翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fo9eqa/my_oni_girl_just_finished_the_movie_and_i_dont/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで『My Oni Girl』 – 映画を見終わったばかりですが、どう感じたらいいのかわかりません…が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
『My Oni Girl』 – 映画を見終わったばかりですが、どう感じたらいいのかわかりません…
このアニメ映画は数か月間リストに載っていましたが、その前に他の 3 作品を完成させる必要がありました。私はこの予告編がとても気に入りました。それは私に新海誠映画を思い出させ、同時に千と千尋の神隠しを思い出させました。
映画は美しくてかわいくて、「他人を喜ばせるだけでなく、正直になって自分のためにも生きよう」という全体的なメッセージもよかったです。
しかし…私は何も意味をなさないように感じました。
鬼
鬼は人間と何ら変わらない。彼らは角を持っていました、そしてそれだけですか? (特別なゲートを使用できることを除いて)力も魔法もありません…雪の神と戦ったときでさえ、彼らは文字通り金属の棒しか使いませんでした。彼らは平均的な人間よりも速く走ったり、強く打ったりすることができませんでした。彼らの村は人間界と同じように見え、鬼の生活文化にも特別なものは見られませんでした。また、彼らに会った人は誰もまったく驚かない。
柊はつむぎが悪魔であることに驚かない。彼は何も疑問を持たず、このことについて何も尋ねず、後に超自然的な出来事を経験する父親ですら疑問を抱きません。まるで魔法の存在など誰も気にしていないかのようだ。
マスク
つまり、雪神の攻撃はつむぎの母親であるシオンが担当したのです。彼女はかつて、(理由は不明ですが)鬼と神との「架け橋」か何かの役割に選ばれていたのですが…ずっと祭祀場に留まらなければならず、孤独で苦しかったのです。結局のところ、彼女は家族と一緒に、娘と一緒にいたかったのですが、その葛藤のせいで神々も怒りました。
しかし、なぜそのマスクは存在するのでしょうか?そして、それを破壊することで何を解決したのでしょうか?本当に大切なものなら、鬼はもう一つ作って、別の鬼を選んで着るべきではないでしょうか?
しかし、マスク着用者がやがて孤独になり、悲しみ、怒り出すとしたら、それには何の意味があるのでしょうか?マスクは誰にとっても何のメリットもありません。
雪の神様とその守り
もう一つ紛らわしいこと。なぜ神々は鬼を人間から守ろうとしたのでしょうか?それについての裏話は得られませんでした。人間は悪魔を恐れるのでしょうか?彼らは彼らを追い詰めるのでしょうか?
鬼が怖いのは当然です。もし彼らが人間を食べるとしたら、あるいは危険な超常能力を持っているとしたら。あるいは、もし彼らが超自然的な力を持っていたら、例えばみんなを追い抜いて車を持ち上げることができたらとか。
しかし、彼らは文字通り「角のある人間」として示されていました。歴史上、人間社会が彼らを恐れる理由はまったくありません。
また。なぜ神々は悪魔を守るためにSNOWを選んだのでしょうか?極度の寒さのせいで、彼らの生活は困難で悲惨なものになりました。つむぎも「慣れている」とは言っていたが、雪が降ると大変な事になるのは明らかだ。
エンディング
オープンエンディングは気にならなかった、私はいつもそれが好きだった。しかし、私たちが見逃していたものはたくさんありました。まるですずめを見ているような気分だったけど、柊が父親とどう接しているか、兄と妹がどうやって意見の相違を解決しているか、銭湯で妻と夫がどのようにお互いを理解し合っているかなどの最も重要な部分が完全にカットされていた。彼らが話しているのを文字通り数秒見ましたが、声はありません。それは映画全体の中で最も感情的な部分かもしれません!
つむぎはなんとか母親と再会することができた。でも、それだけですか?ということは、女性が喜んで家族を残してその場を立ち去った、それで終わりだという非常に重要な古代の伝統があるということですね?別のマスクは必要ありませんか?またマスク着用者?それは意味があったでしょうか?
柊と紡も最後に出会う。しかし、それは本当に短期間に起こったように感じられます。どの人も少しも老けていないように見えます。しかし、柊は何度も門を越えようとして失敗したと言われています。そしてつむぎは「一度も見舞いに来てくれない」と怒っていました。したがって、少なくとも数週間または数か月が経過したことを示唆しています…
また。柊が少女の角を見たのは、自分が「鬼になって」始めたからである。しかし、一度鬼になってから人間に戻った後も、最後に角を見たのです。彼の「超自然的なビジョン」は残っていたのか、それとも何だったのか?そしてこれが私の最後の質問につながります。
人間と鬼
つむぎによれば、性格や感情に矛盾がある人間は、ゆっくりと鬼に変化する可能性があるという。しかし、なぜ?それはどういう意味ですか?角が生えても…すべてが同じままだと?それとも消えて鬼の村に現れる?あなたの家族はどうですか?友達?
それとも文字通り何も変わらず、あなたと他の鬼以外には誰も見ていない角を持って生きているだけですか?映画では悪魔になるということは特別な力や責任や制限を意味するものではなかったので、そのような変化の重みがよくわかりません。
最終的な考え
この映画はあまりよく書かれていなかったと思う。そして、私は本当にそれを好きになりたかったので、それは私を傷つけます、そしてかなり長い間それは面白かった – 最後だけ失敗した。私は普段、家族にアニメ映画を勧めるのですが、『千と千尋の神隠し』、『ハウルの動く城』、『すずめ』、『天気の子』、『君の名は。』が私のリストの次の作品でした。
でも、たとえそれが可愛くて、時には心温まり、柔らかく、良いメッセージを含んでいたとしても、友人や家族を失望させてしまうのではないかと心配しています。
どう思いますか?話の中で何か見逃したでしょうか?なぜなら、私がそれについて間違っていると知ったらとても嬉しいからです XD
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
楽しみを得るためには、文章中のこれらの明らかな論理的欠陥を無視する必要があるというコンセンサスが得られるのは、かなり明らかです。それはTok Tokを見ているようなもので、目的は脳をオフにして点滅する色を何時間も見続けることですが、その後は何の事実も保持しないことです。
あなたが提起した点は完全に正当であり、それは本当に悪い文章の場合です
たぶんそれが私がtiktokを好きではない理由です。私は面白い短編が好きですが、ただ頭をオフにするのは好きではありません。
私は映画を楽しみましたが、映画を分析するつもりもありませんでした。何も考えずに頭の中を空っぽにして、楽しかったです。
あなたがやったようにそれを分析すると、欠陥があります。でも、人生や成長の健全な一面として観るなら、楽しめると思います。
それはちょっと私の問題です。私は人生の一部のアニメが大好きで、それを分析するのも大好きです。たとえば、すずめの場合、『君の名は』と『天気の子』は何時間でも書けるほど良い映画でした。
たとえいくつかの穴があったとしても、複数のレベルで意味がないと感じたことはありません。だからこそ、私が重要なことを見逃して、『My Oni Girl』を誤解していただけであることを願っています。
映画を分析するのが好きなら、このサブチャンネルで別の非常に宣伝されている映画「君の膵臓をたべたい」を見ないでください。これも意味不明な映画ですが、泣ける映画だったので良かったという人もいます。
それについてはよく聞きましたし、私のリストにも入っています。それを見た私の友人は誰も意味がないとは言いませんでした、そして彼らは私の好みと私が映画を分析するのがどれほど好きかを知っています:D
『老人に国はない』という映画をご存知ですか?これはアニメではありませんが、意味不明だが楽しい映画の作り方の好例です。それは文字通り「人生」だからです。時には物事が自分で制御できなくなり、最善を尽くし、失敗することもあります。そしてそれはあなたに依存していませんでした。
つまり、基本的に「プロット」も「意味」もない、そのような映画が好きですが、それでも何が起こっているのかを理解できるので、それでも機能します。同じことが『パルプ・フィクション』にも当てはまります…良い映画です。今でもたくさんのことを引用できますが、まったく意味がありませんでした。
でも、私の鬼ガールは映画の 3/4 くらいは意味が通じるように感じました。そして、蓄積されたものをすべて落としました – これは奇妙です。私はその映画が嫌いではなかったし、好きではなかったとも言えません。ただ混乱してしまいました。
この番組のタイトルを見るたびにお腹が空いておにぎりが食べたくなります。
おい、それは単なる安物の現金の詰め物だ。
これは単なるファンムービーです。大ヒット映画と同じように、2時間何かをして楽しみたいと思って観ましたが、うまくいきました
それはできません。つまり、私はその種の娯楽が嫌いです…私は自分の好きなもの、楽しいものにすべての時間を費やしたいと思っています、そしておそらくそれは理にかなっています。
しばらくは映画を楽しめましたが、最後に意味が分からなくなってしまったら…楽しかったとは言えませんし、この映画を選んで良かったとは言えません。
代わりに文字通りの傑作を見ることができました。
物事を徹底的に分析せずに、ただ同じようにすることを学ぶことは、おそらく使えるスキルです。
映画や本、その他何であれ、ある側面が気に入らないからといって、残りの部分が無価値になるわけではありません。
「物事を徹底的に分析せずに、ただ同じように扱うことを学ぶことは、おそらく使えるスキルです。」
聖霊よ。これは啓示のようでした 😀 つまり、私は映画を楽しむ方法を放棄するつもりはありません…しかし、あなたは正しいかもしれません。必ずしもすべてに理由を見つける必要はありません。好きであれば、それだけで十分です。それは、この瞬間まで、あまり考えようとは思わなかったことです。
アニメ映画にこれほど深く入り込むと、必ずがっかりするでしょう。とても楽しかったです。あなたが求めているのは、視聴者を体験から遠ざけたり、世界を非常に複雑に構築したりするためにあまり不自然にならない方法で、この展示すべてに数時間の追加コンテンツを入れることです。シリーズものなら理解できますが、映画の上映時間は限られているので、信じられない気持ちを一時停止する必要があります(まあ、素晴らしい映画にはそんな必要はありませんが、この映画はそれなしでもまだ良かったです)。
ハウルの動く城、天気の子、すずめ、君の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデンをここまで深く掘り下げました。私は彼らについて書きました。
そして、私は彼らを心から愛していて、どちらにも失望しませんでした… これがファンタジーであり、現実のルールがそこでは実際には機能していないことはわかっていますが、これはフィクションの一種のルールです。あなたのストーリーは意味をなさない必要がありますレベルで。少なくとも自分の世界では。ストーリーライターなら誰でもこのことを知っており、学んでいます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント