【海外の反応】「日本文学の探究」日本語文学の研究者から包羅的で価値ある洞察が寄せられている

日本文学の探究

私は文学専攻であり、ライトノベル (+ 吉本ばなな) の熱烈な愛好家として、日本の小説、特にライトノベルの近代をもたらした文学をもっと深く掘り下げたいと考えています。そこで私は皆さんに、日本文学が今日のようなものになった中で最も有名な作品、または最も注目に値する作品、そしておそらくは同様にライトノベルの隆盛につながった作品も教えていただけませんか、とお願いしたいと思います。 。皆さんが共有してくれたことは何でも感謝します。

ライトノベルはあまり読まないが、日本近代文学の基礎的な作品（基本的には明治から大正時代の作家を意味する）を求めているなら、近代化の中での実存的な孤独を描いた夏目漱石「こころ」が古典的なおすすめである。明治時代の日本。その他の一般的な参考資料としては、谷崎潤一郎や川端康成などの著書があります。 （大学時代に日本文学を勉強していたときに読んだ本は他にもたくさんありますが、実際には客観的にはそれほど優れていなくても、近代日本の小説の発展にとって歴史的に重要な本だった場合もあります。）

しかし、もし英語に翻訳されて愛されやすい小説を探しているのなら、三島由紀夫の作品を試してみてはいかがでしょうか。三島由紀夫は、豊かな文体でよく翻訳されています（おそらくヨーロッパ文学を幅広く読んでいるからでしょう）。『春』を強くお勧めします。雪。

つまり…どれくらい時間がありますか？ :D日本の小説（西洋的な意味で）の歴史は幕末頃に始まり、明治時代に大きく成長します。あなたはすでに近代以前の作品のいくつかを読んでいるようですね。重要なのは、国全体の文学の概要を把握することは、reddit の投稿に簡単に収まる以上に大きな仕事であるということですが、いくつかのヒントを提供することはできます。まず、いくつかの名前を確認してください。このリストは決して網羅的なものではありません。これは私が思いつく限りの有名人をランダムに選択したものです (姓が最初)。

前近代：清少納言鴨長明紫式部菅原高季娘紀貫之

江戸後期～大正：十返舎一九島崎藤村森鴎外夏目漱石江戸川乱歩二葉亭四迷芥川龍之介谷崎潤一郎松本清張横溝正史

昭和初期から戦後まで：大江健三郎、三島由紀夫、遠藤周作、安倍公房、川端康成、円地文子、石原慎太郎、太宰治、井伏鱒二、大岡昇平

このリストは、ミステリー/探偵小説 (日本では非常に長い歴史があります) を除き、基本的に「ジャンル」の小説を除外していることに注意してください。

芸術形式としての俳句の概要を知りたいなら、最初にチェックすべき 4 人の名前は次のとおりです。松尾芭蕉与謝の蕪村小林一茶正岡子規

（子のコメントに続きます）

日本文学の歴史をより深く掘り下げるための 2 つの優れた二次資料が必要な場合、最初に思い浮かぶ名前は伝説のドナルド キーンです。さらに詳しく知りたい場合は、彼の 3 部構成のシリーズ「Dawn to the WestandSeeds in the Heart」をご覧ください。彼の多くのアンソロジー (『日本近代文学: アンソロジー』や『近松四大戯曲』など) もチェックする価値があります。彼は小説だけでなく詩や演劇についても幅広く執筆し、翻訳も行いました（万葉集など）。

読むのが楽しくてちょっとユニークなもう 1 つの二次情報源は、実はラフカディオ ハーンです。彼の作品集にはデルフィ版があり、その約半分は日本、日本文学、日本文化を扱っています。

戦後文学全体（平成と現代の作品も含む）については、主に次のような日本の大きな文学賞をチェックすることをお勧めします。

芥川賞谷崎賞三島由紀夫賞

ここの受賞者リストに目を通せば (ウィキペディアはあなたの友達です)、質の高い文学小説が山ほど見つかり、その多くは実際に英語に翻訳されています。これはリトフィック向けであることに注意してください。ジャンル小説が必要な場合は、他の賞 (星雲賞など) を検討してください。とにかく、個人的なお気に入りをいくつか紹介します。

川上未映子村上龍田中龍村田沙耶香糸山秋子青山七恵市川沙央大道環赤坂真理田中康夫平野啓一郎小川洋子

同時代の作品に興味があるなら、グリン・ウォーリーの J-Lit サイトを強くお勧めします。これはオレゴン大学の日本文学教授によるサイトで、彼はすべての芥川賞受賞作の評論と執筆を行っています。翻訳が存在するかどうか、存在する場合は翻訳の品質に関する情報。ここは、現代小説を探して試してみるのに最適な場所です。

より多くの二次資料、アンソロジー、たくさんの作家、文芸雑誌（朝日新聞社の「私の昭和史」コレクションをぜひチェックしてください！）、詩や演劇に関するさらなる情報など、私は百万ものことを忘れていると確信しています。 、ジャンルフィクション、わかりません。たくさんのこと。特に何か詳しく知りたいことがあれば聞いてください。私は漫画やライトノベルのことはまったく知りません。これは日本文学全般についての私のほんの 2 セントです。

https://www.raitonoveru.jp/howto1/bunn/nennpyou1990.html

グーグルで簡単に検索すると、それをうまくまとめたブログを見つけました。日本語なので必要に応じてChatGPTを通してください。

正直なところ、私の見方では、『灼眼のシャナ』、『涼宮ハルヒの憂鬱』、そして『ゼロの使い魔』こそが、日本の地図上にジャンルとしてのライトノベルを実際に位置づけた作品です。

読んでみます、ありがとう

/r/文学/または/r/本/に幸運が訪れるかもしれません

そうかもしれませんが、まずはここを確認しておきたいと思いました。

あなたはおそらくここで間違った木に吠えているでしょう。

ライトノベルとなる形式は、70 年代後半から 80 年代前半にかけて、『ヴァンパイア ハンター D』、『クラッシャー ジョウ』、『妖精作戦』などと融合し始めます。ちなみに、これらはすべて朝日ソノラマのインプリントで出版されました。ソノラマ、コバルト文庫、秋元文庫はおそらくこの時代の三大レーベルであり、主に日本語のパルプSFを出版しており、最終的には「原型」となるライトノベルとなっている。

これは、多くの英語の SF を翻訳出版することに特化したレーベルであるサンリオ SF 文庫の、短いながらも有名な刊行とかなりきれいに一致しました (ル グイン、フリッツ リーバー、P. K. ディック、デラニー、ゼラズニーなど…)。この時点で日本は数十年にわたって独自の国内SF文学を発展させてきた（元々は一部のアメリカ占領軍の間で人気だった黄金時代のSF小説の影響を受けた）。パルプは、1970 年代の人気アニメやマンガ文化の急成長とともに知られ、広く入手できるようになり、SF の要素を備えたより青少年向けの「冒険小説」への焦点が最終的​​に独立した系統となり、菊池 (ヴァンパイア ハンター D) のような作家に影響を与えるようになりました。 、ダーティペア）、特にラヴクラフトの大ファンでした。

3 番目の大きな影響は、1980 年代のファンタジー文学とテーブルトーク ロールプレイング ゲームのブームで、これはファイティング ファンタジーなどのゲームブックの日本語版と、ドラゴンクエストなどのビデオ ゲーム RPG への関心の高まりに端を発しています。これは、著者のダンジョンズ＆ドラゴンズのキャンペーンを翻案した『ロードス島戦記』で頂点に達します。この作品の成功は基本的に、1990 年代の「現代の」ライトノベルとなる読者とモデルの両方を生み出しました。

ドナルド・キーンの『日本近代文学：アンソロジー』などのアンソロジーは、ぜひ一度読んでみてはいかがでしょうか。

まだ言及されていない主な作品としては、『奥の細道』、『愛を愛した五人の女たち』、『雪国』、『金閣寺』などがあります。江戸川乱歩も調べてみるといいかもしれません。

ライトノベル（そして偶然にも吉本ばなな）について言えるのは、マンガやアニメと同じ領域にあるということです。したがって、それらにつながる作品を探しているときは、手塚治虫と彼が開拓したさまざまな作品やジャンルを見逃してはなりません。そして、マンガ、あるいはコミック一般は、単にどこからともなく、あるいは単に西洋の影響から現れたものではなく、江戸時代の都市文化である浮世にも深く根付いています。

これは大きな問いだと思います。 Google 検索を簡単に行うことができます。川端康成、夏目漱石、枕草子、源氏物語、平家物語、五輪の書、古事記、日本書紀

私は大学で日本語の授業を受講し、それを読みました。

それらの作家のうち現代の作家は2人だけです。あなたが引用した残りの部分はそうではありません。そしてOPは「ライトノベル」を希望します。だから、いいえ。

『元気物語』と『古事記』は読み終えましたが、この種のことを英語で検索することに専念していると、次にどこに行けばよいかを考えるのは困難です。他の人もリストに入れておきます、推薦してくれてありがとう。

日本文学について何も考えていないのであれば、ぜひ質問してください。ありがたいことに、誰かが私も推薦したかった著者のほとんどについて上記にコメントしてくれました。