翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fqhmfp/do_i_have_a_chance_of_reopening_my_amiami_account/
【海外の反応】友人名義の支払い方法は不可と警告👀💡
海外のサイトでamiami アカウントを再開する可能性はありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
amiami アカウントを再開する可能性はありますか?
amiami から、2 を使用することになっていたため、アカウントが閉鎖されたというメールを受け取りました。実際にはそんなことはしていませんが、私はデビット カードを持っていないため、友人に注文の代金を支払わせました。アカウントがメインアカウントとして選択されました (そのことで怒る必要はありません。彼に迷惑をかけたくありません)
しかし、最後の注文の代金は私が支払ったので、おそらくそれが私のアカウントを閉鎖した理由でしょう。
予約注文がいくつか残っているのですが、まだ購入したいので、amiamiに伝えてもいいですか。私が支払えなかったので、友人が支払ったのです。名前、銀行、配送先住所が異なります。
私にもチャンスはあるでしょうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
支払い方法の共有は、Amiami が重複アカウントにフラグを立てる方法の 1 つであるため、今後はこれを行わないでください。
状況を説明し、混乱を招いたことをお詫びし、アカウントを再開できるかどうかをAmiamiに尋ねることもできます。ただし、アカウントが再開されたとしても、予約注文はすべて削除されるため、再購入する必要があります。
いやー😭😖
もう一つの質問ですが、昨日今月の注文の支払いをしました。まだ発送してますか?
はい、まだ受け取れるはずです。ただし、いつでも確認を依頼することができます。
私はそうしました、彼らがそうすることを願っています
句読点を適切に使用し、文の連続使用を避ければ、まともなショットが得られるかもしれません。
試してみましたが、英語がネイティブではありません 😬
それでは、お詫び申し上げます。しかし、本質は、顧客サービスに連絡するときに自分自身をどのように表現するかということでした。
いいえ、わかりました、私はできる限り最善の方法ですべてを説明しようと丁寧に努めました
chatgpt を使用して電子メールを作成できることはご存知でしょう。そうした作業を支援する素晴らしいツールでした。ここに書いたような理由を添えて、amiami にアカウントを再開するよう求めるメールを作成するように指示するだけです。
19世紀の日本の農民が主君に物乞いをする様子を散文で綴ったもの。
尋ねても害はありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント