翻訳元:https://www.reddit.com/r/kendo/comments/1fr49e3/what_is_proper_hakama_length/
【海外の反応】適切な裾丈についての議論が面白い👀💡
海外のサイトで適切な袴の長さはどれくらいですかが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
適切な袴の長さはどれくらいですか
こんにちは、新しい、より高価な綿の袴の購入を検討しており、このことについて質問したいと思いました。内容的には、推奨されない限り、全日本武道具の #8000 綿袴ですか?
細身の男性の場合、袴の上部はどこに座ればよいのでしょうか?おへその上、上、下ですか?
また、袴は丈的にどこに納まるのでしょうか?足の甲を触る時間が長すぎませんか?
現在、私はヘソから指2本分くらい上にある袴を着ており、前はちょうど足首の位置にあり、着付けの際に後ろは足首が見えるくらいの長さです。
「最も正しい」着こなし方を知りたいです。先生や先輩を見てみようと思うのですが、彼らはいつもタレを着ているので、練習中は恥ずかしくてつまらない質問をすることができません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
おへそで結び、動くときに裾が足の甲にかかる程度にするとよいと言われました。足首の骨のすぐ下が良いでしょう。 YMMV ですが、これはビルドに関係なく適用されるはずです。女性の場合は違うでしょうけどね。
あなたは今どのサイズを着ていますか?あなたの説明によると、袴をほんの少し下にずらしたら、かなりぴったりのようですね。
でも、遠慮せずに道場に聞いてみましょう!可能であれば、練習後に先輩の注意を引くようにしてください。私たちは尋ねることなしに学ぶことはできません。
私はエボグの25を着ており、身長は173cmです。
通常はオンですが、お腹が大きい場合は以下をご覧ください。
袴の下端が足首と足の間にあるようにします。
綿の場合は、大きめのものを購入して、最初に数回洗って縮むまでしばらく腰より上に着用するか、伝統的なスタイルで洗濯することをお勧めしますが、よほどの愛好家でない限りお勧めしません。
また、もしあなたが大きなガットを持っていて、お腹の下に着るのが好きなら、より長い道着を買ったほうが良いかもしれません。
縮むことも懸念事項でした。適切な長さではないものを購入して悪化させることはしたくありません。私は(まだ)大きなガットを持っていませんが、通常、袴の紐は袴の上部に沿って結ぶのではなく、お腹の下で結びます。
伝統的なスタイルとは何ですか xD
学校によって異なります。たとえば、私の居合道の流派では、先生は、通常、袴は足の動きをカバーするので、足を完全に隠すために内側の帯の上(ウエストラインより上)から床のすぐ上までであると言いました。ただし、学校の場合は、わざとこれよりも短い袴なので、事前に相談してから購入する必要があります。もちろん、バカマは足首が縛られているので足がはっきりと見えるため、そのような問題は回避されます。しかし、これはあまり使用されていない別のスタイルです。
8000番は比較的軽いですが、昔のKWFの人の記憶によれば、一番良い袴は#8000だと言っていた記憶がありますが、いずれにせよ番号が大きいほど生地が厚いです。 ウエストのどこに着用するかは好みによるものです。 腰に着用することを好む人もいれば、おへそに着用することを好む人もいます。また、その中間の場所に着用することを好む人もいます。 通常は足首の骨までの長さですが、通常は短すぎることがわかります。私の個人的な好みは、袴が足の甲に触れるくらい、つま先のすぐ後ろにあることです。 これもまた好みの話ですが、昔ながらの先生に、もし失敗できなければ、つま先で裾を掴むことができるようにすべきだと言われたことがあります(これはシンサのウォーミングアップでした)。 また、ご希望のサプライヤーにメールで寸法を伝えていただければ、正しくフィットしてくれると思います。 同じ身長の人が X を着ていると言うからといって、それがあなたにも同じに合うとは限りません。必ずサプライヤーに尋ねてください。 また、私は袴が縮んだことは一度もありません。手洗いし、ドリップドライで乾燥させていますが、縮みは目立ちません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント