翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fx5god/ohtani_hits_his_first_postseason_homer_a_3_run/

【海外の反応】大谷の感情的なバットフリップが野球ファンの間で話題沸騰👀💡

海外のサイトでオオタニがポストシーズン初本塁打を放ち、ドジャースが同点となる3ランを放った!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

オオタニがポストシーズン初本塁打を放ち、ドジャースが同点となる3ランを放った!

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

「緊張していますか?」 「いいえ」 – 大谷翔平

「面白くないの??」 – 大谷も

神戸の仕事はまだ終わっていない雰囲気

それはとても徹底的に打ち砕かれました!おお

とてもGOATっぽい

あのクソバットフリップ

ポストシーズン初のヒットは試合を決めるタンクだった
私も同じことをしただろう

私もそうだが、430 を当てていただろう
/S

ええ、同じです、私なら絶対に430インチに達するでしょう。

まったくそのとおりです。 大谷にはもっとバットを強く投げてほしい

私ならそれを頭の上にかざして、ヘリコプターのローターのように基地の周りをぐるぐる回したでしょう。

7年間溜め込んだ怒りとフラストレーションのバットフリップ

野球でそれをやらせてくれるのはちょっとクールだね
これがNBAだったらテクニカルファウルでしょう(笑)

これは失礼な行為だが、大きなホームランなので人々は気にしなかった。

ここにいるエンゼルスファンの皆さん、ショウヘイのポストシーズン初打席を見るのはどれほど傷ついたことか…ただそれだけです。そのバットは、7年間の鬱積したフラストレーションの矢面に立った。

たわごとはフリップさえありませんでした。それはまっすぐなYEETでした

翔平は隠れジェイ・ウーソファン

メインイベント 大谷翔平

バタパルト

ファックヨーバット

パドレスの掘り出し物に直接入りました(笑)

彼が悪口を言うような人ではないことはわかっていますが、あれは私が彼から見た最大の「GTFO」でした。

私の読唇術によると、彼は「レッツゴー!」と叫んでいました。

絶対に行きましょう

それは間違いなく、アロンソが試合に勝利をもたらす爆弾を放った際に言ったことだ。

実際、彼が英語で何度も罵倒している面白いビデオがありますが、それは面白いです。あなたの代わりに見つけようとしましたが、幸運が訪れるかもしれません

いや、あなたが彼から見た最大の恩寵は、昨年の春に彼の通訳に宛てたものだった

これまで彼からそんなことを見たことがなかった。あのバットをくぐり抜けろ

初めてのポストシーズンゲームで、彼はすべてを台無しにするつもりだ。

それはポン引きではなく、カタルシスでした。

エンゼルスについてコメントするつもりだったが、彼らは今シーズン十分に乗り越えてきたと感じているし、これからもかなり長い間この状況を経験し続けるだろう。 ごめんなさい、エンジェル兄さん。

彼の心の中では「くそ食え、アルテ」と言っていたのではないかと想像したい。

パドレスのファンがチームバスの前でオオタニをヤジする様子をIGに投稿した。パドレスファンはその行為をした彼のことを非難した。彼はそれを取り下げました、爆笑。
翔平はそれを個人的に受け止めたようです 😂

一体なぜそんなにクマを突いているのですか? それはたいていあなたにとって悪い結末を迎えます。

これらの人々は、善良なパドレスファン(そしてOGパドレスファンは全員善良なファンです)に悪名を与えます。

それはあなたにとって時流です。このスポーツを成長させているのはこの人です。ちなみに、これはNFLやNBAよりもはるかに遅れています。
これは過去50年以上で最も偉大な選手だ。野球を知らないと見て尊重しないと

その通り。男は興奮を感じます。ベッツとフリーマンは、ショウヘイが得たものは何でも捕まえたほうがよい。

アーロン判事ももらえるでしょうか? それとも、ここでゲームごとに 5 回 K するだけですか。

私は「ジャッジは 1 試合で 5 回も K をしないだろう」と考えてから、彼の試合ログとマジでクソを見ました。 これはソトが1週間に獲得するKよりもほぼ多い量だ

大谷のエネルギーは伝染する!彼が火を持ち込むのを見るのが待ちきれません。

ありがとう

そうだと思います。ピッチングは動物園になるだろうが、ここで行く

彼はプレーオフの状況では別人だ、彼のWBCクリップのいくつかを見て、本当にそれを表現している

制作には7年かかりました。

それを通して一生懸命縫います

を通して
投げた

最後まで?

私が思いつく唯一のことは、クラシックでトラウトを打ち取ったときの彼の反応だ。

彼は彼らをポン引きすることにどんどん近づいている。これは素晴らしかった

そのコウモリはオゾン層に穴を開けるつもりだよ

くそー、彼は真っ向からそのバットに嫌悪感を持った顔をした。

私たち全員がそのような両手利き選手を獲得できるほど幸運であるわけではありません。 我が神よ。

彼は重要な試合でより多くの感情を示すようになった。

ゴジラが核武装した時のようなものだ

彼が誰も首を切り落とさなかったことを祈ります

『バットボーイ』の悪役の原点

スタンドにいる準備ができていないファンに注意しなければなりません!

それをSDベンチに向かって投げた…選手たちがそれを求めて戦っていたことに賭けたい。

このチームは常にこれほどのエネルギーを持った選手を必要としていた。シーガーが去ったときに紛失しましたが、今取り戻しました

「エネルギー」と「シーガー」が本当に合うかどうかはわかりません(笑)
レンジャーズのファンとして、私はうちのロボットが大好きだけど、彼が感情を表しているのを見たのは、昨年のワールドシリーズ第1戦で同点核を打った時だけだ

でも、彼は必要なときにいつでも核兵器を持っているように感じました。たぶんそれは私だけでした

彼は間違いなくそうだった、男たちはいつもクソみたいにクラッチしていた(2 WSMVPSがそれを証明しています)
問題は、彼が爆撃するときは、誰かが車の支払いが遅れていると言ったように、いつも基地の周りを走り回っていることです

うん。私たちは彼を愛していますが、彼はロボットです。ははは。

エネルギーが必要なとき、シーガーは間違いなく核兵器を持っていました。つまり、彼が昨年レンジャーズで何をしたかを見てみよう。 Redditには重度の短期記憶喪失がある

(笑)はい、あの人が何を言っているのかわかりません。シーガーにはホームランを叫ぶ瞬間はあったが、それ以外はほぼロボットだという意見に同意する

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?