしてワルでもあるので、基本的にはGreen Flag +です。
そう、クリスはクソじゃないよ
自分の好みに自信のある男性も。
カプコンは正直、キャラクターをよりリアルにしているようだ。リメイク版『RE2』のクレアとレオン、『DMC5』の女の子、Vさえ普通の見た目の男に見えた。
確かに彼らはまだ熱いですが、多くのスクウェア・エニックスのキャラクターのように巨大なxxxで「完璧」ではありません。カプコンがデザインを選択したようです。
彼らは、見た目の良い現実のモデルである顔のモデルを正確に再現しています。
他のスタジオは、最近では顔モデルを選択し、その特徴をすべて醜くする傾向があります。
良い。
「あまりに」迎合しすぎて、ユーザーが哀れに感じてしまう点があります。
まあ、それは明らかに間違っています。 GTA は最も成功したフランチャイズの 1 つですが、私はトレバーをホットだとは決して言いません。もしかしたらそうかもしれない、でもそれがあなたのフェチなのかもしれない
たとえそれが些細なことであっても、私は知りません。少なくとも常にではありません。
私は美学に優れたゲームが好きです。私のアバターが醜い野郎であっても、私はあまり気にしません。もし私に自分のキャラクターを自由に作ってもらえるなら、ほとんどの場合、私は忌まわしいキャラクターを作ります。
そうですね、私はゲームでは自分で挿入する傾向はありません。自分の好きなキャラクターすべてになりたいわけではありません。
私はアニメの少年よりもたくましくて成熟した美学を好むので、黒い砂漠ではニーア兄よりパパのニーアを選びます。私は自分のキャラクターを開発者の標準から反転させることを目標にしています（つまり、私の調教師は小さな女の子ではなく背の高い魅力的な女性です/私のムーサはハゲていて修道士のように見えます/私のノヴァは小人のように見えるようにできるだけ短くて太いです)、そしてFirst Decendantでは、私がかわいい衣装にどれだけ費やしたかについて話したくありません。
私は44歳の異性愛者の白人男性です。
私は熱い男が好きですが、正直、ニーアの物語は、兄弟!ニーアよりも父親!ニーアの視点から見たほうがはるかにユニークで説得力があると思いました。すでに日本のメディアの多くは、妹の純潔を守る過保護な十代の兄弟たちで埋め尽くされているため、この白髪交じりの年上の男が娘を救おうと必死になっていることが、個人的には物語の多くのビートをさらに難しくさせた。
うん。私は兄よりパパの方が大好きでした。兄貴のおかげでケインとの関係はそれほど奇妙ではなくなったが、爆笑。
私よりもアバター作成に力を入れているのは間違いありません！私は面白い生き物を作るだけですが、キャラクター エディターに 10 分以上費やしていると、たいてい飽きてしまいます。
記録のために言っておきますが、私はゲームの良いストーリーとキャラクターが大好きです。ただ、私は他の人たちのようにロールプレイをすることはあまりありません。私は主人公ではなく、彼を操作して、映画のように彼の物語を見ているだけです。
見た目でピンと来ないためにゲームにのめり込めないゲームもありますが、キャラクターにピンと来ない場合は、見た目ではなく性格に原因がある場合の方が多いです。
無個性・無口な主人公は最悪。
10 回中 8 回 私はパープルシュレックです。すべての顔のスライダーが最小最大値で、私の目の郵便番号は異なります。
ええ、しかし標準的な問題は、プレーヤーが望むのはxxxスターのバービー人形の美しさだけではありません。大きな変人たちと遊んでもらうのも好きです。悟空が韓国のダッチワイフだったらもっといいとは思わない。
ステラブレードのことですか？
ずっと？
はい。
メタルギア ソリッド、グランド セフト オート、TLOU などのゲームはどうですか?
スネークは熱くないと言っているのですか？
スネークとジョエルは平均的な男性よりもはるかに魅力的です。
私は同性愛者ではありませんが、それでもジョエルとスネークが格好良いことは知っています。
…醜いキャラクターとしてプレイできるゲームは次のうちどれですか? TLOU2 あなたが筋肉質の女の子と GTA5 のトレバーに興味があるなら、アビーだと思いますが、それでも間違いなく醜くないフランクリンとマイケルはいます
スネークも熱いし、ジョエルも熱いし、『GTA』は風刺的な性質の点で別のボールゲームだ。
なぜだめですか？ 「ホット」であるということは、男性キャラクターが韓国のスターのように見える必要があるという意味ではありません。
はい！！
ホットな「変態xxxスターの偽の身体」もあるけど、多くの日本の開発者はその違いを理解していないようだ…（笑）
あなたが一般化しているのはわかっていますが、私にはこの考え方が理解できません。確かに、ハンサムな男やかわいい女の子になりたいと思うこともありますが、特にロールプレイング ゲームでは、普通ではない何かになりたいと思っています。従来の魅力的な人間ではなく、中世ファンタジーの設定の小人やサイエンス ファンタジーの宇宙人になりましょう。
人間が唯一の選択肢であるゲームでは、確かに「醜い」プレイヤーモデルは見たくないでしょうが、一般的な見た目の良い地球の救世主であることはとても退屈です。
人間、エルフ、その他の人型種族なら、見た目もセクシーになりたいでしょう。
他の人種の場合は、クールに見せたいと考えています。
私ができる最も簡単な内訳。
ミームを作成することはできますが、最終的には、より見栄えの良いキャラクターを作成するために再起動するか、同じ保存で見た目を変更する方法を検討することになります。
人々は見た目も良く、クールであることを求めます。
ゴブリンになりたい場合はどうしますか？それとも別のスクラングリ族でしょうか？人々は主に、自分がプレイしたいものを何でも作成する自由を望んでいます。
彼らはクールに見えなければなりません。ミームを作成したい場合は、大多数がクールに見えるようにするつもりです
私のパラディン、タブはイケメンでもなければ、クールでもありません。
グーフィー、たぶん
ドワーフ≠醜い
エイリアン≠醜い
私が主張していた要点はまったく違います。
洋ゲーのカスタマイズ＝醜い
メイクストーリーのキャラクターが西洋のカスタマイズ可能なキャラクターの 99% よりも優れている場合、あなたはめちゃくちゃになったとわかります。
性格が良いからといって、性別を問わずドワーフと性交しますか?笑
はい？？？？？？？？？そのうちのいくつかはひどいものです
でも、ドワーフを演じてもカッコよく見えます。宇宙人も同じ
それが私の主張の一部です。人間の戦士/パラディンは、それを可能にするゲームで最も一般的に選ばれるクラスのコンボです。私にとってそれは奇妙です。ファンタジーの設定ではすべてのものを選択する必要がありますが、あなたは最も現実的になり得るものを選択します…私にはわかりません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
