翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1fvq0ax/been_to_my_first_npb_game_yesterday_and_the/
【海外の反応】「ヨーロッパのサッカーの雰囲気に似てる」というコメントが多く、賑やかで活気に満ちた雰囲気が印象的なようだ。👀💡
海外のサイトで昨日初めてNPBの試合に行ってきましたが、雰囲気は本当に素晴らしかったです。行け海兵隊!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
昨日初めてNPBの試合に行ってきましたが、雰囲気は本当に素晴らしかったです。行け海兵隊!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
NPBの雰囲気はMLBとはどう違いますか?
MLB の試合よりもずっと活気があり、選手全員にチャントや歌があり、試合中ずっとチャントや歌が絶えません。おそらく、米国のどのスポーツよりもヨーロッパのサッカー観衆と比較することができるでしょう。とても気に入りました
私は子供の頃に日本➡️アメリカから引っ越してきましたが、アメリカの野球がNPBに比べていかに退屈でひどいものだったかを今でも覚えています。球場で野球を見ることに興味がなくなってしまった。 NPBを楽しんで頂けたら嬉しいです🙏🏼
ありがとう!
私はヨーロッパのサッカーとの比較が適切だと常々思っていました。唯一の例外は、NPBの試合には礼儀があることだ。
そう、まさにヨーロッパのサッカーファンの良い部分がすべて詰まっているんです。マンチャイルドの部族主義的行動を差し引いたもの
信じられないかもしれませんが、いつもより静かな試合でした。
教えてくれてありがとう
おめでとうございます – 数週間前に初めて試合を見ましたが、素晴らしかったです – 誰にでも試合を見ることを強くお勧めします – 私は大の野球ファンではありません
この時点でまだ試合に活気が残っているのはクレイジーだ。あなたが試合に行った時には、チームはすでにリーグ3位としてポストシーズンの出場権を獲得していた。つまり、あなたが見た試合は文字通り何も変えることができませんでした。それでも、ファンは外に出て声援を送り、叫びます!なんて良いファン層なんだろう。
私はファイターズが大好きですが、クライマックス シリーズで両チームが対決するのを見るのはとても楽しみです。
前回のホームゲームは外野で宴会だった。私もそのパーティーの一員でした:)
最終日には誰もがお気に入りのベンダーからビールを買うため、常にシーズンで最も酔っぱらったゲームでもあります
シーズン最後のホームゲームなので、もちろん彼らは興奮していました。
チケットは簡単に買えましたか?
基本的にチケットは発売日の朝に買ったので問題なかったが、試合は売り切れだったので後日挑戦していたらもう少し難しかっただろう
対面かオンラインか?私も自分でチケットを取ろうと思っています
オンラインでは、chikettto というサイトを利用しました。少額の手数料が別途かかりますが、手間はかからず、チケットの購入も行ってくれます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント