【海外の反応】「日本のカレーライスの価格が10年ぶりの高値となり、世帯が打撃を受ける」外国人、感動する

日本のカレーライスの価格が10年ぶりの高値となり、世帯が打撃を受ける

なんとも無駄な記事だ。日本のカレーはとても多彩な料理です。輸入牛肉を使う必要はありません。肉、魚介類、野菜は何でも使用し、可能な限りセール価格で購入してください。カレールーの値段が倍にならない限り、カレーの値段はなんとかなります。

唯一の問題は、米5kg袋の価格が1000円値上がりしたことだ。

これは典型的な日本のカレーです。

https://www.sej.co.jp/products/a/item/043141/

単にカレーとも言います。何らかの理由で名前に米を追加する必要がある場合は、「and」が必要になります。

日本ではどこでもカレーライスと呼ばれています。

壊れた英語の教科書も含めて、ここではどこでもカレーアンドライスと呼ばれています。しかし、他の英語圏の国では英語でカレーと呼ばれるだけです。

気が狂っていると言われるかもしれませんが、英語ではなくネイティブスピーカーの英語を使用するべきかもしれません。

カレーライスを見たことがありませんか？それはどういう意味ですか?

カレーうどんやカレーパンもあると知ったらびっくりです（笑）。

魅力的なポイント。

おそらく和製英語を使っているだけでしょう:https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A9% E3%82%A4%E3%82%B9

アメリカ対イギリスでは「カラー」と「カラー」、イギリス対日本では「カレー＆ライス」と「カレーライス」のようにしか見えません。

ウィキペディアでは、特に日本のカレーとしてカレーライス (Karē raisu) について言及しています:https://en.m.wikipedia.org/wiki/Curry_rice

ウィキペディアの日本のカレーに関するページでは、「カレーライス」という用語が頻繁に使用されています。

1873年、大日本帝国陸軍士官学校のメニューにカレーライスと呼ばれる料理がありました。

1900 年代初頭、レストランはカレーライスのさまざまな派生商品を開発しました。

炊き上がったご飯の上にカレーソースをかけてカレーライスを作ります。

カレーライスには福神漬けやらっきょうが添えられるのが一般的です。

カツカレー (カツカレー、カツカレー): パン粉をまぶしたポークカツを乗せたカレーライス。

合がけ：数種類のカレーソースが入ったカレーライス。またはカレーソースとハヤシソースのご飯。 （牛肉と玉ねぎを炒め、赤ワインとデミグラスで煮込みました）

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_curry

正直言ってやめたほうがいいのは間違いなく和製英語です。

もし日本が私たちに日本の食べ物やものを日本の専門用語（わびさび、寿司、いきがき）で呼んでほしいなら、私はそれを受け入れます。あるいは、彼らが自分の英語力を非常に流暢な評価まで上げたいと思っていて、新しい単語を発明し始めたいと思っているなら、それはそれで素晴らしいことですが、彼らが正しい英語を学ぶ気にならないので、私が片言の英語を使い始めるつもりならクソです。日本のカレーをインド版や英語版と区別する必要がある場合は、それを日本のカレーと呼びますが、「カレーライス」はそれらのいずれかを指す可能性があります。

この記事は英語話者向けに英語で書かれています。正しい英語を使いましょう。

カレーにご飯を入れて一緒に炊いたらカレーライスではないでしょうか？

公平を期すために言うと、彼らだけが罪を犯しているわけではないようだ。ネット上ではカレーライスという言葉がよく使われているようです。日本語がイタリアのピザとアメリカのピザを「ピザ」と「ピッツァ」という言葉で区別するように進化したのと同じように、英語も日本のカレーを「カレーライス」と呼ぶように進化しているのかもしれない

https://www.foodinjapan.org/japan/curry-rice/

https://sxxxvytokyo.com/an-introduction-to-japanese-curry-rice/

https://web-japan.org/trends/11_culture/pop140120.html

http://food-in-japan.com/2013/07/curry-rice/

https://chefswonderland.com/feature-article/the-key-is-flour-all-about-japanese-curry-rice/

https://www.recipetips.com/glossary-term/t–38750/curry-rice.asp

http://www.279victoriast.co/journal/answer-your-question-is-curry-rice-japanese-food%3fformat=amp

https://www.tastingtable.com/1247196/history-japanese-curry-rice/