翻訳元:https://www.reddit.com/r/J_Horror/comments/1fx4tuy/are_there_any_american_remakes_of_jhorror_films/
【海外の反応】激しい意見が対立しているが、議論が白熱しています。👀💡
海外のサイトでオリジナルと同等の「J ホラー」映画をアメリカでリメイクしたものはありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
オリジナルと同等の「J ホラー」映画をアメリカでリメイクしたものはありますか?
もっと良いものはありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
このサブレディットではなぜ人々は J ホラー映画以外のものに興味を持っているのでしょうか?もう一度言いますが、アメリカのくだらないもののファンは、何か新しいものを見つけたいと考えています。
Jホラーを一切見ない人は迷惑だ。別のサブレディットに移動します。
アメリカンリングの方が良いと思います
いいえ!!
『ザ・グラッジ 2004』、オリジナルの『グラッジ』映画と同じくらい良いと思う
リメイクではありませんが、『The Grudge 2』は評判よりもはるかに優れています。最初のリメイクとは異なり、再利用された恐怖がほとんどないまったく新しいストーリーです。非直線的な複数の物語の物語に戻りました。本当に不気味な部分がいくつかあります。清水崇が(最後に)監督に戻り、藤貴子が引き続き伽椰子を演じている。
悪い部分がひとつあり、スタジオは彼のより良い判断に反して伽椰子の母親とのシーンを含めることを彼に強制した。それは伝承を安っぽくしており、その上にただつまらないシーンが追加されています。しかし、私は映画の残りの部分が大好きでした。私はそれを JOTG 映画 2 作と同等と考えており、最初の『American Grudge』よりは上ですが、それでも『呪怨 呪い』よりは下です。
絶対に、説明されているすべてが真実ではありません。彼らは愚かにも 2000 年の瞬間の 1 つを盗み、サスペンスの創造と構築の最も基本的で主要な原則を無視してそれを撮影しました。伽椰子が家を焼き払われた経緯については、これは単なるコメディの極みであり、ホラー映画ではありません。この家を放火しようとした男は、後に日本で撮影された 2002 年の映画で、そのために非常に残酷な苦しみを受けました。失敗したホラー映画をどれくらい良いものとして宣伝できるでしょうか?ホラー映画や『呪怨』フランチャイズの良い点は、伽椰子の物語が新たな色彩で明らかにされたことを除けば、何もない。しかし、これは清水の初期のスケッチの利点であり、アメリカの作者はこれとはまったく関係がありません。
オリジナルが日本だったかどうかは覚えていないが、Mirrors – 2008
間違いなくザ・リング。しかし、多くの場合、それはリンゴとオレンジを比較することになります。それらがすべて悪い、またはすべてが優れていると言うのは、実際には微妙な会話ではありません。
本当の答えは、この本のほうがよかったということですが、多くの人が時間をかけてそうするわけではありません。笑
これが一番近いです
まあ、映画ではありませんが、The Grudge (米国) と The Ring (米国) は非常に無駄です。
セイレン:血の呪い
Siren は、バイオハザードやサイレントヒルのスタイルをした PS2 の非常に日本的なホラー ゲームのシリーズです。
概要:
学生らのグループと他の一見ランダムな人々が山村に入ると、空襲のサイレンがよく聞こえます。この音は川や池を赤い水で増水させ、地元の村人たちを民間伝承のような怪物に変え、同時にこの地域で活動していると報告されている奇妙な宗教集団と結びつけます。
プレゼンテーションの点では、それはユニークで、ほとんど黒沢風です。説明するのは難しい。 Tone的にはGrudgeというよりもRingに近いです。最初のゲーム、そしておそらく最高のゲームは、真の古典であり、これまでに作られた最高のホラー ゲームの 1 つです。そして残酷に難しい。
ともかく
このシリーズの 3 番目のゲームである前述の Bloodcurse は、最初のゲームの日本チームによって行われた最初のゲームをアメリカ風にリメイクしたものです。
それはとんでもないことだ。
全てが揃っています。陳腐なアメリカの「俳優」、安っぽいセリフ、2000年代初頭の服のデザインは、あなたが期待するものすべてをクソします。
しかし、それは本当に西部劇のリメイクであるかのようにストレートにプレイされます。それも本当に本当に良いんです。明らかに最初のものほど良くはありませんが、オリジナルの開発者によって作られたとは信じられないほど、この種のリメイクの精神をよく捉えています。
これは、私が知る限り、「西部劇」のリメイクが比較的優れている唯一の例です。
ソニーがState of Playを開催するたびに、私は正直に、彼らが奇跡的に別のFobidden Sirenゲームを発表して、私たち全員を驚かせてほしいと願っています。おそらく少し前に、彼らはシリーズのIPを買い直したので、それがあり、昨年、彼らはシリーズの20周年を記念して日本でイベントを開催しました。基本的には、お化け屋敷スタイルの設定に行くようなものでした。 … ご想像どおり…. 禁断のサイレン!
ゼロ
うん。知っているはずだった。
等しい?真剣に?それについては確かですか?
私は肯定的ではありませんでしたが、ほとんどの人にとって答えはノーだろうと感じていました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント