翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fy0xp2/a_group_of_teenagers_from_a_motorcycle_gang/
【海外の反応】過激だが興味深い、日本の若者文化への洞察👀💡
海外のサイトで「練馬喧嘩会」と名乗る暴走族の少年らグループが高校生に暴行を加え、鼻を骨折させ、バイクと現金を盗んだ疑いで逮捕された。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「練馬喧嘩会」と名乗る暴走族の少年らグループが高校生に暴行を加え、鼻を骨折させ、バイクと現金を盗んだ疑いで逮捕された。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
翻訳：
警視庁は７日、面識のない男子高校生に暴行を加え、バイクなどを盗んだとして、東京都板橋区と練馬区の１４～１７歳の少年４人を強盗と暴行の疑いで逮捕したと発表した。 。少年３人は練馬区を拠点とする暴走族の構成員とみられ、うち１人は「被害者は大田区の暴走族の一員だと言っていたので、地元の不良として許せない」などと供述しているという。それを許すつもりはなく、そうしたのです。」
少年犯罪課によると、逮捕されたのは板橋区のフリーター（１７）、無職少年（１６）、男子中学生（１４）、練馬区の無職少年（１７）の４人。 。中学生を除く３人は暴走族「練馬喧嘩会」のメンバーとみられる。
４人の逮捕容疑は共謀し、午後１１時半～１１時５０分ごろ、練馬区と板橋区の路上で、大田区の男子高校生（１８）に暴行を加えた疑い。 6月24日には金属バットで殴り、鼻を骨折させ、バイクと現金約5千円を盗むなどの疑いで逮捕された。
練馬区内のコンビニエンスストアにバイクを止めていた被害者は、練馬格闘技クラブの所属で、一対一で格闘した疑いがもたれている。容疑者らは被害者と個人的な面識はなかった。
当時、４人は「地域パトロール員」として練馬区内をバイクで巡回していたとされる。 （吉村俊）
この翻訳はコンピュータ機械によって行われました。
コンピューター機械って何ですか？
数値を計算する機械。一般にコンピューターと呼ばれます。
では「機械」は不要ではないでしょうか？
つまり、その部分もコンピューター機械によって翻訳された可能性があります
外国人はいないの？不可能！
彼らは絶滅したのだと思いました。 彼らは今でも漫画のようにボラを揺さぶっているのでしょうか？
中には夜でもサングラスをかけている人もいます
私の近所にもバイクのグループがたくさんありました。私は知らないので彼らをギャングとは呼びませんが、彼らは他の暴走族と同じように回転し、行動します
くそ…日本に住んで20年になるけど、調べてみたら原付と普通二輪車は16歳からだよ。ずっと18だと思ってた…
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント