翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fr6o3s/kyoto_temple_suffering_from_littering_tourists/
【海外の反応】観光客の無礼さと文化理解の欠如に対する怒りと憤り👀💡
海外のサイトで日本語の口頭注意を理解できないと主張する観光客のポイ捨てに苦しむ京都寺院が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本語の口頭注意を理解できないと主張する観光客のポイ捨てに苦しむ京都寺院
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ポイ捨てがひどいことを知るには、日本語が理解できなければなりません!?これは私がこれまで見てきた中で最も努力が足りない言い訳だ。
人々は責任を取る必要があります。文化的尊重は言語理解に依存すべきではありません。
私は6か月前にこの寺院にいました。ピクトグラム付きの看板とスタッフがいます。言い訳はしない
観光客の0.01％だと思います。悲しいことに、このような知恵遅れの観光客に対して私たちにできることは何もないと思います…彼らはどこでも同じことをします
中国人は何も尊重しません。奈良で、ある家族が5、6歳の子供が公園でゴミを捨てているのを見ました…彼らは彼を止めませんでしたが、彼のお尻を拭くためのナプキンさえ持っていました。 ..
世界の隅々にクソ人間がいる。私は、USJ の列の先頭に進む権利があると考えている若いスペイン人旅行者のグループと激しい議論になりました。彼らは私の家族に連絡を取ったので、私は彼らにそれについて呼びかけました。彼らはさらに私に、自分のことは気にするように言いました。私の妻と子供たちを無視することさえ考えたら、大きな問題が発生するでしょう。それから私がこれを日本語で彼らに繰り返すと、聞こえる範囲にいた全員が怒鳴り始め、彼らにもうやめろと言わんばかりでした。女たちはメッセージを受け取りました。ただのクズな人もいます。
/r/それが起こった/
/r/スモールディッケンナジー/
私がこれを日本語で彼らに繰り返すと、聞こえる範囲にいた全員が声を上げ始めました。
それからみんなで拍手した
シンガポールみたいに彼らを鞭打ちすればいいのに。いくつかの杖を使用するだけで、残りはポイ捨てをやめることができます。 NHKに流してください笑。
ついにNHKに金を払う価値のあるものができた！
水中で十字架に結び付けて潮を引く、江戸時代のスタイル
ラッシュアワーの京都駅の十字架に結びつける。
https://youtu.be/dm_t0crrD8s?si=_m0gt523k8eIvA53 なのでそれは機能しません
シンガポールは実際にまだ杖を持っている人がいますか？彼らはそれを止めたと思いました。
ポイ捨てのためではありません。私たちは日中ベストを着た是正作業命令で彼らを辱めます。
はい、そして多くの非暴力的な理由からです。それは忌まわしいことだ。
厳密に言えば、私たちはポイ捨てのために杖をつきません。しかし…その代わりに、あなたは犯罪者であると叫ぶ「大声で」明るいベストを着て公共エリアを掃除するという社会奉仕をすることを余儀なくされるでしょう。
素晴らしい。私がいつもシンガポールの刑事司法制度を愛しているのはまさにこのためです。
正直に言うと、それは中国との間で外交問題を引き起こすだけであり、おそらくこの特定の問題に関しては中国だけが問題となるでしょう。
日本に住んでいて頻繁に日本を訪れているアメリカ人として、私自身の同胞が日本を訪れるときも同様です。円安は最悪の人間を引き寄せる。
渋谷の中心部に1年間住み、ほぼ毎日ゴミや嘔吐物、ネズミを避けて帰宅していたアメリカ人として、日本人は聖人ではなく、ポイ捨てもする。彼らは部屋を読むだけの賢さがあるだけで、白昼の寺院でそれをしない
東京の非常に観光地が多い場所で働いている者として、誰もが平等にポイ捨てをしていると思います 🤦♀️
私には良さそうです笑
日本国憲法第36条。
現代日本の根幹をなす文書に反する内容の提案はしないでください。
🤓🤓🤓
寺院 (または理想的には他の場所) の地面にゴミを捨ててはいけないということを理解するのは、どれほど難しいでしょうか?
ここアメリカの通りをいくつか見たことがありますか?ここの文化では、ゴミや物をきれいに保つことはまったく気にされません…。
記事では、彼が対峙する人々は英語を理解していないようだと述べているが、これについて米国を責めないでください。
私はただ、これは文化的なものであり、米国を代表的な例として挙げたと言っているだけです。
残念なことに、世界中からの観光客がこうした行為を他の国に持ち込んでいます
米国がそれを行っているのでなければ、米国を「主要な例」として使用することはできません。 「観光客」の場合もアポストロフィは必要ありません。
つまり、私は世界中の教会のすぐ近くにゴミが散らばっているのを確かに見たことがあります。だから、自分の国でこれをやるなら、お寺でもやるでしょう。
文句を言うのをやめて何かをしましょう。寺院で進んでポイ捨てをする人々は、紙切れの警告を気にせず、自分たちはそれを超えていると考えています。
文字通りそこに1人の警察官を置きます。ポイ捨て＝大丈夫。ポイ捨てがどのように止まるかがわかります。お金は神殿の保存のために使われます。
それは言語とは何の関係もなく、すべては一般的な礼儀と関係があります。ポイ捨てには言い訳の余地はありません。
入国する前に、罰則付きの権利放棄書に署名するようお願いしてください。
権利放棄も署名も必要ありません。国の法律を破った場合、罰金はまったく問題ありません。
私の賭けでは、それはまた中国人だ。
（注：私は中国人です）
アメリカ人観光客の方が優れていると思うなら、日本でアメリカ人観光客を見たことがないでしょう
アメリカではポイ捨ては中国よりもはるかに一般的ではないが（日本ではどちらも見たことがないが）、私が多くの時間を費やしているアメリカの国立公園では、ポイ捨てをしたり、野生動物に敬意を払わない中国人観光客の数はまったく驚くべきものであり、ただただ驚くべきことである。 。
そうだ、ロサンゼルスかニューヨークを散歩して、また連絡してね。比較すると、上海と深センはきれいに見えます。また、ポイ捨ては主に中国のブーマー世代のものです（彼らは文字通り飢餓の最中に田舎で育ち、現代のマナーを知りません）。中国人のZ世代は、同世代のアメリカ人よりも礼儀正しいです。
おそらくそれはアメリカ人と中華人民共和国です。
このスレッドの人々が人々を擁護しているのはおかしい。ゴミを地面に捨てないでください。それはそれほど難しいことではありません。露天商から食べ物を買いましたか？近くで食べてゴミをあげれば、ゴミは拾ってくれます。
寺院には、英語だけでなく他の言語で書かれたゴミ箱や標識が必要です。寺社には多額のお金が入ってくるのですが、その一部を観光経営に役立てることはできないのでしょうか？ 一部の外国人学生にお金を払ってこれらの場所で働いてもらい、他の学生には母国語で愚痴を言います。
日本のポイ捨て禁止標識の写真を見ていると、その多くには少なくとも日本語、英語、中国語で「ポイ捨て禁止」と書かれているようです。
言語の問題ではありません！それは敬意についてです。普通の人はゴミを捨てません。
ポイ捨てはどこでも嫌われます。どうせ自分たちはそこに住んでいないのだから、やりたいことは何でもできると思っているクソみたいな奴らだ。
ポイ捨てはもちろん失礼ですが、オウム事件後、公共のゴミ箱の90％が消え、二度と戻らなかったことを忘れてはなりません。
私はイギリスのレスタースクエアにいました。そして観光客が床にゴミを投げ捨てた。私は彼に、それは気持ち悪いから拾うべきだと言いました、そして彼は私をxxxして瓶詰めすると脅しました。人々は床に投げるゴミよりもゴミです。
編集: 電話はxxxという言葉を嫌います
なぜゴミを捨てるなと言われなければならないのですか？
日本中どこに行っても、カメラを持った観光客が大問題でした。芸者に扮した女性たちが彼氏と一緒に京都のあちこちで写真を撮っている。いつでもどこでも子供の写真を撮るために交通機関を妨害する親。大規模なツアーや家族グループは最悪の傾向がありました。地元の人よりも観光客の方が多い場所では、観光客の行動が優先されます。観光客が 25% から 50% になると、彼らの行動は 2 倍悪化するのではなく、10 倍悪化します。
ポイ捨てはどこでも許されることではありません。問題は実際のところ、西側諸国のどこでも見られる一般的な乱暴な行為の増加であり、残念ながら日本もその一端を味わっている。そうは言っても、ゴミ箱をどこにも置かないという日本のこだわり（これは「最近」のこと）も役に立ちません。
外国で他文化の法律を尊重できない人は追い出されるべきであり、二度と戻ってくることは許されない。
なんて恥ずかしいんだろう
私は公共のゴミ箱を道路に設置したいと思いますが、私の母国では依然として人々がそのようなゴミ箱のある道路にポイ捨てをしています。何もしない人もいます。
なぜ家に帰るのではなくここに住むのが好きなのか思い出させてくれてありがとう。
また中国人観光客か？
「ゴミガイジンを拾え」と強い声で怒って観光客の顔を殴るのに十分なゴム剣を持った侍が必要です。
それはどこでも起こっています..気持ち悪い豚
https://www.reddit.com/r/Canada_sub/s/oqCxwRjeLF
どの国の人々も、粗野で無礼な態度をとることがあります。私は世界中を訪れ、地元の人から観光客に至るまで、誰もが自分の後片付けを完全に無視して行動するのを見てきました。
私は国際企業で働いています。 100人以上いるオフィスの誰かが、本当に嫌な顔をして美しいオフィスのトイレから出てきました。私たちの管理者たちは、人々に恥をかかせて、あちこちに飛び散った小便やクソを掃除させるために、「後は自分で掃除してください」という看板を掲示する必要がありました。
残念なことに、日本の男子生徒が飲み物の紙パックを目の前に落とし、それを踏んで歩き続けるのを見ました。誰も何も言いませんでした…危うく言いそうになりましたが、私の日本語は限られており、もし彼に手を出したら、私が悪者になってしまうと感じました。
どの文化の出身であっても、ポイ捨てをするのはそういう人たちです。
これで一体どうなったのか？私が見る限り、これはどこでも観光業における最近の傾向です。観光客のマナーが悪いのはいつものことでしたが、数年前まではポイ捨て（ビーチエリア以外で）などはそれほど問題ではありませんでした。そして、それは日本だけではなく、他の国でも同様の苦情が寄せられているのを見てきました。
パンデミックの後、人々の文明がさらに低下したようなものです。
これらの人々は、それが評価されず、許可されていないことを完全に理解しています。彼らはまったく気にしません。
実際の罰を与え始めれば、それはすぐに止まります。
おそらく東アジアからの観光客だろう…。
外国人旅行者に必要なのは研修外国人が旅行しないことだけを許可した日本の責任だ🤦♂️
これは彼らのことだ、ジャッカスが出てきたとき私は6歳くらいだった、あのバカたちが彼らに何もしなかったとき、彼らに対する反応はあまり見られなかった。
病院には臓器が不足しています。彼らは自分の臓器を無責任に使っています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント