翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fu5t1p/runway_closed_at_miyazaki_airport_after_explosion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで宮崎空港で爆発報告を受け滑走路閉鎖が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
宮崎空港で爆発報告を受け滑走路閉鎖
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この空港では以前にも米軍が投下した不発弾が発見されているようだ。今回もそうなるかもしれない。
もう80年近く経ちますが、今でも不発弾が爆発します。それは戦争の影響を思い出させるものです。
日本の南西部にある宮崎空港の滑走路は水曜日に閉鎖された。
うーん、爆発の原因については憶測がありませんか？
https://digital.asahi.com/articles/ASSB223HBSB2UTIL00VM.html
現場では米国製500ポンド爆弾が発見されたとみられる。おそらく第二次世界大戦中の不発弾だと思われます。この空港はかつて日本海軍の航空基地でした。
宮崎空港（宮崎市）で２日午前７時５８分ごろ、大きな爆発音が鳴り、滑走路と駐機場を結ぶ誘導路の一部が崩落した。関係者によると、崩壊現場では米国製の不発爆弾の破片が見つかった。自衛隊が現地で確認した。不発弾が爆発を引き起こしたとみてさらに捜査を進めている。 情報筋によると、不発弾は米国製で、重さは５００ポンド。爆発でできた穴は長さ約７メートル、幅約４メートル、深さ約１メートル。爆発音が聞こえた後、倒壊が確認された。 宮崎空港行きの便は路線変更・変更となっております。滑走路閉鎖は２日午後９時半までとなっている。 宮崎県警によると、宮崎空港周辺では過去にも不発弾が発見されている。 （増山裕司）
おお！
遅刻しないよりはマシですか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント