翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fslqml/fox_sports_mlb_what_an_incredible_regular_season/

【海外の反応】野球界の寵児、大谷への畏敬と賞賛が溢れる👀💡

海外のサイトで【FOXスポーツMLB】大谷翔平にとって素晴らしいレギュラーシーズンだったが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

【FOXスポーツMLB】大谷翔平にとって素晴らしいレギュラーシーズンだった


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

いやー、今年こんなに活躍してるとは知りませんでした

もっと多くの人がそれについて投稿していたら

完全にレーダーを無視して飛行した

男は実際に堅実なキャリアを積んでいる

この人をグーグルで検索したところ、彼は本物のようです

おい、もし彼がこれの2/3 + ERA 3.00を達成したら、幸運を祈ります、ナ・リーグはしばらくの間新たなMVPを獲得しないかもしれません

彼は昨年、投手としてより高いOPSを達成しました 🤣
SBは下がると思うが、彼の他の攻撃的なプロダクションは一般的な予想だろうね

彼は同様の打撃成績を残すだろうが、SBとしてはせいぜい1/3程度だろう。昨年、彼は投手としてプレーし、HRと打点を除けばほぼ同じような打数を記録した。

そんなことは起こっていない

54/59 は概数ではないので、誰も気にしません。

たったの310?スクラブ…ミッチ・ガーバーズが165を弾く、ショーヘイがそれをするのを見てみましょう…

彼はおそらくウィリアムズ以来最高の純粋な打者だろう。そしてこのクソ野郎はエースピッチャーでもある。

そして彼は何だったのか、三冠達成まであと4ポイント?

オオタニはなんて情けない女なんだ

これがバリー・ボンズのキャリアの中でたったの10番目に過ぎないシーズンだなんて未だに信じられない

たとえ数字が何であれ、私はそれを信じます。 バリー・ボンズは私が今まで見た中で最高の打者だった。 どのストライクも球場外に打たれそうな勢いだった

ボンズが今シーズンのオオタニよりも多くのHRを記録したシーズンが1シーズンしかないというのは、ちょっと奇妙だ。
そして、これはボンズにとってOPS+で7番目に良いシーズンとなり、貧弱なボンズに限れば3番目となる(92年と93年のボンズは連続してOPS+200以上のシーズンを記録した)。
また、これはbWARによるとボンズの7番目に良いシーズンに並ぶもので、これも数少ないボンズのシーズンに次ぐものだった。

それでも三冠は達成できなかった。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?