翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fsiq0r/ohtani_had_an_amazing_offensive_season_59_stolen/
【海外の反応】ファンの大谷への愛情と称賛が光り、良いプレーについての建設的な議論が展開されている👀💡
海外のサイトでオオタニは素晴らしい攻撃シーズンを過ごした。 59盗塁はその中で比較的小さな部分だった。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
オオタニは素晴らしい攻撃シーズンを過ごした。 59盗塁はその中で比較的小さな部分だった。
オオタニは、野球史上トップ40に入る攻撃的なシーズンを過ごした(攻撃的得点数で)。彼がTJからリハビリ中の1年でそれは常軌を逸したことだ。そして、50/50 は本当にユニークな成果です。
ただし、50/50 の追跡はクールでしたが、その独自性を理由に単に「史上最高」と宣言するのではなく、他のシーズンと比較して適切に評価することが役立つと思います。 威力のある打撃と盗塁の速さという組み合わせは野球界では珍しいが、実際のところ、オオタニの盗塁は彼の全体的な攻撃力に占める割合は比較的小さい。実際、使用されたランの値にもよりますが、もし彼が単に自分よりも 20 回多く四球を出し、盗塁が 0 だったとしたら、彼は今年より攻撃的に価値があったでしょう。ジャッジの四球がオオタニよりも40多かったことが主な理由であり、ヒットによる総塁打数はオオタニとほぼ同じだった(実際にはわずかに少ない)ため、ジャッジが攻撃面で12番目に良いシーズンを迎えた理由となっている。
私はユニークなマイルストーンが大好きで、非常に多くの人が五分五分で応援するようになったのはこのゲームにとって良いことだと思います。しかし、何が「最高のオフェンスシーズン」であるかを議論するとき、「まれな出来事の組み合わせ」と実際のオフェンスの成果の間には違いがあります。オオタニのやったことは素晴らしいことだと思うし、オフェンスシーズンで常にトップ50に入ったことは常に評価されるべきだが、それはほぼ完全に彼のバットの使い方によるもので、盗塁による賢明な部分だけだ。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これは、今日のヤンキースの選手による4回目の大谷の投稿のようなものだ。ここで何が起こっているのでしょうか?
不安症候群。
何という皮肉だろう
個人的には、自分のチームにリーグで 2 番目に優れた選手がいたことをただうれしく思います
彼らの中には、22年のア・リーグMVPの談話合戦から精神的に回復できなかった人もいるが、可哀想な奴はおそらくそれをどうすることもできないだろう
ここで一つ留意すべきことは、オータニが134得点でナ・リーグトップの得点だということだ。これは明らかにチーム依存の統計であり、SBの価値がWARなどより高くなるわけではないが、打撃が優れた良いチームにいるときは、チームが得点チャンスに変えるSBの重要性は高まります。特にその選手がアテンプトの90%以上を盗み、その過程でアウトを許すことがない場合はなおさらです。
シーズン前に彼がリハビリの年に付加価値を与えることができるかどうか尋ねていた人たちへ:あなたの質問ははっきりと答えられたと思います。
53/59シーズンは、オオタニがどれだけ丸くなっているかを理解する上で最も重要になると思う。
彼のスピードは、キットの一部としてすでに非常に控えめに評価されています。私は彼が契約期間中、年間50本のホームランを打つだろうと完全に確信している。そして彼がサイ・ヤング賞を獲得しても驚かないだろう。それらは彼のキャリア全体を通して焦点を当てられるだろう。しかし、彼はすでに30歳であり、スピードは急速に低下しています。彼がスピードを披露できる時間はそれほど長くない。
15年後、オオタニがどれほど素晴らしかったかを子供に話すとき、「ああ、そしてリハビリの年に、彼は五分五分の成績を収めた最初の人になったんだ」と言えるだろう。
よく丸められているのは正直言って過小評価です。彼は遺伝子異常者であるだけでなく、それに匹敵する頭脳と労働倫理を備えた人間であることを改めて証明した。これにより、彼は野球場であらゆる種類の課題に取り組む能力を得ることができます。彼はディフェンスをしないと言われていますが、私は彼がどのポジションに就いてもエリートディフェンダーになれると心から信じています。
問題は、オオタニはそれほど速くないということだ。彼は何も遅いわけではないように、バッグからの立ち上がりがとても速く、かなりのスピードを持っているが、ウィット・ジュニア、ターナー、デラクルーズのようなリーグトップのスピードスターには遠く及ばない。確かに年齢を重ねるにつれて彼はステップを失うだろうが、彼の最大の特徴はタイミングと状況認識のようであり、それは実際にはそれほど年をとらないはずだ
彼が59盗塁したというだけではなく、捕まったのは4回だけで59盗塁したということのようだ。バッグが大きいことを考慮しても、盗みの成功率 94% は異常です。参考までに、リッキー・ヘンダーソンの生涯盗塁成功率は約81%だった。それはスピードのせいではありません。
私は、オオタニがこのレベルで十分な期間パフォーマンスを発揮し、彼がどれほど特別な選手であるかに見合ったWARを蓄積できることを願っています。しかし、たとえそうでなかったとしても、彼がどれほどユニークな才能を持っていたかは、五分五分くらいのことだろう。
彼の契約期間を考えると、その期間中彼が年間50本塁打を打てるとは思えない。 あと数シーズンも経てば、投手たちは彼を起用し始めるだろう。
ヤンキーファンとオオタニの投稿でジャッジについて言及。常にブライドメイドであり、決して花嫁ではありません。
ニューヨーク・ヤンキースのファンは自意識が高いことでよく知られているため、これを書いて投稿したものとは考えられません。
フェンス際を狙ってスイングし、4分の1の確率で空振りし、50本以上のホームランを放つ速球打者にとって、今ほど良い時期はありません。オオタニとジャッジの活躍を見ていると、今日の試合でプライムのサミー・ソーサが何ができるだろうかと考えてしまう。
私は逆の見方をしています – ソーサの時代にジャッジとオオタニは何をしていただろうか?えらまでジュースを注がれた彼らを想像してみてください。
ソーサはジュースを飲んでいなかったら何もしなかっただろう。
おそらく停学処分になるだろう
ソーサはキャリアを通じてABの23.3%で三振を奪ったが、オオタニは25.5%だった。ほとんど違いはありません。話さないでください。
あのリハビリの話は本当に死ぬほどだ、彼はとんでもないDHだ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント