翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1fphc6j/missing_natto/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトで納豆が足りないが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

納豆が足りない

2年間の日本生活からニューヨーク州に戻ってきて、納豆を食べるのが本当に恋しいです。近くに日本食材店がないので、オンラインで注文できた人はいるだろうか。冷凍タイプを注文する必要があるようです。私の人生にそれを取り戻したいです!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ニューヨーク/ニュージャージーにはアジア/日本のマーケットがこんなにたくさんある??どこかの山に住んでいてそこから離れない限り、市場に行って納豆を買うのは簡単なような気がします。また、オンラインで注文するよりも、地元で買って冷凍庫に保管しておいたほうが、おそらくコスト効率が高くなります。

私がニューヨーク州と言ったのには理由があり、市場を隅々まで探してきました。すでに探してみたけど見つからなかったのでここに来ました(笑)

https://www.sayweee.com/en をチェックして、あなたの郵便番号に配達されているかどうかを確認してください。

非常に便利な場所から今住んでいる場所(アジアの市場まで45分〜1時間)に引っ越したときに、オンラインでの注文を検討しましたが、信頼できる情報源が見つかりませんでした。品質を保証するために迅速な発送を保証することは難しいと思います…しかし、他の誰かが良い経験をしているかどうか知りたいです!
今のところ、私は毎月のHmartの実行中に複数のパックを購入し、冷凍庫に保管しています。唯一の問題は、冷凍庫のスペースを占めることです。
また、辺鄙な場所に住んでいてインスタントポットを使って納豆を作っている日本人も何人か知っています。私自身はまだ試していませんが、検討してみる価値はあるかもしれません。しかし、時間がかかりそうなので、とにかく作ったもののほとんどを冷凍する必要があり、これはまた冷凍庫のスペースの問題に戻ります。

もしお持ちであれば、韓国の市場にもいくつかあるかもしれません。また、ニューヨーク自体に何かを買いに行く場合は、たくさん買って冷凍することもできます。よく凍り、よく溶けます。

Rhapsody Natural Foods を試してみてはいかがでしょうか — バーモント州に拠点を置き、冷凍のオーガニック納豆、味噌、餅を発送しています。https://rhapsodynaturalfoods.com/natto-xxxailable-now-from-rhapsody/

ニューヨークは文化のるつぼであり、そこに日本人のベンダーがいないとは言えません。 0_0

私はニューヨーク市から 2 時間のニューヨーク州に住んでいます

https://www.sayweee.com/en?grocery-store=japanese&grocery-store-seo=japanese&mt=8そこから買えるかもしれない、試してみましたか?

納豆があるので気になっていました。そこから注文しましたか?

それは理にかなっています。車があれば冷凍できるので日帰りだと思います。まとめて購入できますので、送料よりも安くなります。さらに、他のものも集めることができます!

フィラデルフィアに近い場合は、そこにも行ってみたいと思います。

あるいは、OP は 1 ~ 2 杯分と大豆を入手し、それをスターターとして使用して自分で作ることもできます。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?