翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fqfii5/boku_no_kokoro_no_yabai_yatsu_anna_yamada_bunny/
【海外の反応】賛否両論で、造形の似ている点と似ていない点がコメントされている。👀💡
海外のサイトで僕の心のヤバイやつ 山田杏奈 バニーVer. 1/4 完成品フィギュア(予約受付中)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
僕の心のヤバイやつ 山田杏奈 バニーVer. 1/4 完成品フィギュア(予約受付中)
あみあみリンク：https://www.amiami.com/eng/detail?gcode=FIGURE-175977
価格：36,300円
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
見た目が完全に正しいかどうかはわかりませんが、本当に堅実なラブコメに少しでも興味がある人は、『僕ヤバ』を読んだり見たりすることを強くお勧めします。
フリーイングのデザイナーはアニメとマンガの顔の特徴を混ぜ合わせようとしたようです。
私にとって顔に関する何かが、私がまだ予約注文に達していない理由です。 🙁
あれ、彼女はちょっと違うように見える、たぶん髪が青すぎるのかな？それとも彼女の顔？分からないけど、彼女だと分かるには名前を見なければならなかった
青い髪に最初は戸惑いました。最初は「とらドラ!」の川島亜美みたいなキャラかと思ってた。一見したところ、彼女がすでにウサギを飼っていることにすぐに気づきました。それから彼女の名前を見て、彼らが何をしようとしているのかが分かりました。顔は私には大丈夫に見えますが。
顔が真剣すぎるので、もっと「陽気」であるべきでした。
髪の色が間違っている
顔が間違ってる
表情がおかしい
10/10 アニメ、ひどい戦い
アニメ/マンガ 10/10 これは決して作成されるべきではなかった。 FREEingが初の非賞品を獲得したのは本当に残念です。ヤマダは決してそうではなかった、ただの退屈なありふれたバニーであり、キャラクターとはほとんど似ていません。
彼女には似ても似つかないし、彼女は卑劣な行為に値しない。
ああ、そうだね！山田杏奈は間違いなくバニー扱いに値するキャラクターです。
ちゃんとした
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント