翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fx77x2/if_japan_considers_tiger_and_bunny_to_their_no1/
【海外の反応】人気のスーパーヒーローを企業の視点から描く革新的な作品。👀💡
海外のサイトでもし日本が「タイガー&バニー」を史上ナンバーワンのアニメ(2017年頃のNHKによる)と考えているとしたら、それは彼らが「ベスト・オブ・ザ・ベスト」を選ぶ際に何を求めていることを物語っているのだろうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
もし日本が「タイガー&バニー」を史上ナンバーワンのアニメ(2017年頃のNHKによる)と考えているとしたら、それは彼らが「ベスト・オブ・ザ・ベスト」を選ぶ際に何を求めていることを物語っているのだろうか?
たぶん、その種のたわごとが私にとって以前ほど楽しくなくなった時代に、私は物事を考えすぎているのかもしれませんが、私は/r/アニメ/としてhttps://www. reddit.com/r/anime/comments/690kv4/nhk_top_100_voted_anime/?limit=500創立100周年を祝っているため、多くの複雑で興味深い意見があり、特に宮崎監督はクソ野郎だがオタクに関しては一理あるという意見が多かった。しかし、そのスレッドのほとんどのコメントと同様、私が最も興味を持ったのはナンバー 1 のショーであるタイガー&バニーでした
はっきり言っておきますが、私はT&Bを一度も見たことがなく、5年ほど前にZETMANという番組を観終わった後、漫画を読んでhttps://www.animenewsnetwork.com/で見た予告編以外にはほとんど何も知りません。 news/2012-11-12/zetman/tiger-and-bunny-masakazu-kara-draws-sketch-in-video.それでも、私はそれを見ることに興味を持ちませんでしたし、予告編にも興味がありませんでした。でもね、これを「注目するプラン」リストに追加したから…わかってる…すぐに取り掛かるよ…
とにかく、私がこのスレッドを立てる理由は、西洋の私たちがNo.1アニメをどのようにランク付けしているかについて私が集めたものから、私たちの基準と優先順位が日本とは完全に異なるためです(当然です)。つまり、第 1 位に値すると考えがちな番組と、そのタイトルを長い間維持してきた番組、鋼の錬金術師 (ブラザーフッド) を見てみると、いくつかのことが明らかです。
私たちは、「誰にとっても少し何かがある」最も「オールインワンパッケージ」のアニメを探しています。
私たちは、十分に熟成すべき作品を探しています(これはある種当たり前のことのように感じます)
私たちは、初心者に勧めやすいものと、この特定の媒体でしか見つけることができない本当に素晴らしいものとして引用できるものの両方を探します…アニメオリジナルであることを前提として、そうでない場合は、通常、ソース素材も。
純粋な人気も関係していますが、最新性バイアスが最終的に解消される傾向にあるため、それは私たちにとってあまり重要な要素ではありません。
他にもあると思いますが、私の言いたいことを理解していただければ幸いです。 No.1のタイトルを獲得したほとんどの番組は、獲得したかどうかに関係なく、通常、これらの資質を備えていると主張されます。
こういったことをすべて念頭に置くと、『タイガー&バニー』が日本で絶対的なナンバーワンとみなされているだけでなく、それに関連した映画が第二位であるほど日本で注目を集めている理由は何なのか疑問に思う必要があります。つまり、それは単純かもしれません。人気というか、銀魂みたいにランキングが個人的には理解できないけど、ある意味尊敬してるケースと似てるかも知れません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これだけ入力したのに、投稿の中心となっているアニメすら見ていないのですか?
Redditのピークはここです。
タイガー&バニーは本当に良いです。
基本的には、スーパーヒーローがビジネスであるかどうか、そしてそこから得られるヒーローの種類についてです。 企業のヒーローたちは皆、レースカーチームのように広告で覆われています。
物語は主に大人のキャストによるバディ警官アクションシリーズとして始まりますが、物語が進むにつれて、より大きな物語や企業の暗い側面に入り始めます。
でも、向こうではタイガー&バニーはすごく人気があって、2016年に日本に行ったとき、タイガー&バニーのカフェに行ってグッズとか買ったんですけど、そこにはたくさんの人がいて、ほとんどが女性でした。 実際、その視聴者層のほとんどは女性です。
なぜ人々がそれを好むのかを理解したい場合は、それを見てください。
#ジュース1
なんてことだ…そのリストはもう 8 年前のものです。#whippersnappers
とにかく、あなたがリンクしたスレッドの一番上のコメントがすでにあなたの質問に答えています。 言い換えれば、腐女子力が強いということです。 おそ松さん、ジョーカー・ゲーム、ハイキューがすべてトップ25に入っている理由もおそらくそれです
NHKが選んだアニメトップ100
ネット投票は3ヶ月間行われ、制限は「1日1回、3タイトルまで」でした。つまり、毎日投票すると1タイトルあたり90ポイントまで投票できることになります。このランキングの結果は、愛好家によって大きく偏っていました。
これはとても混乱した議論です。 NHKの世論調査は人気投票であり、誰もが自分の好きなアニメに投票したことを意味します。 FMABはノーです。西側で1位ということは、長い間MALで最も評価の高いアニメだったということでしょうか?これは人気投票ではありません。お気に入りの 1 つのアニメに投票するだけではなく、見たすべてのアニメを評価します。
今、あなたが「私たちの基準と優先順位はまったく異なる」と言っているのは、まったく異なる 2 つのものを比較しているからです。
投票に使用されたサンプルサイズ以外は何も述べられていません。
一般的に、集計されたアニメランキングには何の意味もありません。それらは私たちが時々時間を潰すために作るただのつまらない投稿です。
味が抜群だそうです。
これはまったく調査されておらず、特にタイガー&バニーとは関係がないかもしれませんが、日本人の好みについて私が受けた印象は、彼らはコミュニティのサポートを促進するストーリーやキャラクターを非常に重視しているということです。非常に集団主義的な理想です。タイガー&バニーは、企業の下で働くスーパーヒーローの物語です。企業(個人の利益のためにコミュニティのメンバーを搾取する組織)の下で働くヒーロー(コミュニティと協力し、救うことで定義される職業)。そのような緊張感が、その種の好みにとって魅力的で深いものであることは想像できます。社会奉仕の美学を個人的な利益のために利用する人々の不協和音についての話がありますが、これは積極的に改善したいと願う人に対して設定される可能性があります。彼らはヒーローとしてコミュニティに貢献しますが、それができるのは、それが利益にならないシステムで働くことによってのみです。これが『タイガー&バニー』の人気の理由なのか、それとも私のこの好みの評価が正しいのかは分かりませんが、私の心にはこんなことが思い当たりました。そして、私がこの番組について素晴らしいことしか聞いたことがないのは悪いことではありません。
また、あなたの 4 つの基準はすべて、番組を人気にするもののバリエーションにすぎないと言わざるを得ません。私たちは、「誰にとってもちょっとした魅力がある」、つまり幅広い人々にアピールできる、つまり人気のある番組を望んでいます。私たちは、長期にわたってより多くの人々にアピールし、より人気のある作品を探しています。私たちは、お勧めしやすいもの、つまり誰でも簡単に視聴できるもの、つまり人気のあるものを求めています。純粋な人気がこれらのリストを決定する主な要素であり、お気に入り投票は本質的に人気投票です。番組を見る人が増えれば増えるほど、その番組に投票する可能性が高くなります。そして、タイガー&バニーは非常に人気があり、幅広い層に人気があります。
現時点では、誰もがフリーレンをベスト・オブ・ベストだと指摘すると思います。
『タイガー&バニー』には、『進撃の巨人』や『ワンピース』がミツバチの膝のようなものこそがアニメの頂点だと考えている多くの十代の若者たちの頭をよぎるほどの奥深いストーリーがあった。
スーパー ヒーローには限界があり (スーパー パワーは疲労するまでの短期間しか持続しません)、世界を救う (スーパー ヴィランを止める) ことが今や企業的 (最高額入札者に販売される広告時間のために停止する) になったことを示しました。窮地を救うためにどのスーパーヒーローが使われたかということは、誰が最もうまく仕事をするかということよりも、現在のファンのお気に入りであるということと同じくらい重要だった。
明らかに、それは一種のトローリングでした。誰かがその番組を勧めたという話はこれまで聞いたことがありません。
もしかしたらあなたが適切なコミュニティに参加していないだけかもしれません?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント