翻訳元：https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1ftets5/everglows_stpetersburg_concert_from_their_2024_us/
【海外の反応】悲しみと共感の声が溢れ、被害への祈りが込められています👀💡
海外のサイトでEVERGLOWの2024年US&LATAMツアー「PULSE & HEART」のサンクトペテルブルク公演が自然災害のため一時延期が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
EVERGLOWの2024年US&LATAMツアー「PULSE & HEART」のサンクトペテルブルク公演が自然災害のため一時延期
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
被害を受けたすべての都市や町に心よりお見舞い申し上げます。これは世代間の嵐を超えたもので、少なくとも今後1か月間はこの地域でのKPOPショーは延期またはキャンセルされると予想します。それらの場所の中には、決して同じになることのない場所もあります。
一瞬、彼らがサンクトペテルブルクでコンサートを開くのかと思ったが、「自然災害」というのはウクライナ戦争のことだと思った。
そもそもなぜフロリダの都市がロシアの都市にちなんで名付けられたのか、爆笑
他の場所にちなんで名付けられた場所がたくさんあります。
米国の多くの都市は他の都市にちなんで名付けられています。ニューヨーク。ニューオーリンズ。ベツレヘム。アントワープ。ブリュッセル。など…多くのアメリカ人入植者は、知っている場所や出身地にちなんで物事に名前を付けました。
そう、ニューヨークはかつてニューアムステルダムでした
フロリダにもメルボルンがありますよ（笑）
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._places_named_after_non-U.S._places
まあ、そうだけど、それらのどれも米国とロシアのような関係にはありません（笑）、それがOPが尋ねた理由だと思います
歴史は静的なものではなく、米国とロシアは相互存在の全期間を互いに敵対的に過ごしたわけではない。米国は 1867 年にロシアからアラスカの領土を購入しました。
この都市の共同創設者の一人はロシアの都市で育ち、どうやらコイン投げで勝って都市の名前を決めたらしい。
もう1つはデトロイトにちなんで最初のホテルの名前を付けました
アメリカ全土みたいですね（笑）
ジョージア州にアテネがある
そしてロンドン、ケンタッキー😂
私たちはそれを疑いません（笑）カンザス州カンザスシティやミズーリ州カンザスシティのように
爆笑
調べてみたら、スプリングフィールドは 34 州にあり、リバーサイドは 46 州にありました
地元の言い伝えによると、ジョン・C・ウィリアムズとピーター・ディメンスがコインを投げて、どちらが都市に命名する栄誉を得るかを競ったという。
テキサスには、ロンドン、パリ、オランダ、アテネ、モスクワ、ベルリン、ウィーン、フィレンツェ、オランダ、ダブリン、イタリアがあります😅
最近、KPOPグループがロシアでコンサートを計画しているのは奇妙だとは思いません…アメリカにそんな街があるとは知りませんでした。
最近何人かの韓国アーティストがそこでコンサートを開きました。
私はセントピートに住んで働いていますが、多くの人がすべてを失いました。とても悲しいですが、everglowがすぐに戻ってくることを願っています。セント・ピートもまた立ち直ります！
このツアーは呪われています
アメリカにサンクトペテルブルクってあるの？
はい！私はセントピートに住んでいて、今夜ここに行く予定でした。高潮により大規模な洪水が発生し、多くの人が家に3フィートの浸水し、停電が発生し、配管も長期間にわたって機能しませんでした。
クリアウォーターの南、タンパベイエリア。
おそらく、ほとんどのヨーロッパの大都市の名前は、米国またはカナダで見つけることができるでしょう。
セントピートとも呼ばれます。
名前のせいでとても戸惑いました。のように。何という災害だ、これは比喩だろうか？待って、StP で EVERGLOW の発表がありましたか?…
そしてここがアメリカだと知り、複雑な気持ちになりました。
みんなの安全を祈って！
このハリケーンと熱帯暴風雨による被害はひどいものでした 😔 被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント