翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1fwfm71/watching_mlb_in_osaka/
【海外の反応】MLBファンの交流に溢れ、親切な提案や日本の文化的洞察が活発に交わされている。👀💡
海外のサイトで大阪でMLBを見ますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
大阪でMLBを見ますか?
私はアメリカ人で、現在日本で休暇中ですが、ドジャースの試合をどこかで観戦したいと思っています。明日の大阪で試合を観戦できる場所について何か提案はありますか?彼らはそれをバーで披露するでしょうか?ショウヘイの同胞たちとのプレーオフ初戦を祝う場所は他にあるだろうか?ご提案は大歓迎です!ありがとう!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本全国でドジャースのプレーオフの試合を放映しないスポーツバーがあるとは考えられません。ドジャースの試合は一年中標準ケーブルで放送されています。
編集: 私は米国に住んでいて、日本のケーブルテレビをストリーミングしています。
ありがとう!フォローアップ: 子供たち (10 歳、12 歳) と一緒に旅行しています。昼間にこれらの場所にランチに行っても大丈夫ですか? それとも、スポーツ バーは大人向けですか?
それは、私自身が日本に行ったことがないので確かにわかりません。明らかに、ここアメリカのスポーツバーは日中は普通の古いレストランなので、それが私の唯一の基準でもあります。
スポーツバーは、HUB のようなものでない限り、ここにはあまりありません。ほとんどの店は夜まで営業しておらず、子供の入場も禁止されています。
運が良ければゲームをやっている居酒屋が見つかるかも知れませんが、私は見たことがありません。オータニを追っているチャンネルはあるものの、公共の飲食店でMLBの試合が行われているのを見たことがない。
地元の雰囲気を味わいたい場合は、明日は NHK が試合を中継するので、街中で数人が集まっているテレビを見つけることができるかもしれません(特にテレビのあるカフェや家電量販店など)。ただし、当時はスポーツバーはありませんでした。明日はabematvでも無料ライブ配信を行います。
ああ、ありがとう!それは私が望んでいたものでした。人々がそれを見るために集まるかもしれない場所です。 900時にカフェをうろうろして、何か見つかるか探してみます。
現在日本にいるカナダ人として、午前8時に試合を観戦できるバーを見つけるのは難しいので、朝は携帯電話で試合を観戦しているだけです。ゲームを視聴するための完全に合法ではないストリーミング サービスに興味がある場合は、mlb66 を使用します。
NHKで全部無料で見れるよ
NHKって何?
国営放送。どのテレビでもチャンネル 1
時折、見知らぬ人があなたのドアをノックし、あなたを揺さぶりかけようとするのは、テレビのあのことです。基本的に、テレビをお持ちの場合は、それに対して何らかの「料金」を支払うことが法的に義務付けられており、それはすでにただの税金ではありません。ほとんどの場合、それはただのジミントのプロパガンダなので、正直見る価値さえありません。
試合は午前9時30分に開始され、その時間には観戦できる場所はありませんが、ランチタイムまでにはいくつかの場所がオープンします。試合は地元の放送局であるNHKで放送され、テレビがあればどこでも放映されます。
彼がプレーオフに出場するのはこれが初めてではないことに留意してください、彼は2016年に日本ハムでタイトルを獲得しました
笑!もちろんMLBプレーオフ初戦!明確にすべきでした。
昨日東京ドームの殿堂でNPBのハムファイターのハイライトを見ました。今年の 10 月に彼らのコレクションに新しいアイテムが追加されることを願っています。
彼のハムファイターのハイライトを見ました
そして、あなたも彼のアンヘレス・ドジャースのハイライトを見たことがあると思います…
現時点では、彼らはオオタニ専用の新しいウィングを開設する必要があるでしょう 😉
ストリーミングのイーストベイが役に立つかもしれません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント