翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1fwcppj/had_oden_since_it_has_become_cold_in_japan_i/
【海外の反応】冷えた冬にぴったりなおでんへの温かい反応が寄せられています。👀💡
海外のサイトで日本が寒くなってきたので、おでんを食べました。卵、大根、ちくわぶ、はんぺんと一緒に美味しくいただきました。とても美味しかったです。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本が寒くなってきたので、おでんを食べました。卵、大根、ちくわぶ、はんぺんと一緒に美味しくいただきました。とても美味しかったです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
寒い。今日は27度になるそうです。夏の38〜40度に比べると寒いと思います
最初に思ったのは「寒い?」今日でもまだ20度を超えています。おでんは美味しそうなので、ノックするわけではありません。
おでんは寒いときはいつもビンタします。夕食に温かいおでんを食べて、おふろに長く浸かりましょう。至福
同意しました。私はその季節が(最終的に)到来するのを待っています!
(笑)今日は家まで歩いて汗だくだったって言おうと思ってたんだ!まだ全然寒くなかったです。
マスタードとセブンスパイスはどこにあるの?
後ろにはマスタード。おでんには七味は入りません。おでんの出汁はお酒と合わせると美味しいので、ぜひ一度試してみてください。」
おでんには必ず七味が入ります。少なくとも一美は間違いなくそうだ。以前におでんを試したことがあると思います。
それはあくまで観光客向けです。笑
絶対に違います。それは永遠のことでした。する必要はありません。しかし、おでんを大切にしすぎることもできません。正直に言うと、あなたのものは地味に見えます。
「おでんには七味は入ってないよ」くそー、ガールフレンドの年老いた日本人の父親に言わなきゃ。でも、醤油にわさびを入れても大丈夫ですよね?
コメントありがとうございます。おでんに七味を入れる人は少数派だと思っていました。わさびは醤油に溶かすより刺身で食べるほうが美味しいです。
では、もし彼らが少数派で、多くの人がやっているとしたらどうなるかというと、彼らができないという意味ではありません。
直接的で申し訳ありませんが、あなたの七味ルールの表現は驚くほど絶対的なものに聞こえました。食べ物と個人的な好みは素晴らしいですが、それを管理するのは私をイライラさせます。
とても懐かしいです🥲。餅巾着を直してもらいたい
餅巾着。とてもおいしいです。でも炭水化物は少し制限してます。
私はいつも日本の伝統的なおでんを試してみたいと思っていました。大根が出汁の味をしっかり吸っているところが大好きです!
私は♥️おでん。 🍢
おでんってそもそも何?
うーん
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント