翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1frd6ie/what_do_you_call_the_toppings_on_rice_no_not/
管理Bot
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
管理Bot
海外のサイトでご飯の上にかける具材のことを何と呼びますか？ （いいえ、ふりかけではありません）が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
ご飯の上にかける具材のことを何と呼びますか？ （いいえ、ふりかけではありません）
海外のネットユーザー
丼物は全部の料理になります。つまり、一般的にはトッピングだけです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
Gu 具だと思いますが、それはあなたが探している正確な用語ではありません。丼というのは料理全体の名前です。その通りですが、具材がなければ丼とは言えません…ただのご飯です。
海外のネットユーザー
ドンとはボウルの意味で、すでにご存知だと思います。材料によって呼び名が変わります。あなたが言ったように、丼物は構成された料理です。親子丼、天丼、うどんなど
海外のネットユーザー
うどん？麺のことですか？その場合は、いいえ。漢字で書くと「饂飩」ですが、どんぶりは「丼」という漢字を使います。
その他の一般的な丼ものとしては、牛丼、カツ丼、海鮮丼などが挙げられます。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント