翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fq93vu/this_is_a_next_level_of_ugliness_dragon_ball/
【海外の反応】ファンの失望と困惑が感じられる👀💡
海外のサイトでこれは次のレベルの醜さです（ドラゴンボール スパーキング ゼロ プレミアム コレクターズ エディション）が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
これは次のレベルの醜さです（ドラゴンボール スパーキング ゼロ プレミアム コレクターズ エディション）
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これがメキシコで見つけた海賊版だと言ったら信じます。
ここで見つけた海賊版でもそれほど悪くはありません
ロボットチキンからそのまま出てきたみたい
それは未完成に見えます、髪の質感は…選択です、そして彼の口は陽気なほど悪いです。
そして、彼らはこれにいくら請求するのでしょうか？
このエディションの価格は 229.99 ドルでした。
買えなかったことに感謝します。ファイターZは最高のコレクターズフィギュアだったが、残念なことに私はすでにオリジナルのフィギュアを持っていた。
「予算はすべてロックに使ってしまったので、顔にもっと使えるでしょうか？」
「いいえ、展示されて横から見るだけで、誰も顔を見ようとはしません。」
彼らはアニメを間違ったフレームで一時停止し、そのままコピーしました。 😂
これはとても模造品のように見えます！
Aliexpressの模造品でもはるかに優れています。
もっと良いブートレッグを見てきたと誓うよ
それが発表されたとき、私は引き裂かれました。なぜなら、私の心の一部では、それがせいぜい平凡になるだろうということを知っていたからですが、FOMOが始まっていました。それが特に悪いように見えるので、誇大宣伝に巻き込まれなかったと知って、少し安心できました。でも試合が待ちきれません！
くそー、バンダイの10ドルの悟空フィギュアのほうがいいよ
こちらは放送版のフィギュアです。ブルーレイ用に修正してくれるでしょう。
遠くから眺めることを期待しているのだと思います。
きもい
私がこれを買いに行った時にはすでに予約が終わっていて本当に嬉しかったです。キャンセル待ちリストはキャンセルされました…
期待値は低かったけど、まあ、、、
コレクターズ・エディションを譲ってよかった、なんてことだろう
これが私がコレクターズエディションのフィギュアを決して買わない理由です 😹
セレブデスマッチに出たら悟空みたいだ。
これが公式商品だなんて言わないでください @_@ 完全に海賊版のようです
見た目は良くありませんが、通常はフィギュアの側面、そして場合によっては遠くから見えています。ここでバンダイを完全に擁護するわけではありませんが、これはフィギュアが通常展示される角度ではありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
