翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1fzfbi9/new_japan_pm_ishiba_cautious_about_allowing/

【海外の反応】日本社会の閉鎖性や政治的無関心に対する懸念を広く共有する👀💡

海外のサイトで新日本の石破首相、同性婚容認に慎重が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

新日本の石破首相、同性婚容認に慎重


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

日本の政治家は、他に何が新しいかについて意見を持つ可能性について慎重になっている

ニュースは、少なくとも彼は慎重であることを慎重ではないということです…多分彼は次回それを考慮するでしょうが

このサブの投稿を見るたびに、日本に住んでいるのに日本について不平を言っている、怒り狂う不幸な外国人がたくさんいることがわかります。この投稿に限らず、私はただ疑問に思っています:
なぜこれほど多くの人が不平を言いながらも、自分の居場所ではない外国に住むことを選ぶのか、誰か教えていただけますか?入国手続きやビザが大幅に簡単な、あなたのイデオロギーに合致した国を数百か国から選択できます。でもどういうわけか日本を選んだんですか?
私が外国にいるとき、現地の人たちがどのように物事を運営するかを決定するかについては文句を言いません。ローマ人がするようにしなさい。繰り返しますが、この投稿について具体的に話しているわけではありません。

このサブの投稿を見るたびに、日本に住んでいるのに日本について不平を言っている、怒り狂う不幸な外国人がたくさんいることがわかります。
文字通り、どの国もこんな感じです。全員です。 日本は特別なわけではありません。単に国境がある国であり、その国境の内側に人々が住んでいるというだけです。米国の移民も米国に対して不満を抱いている。私たちが不平を言うのは、私たちが心配しているからであり、物事が良くなってほしいからです。

このサブに投稿している人の多く、おそらくほとんどは日本に住んでいないでしょう。

笑、ゲイの人が嫌いだとだけ言ってください。これが他にどのようにしてこれを言うと思う投稿ですか?

あなたの家にはいくつかの問題があると想像してください。蛇口の水漏れ、ブラインドからの異音、エアコンはファン設定でしか作動しないなど、問題はありますが、それでも住みやすいです。 ある意味では以前の場所よりも良いところもあれば、悪いところもあるが、今のところはここがあなたの家だ。 あなたは引っ越しずに、パートナーに文句を言い、それから問題を解決します。 ここで、それらを直すことができないと想像してください。家主の許可が必要ですが、家主はお金を受け取りません。 それで、あなたはそのことに文句を言いますが、その間、家はまだ住み続けられます。
そういうことが起こります。 多くの外国人は日本で選挙権を持たないため、現実的に日本の政治に影響を与えることはできませんが、私たちは日本に住む人間としてその影響を受けており、最善を尽くしています。 外国を訪れるとき、中国やロシアなど、発言を監視したいような国を訪れない限り、物事の政治的影響はあなたの人生に影響を与えません。 あなたは観光客として来ており、政治は何の影響も与えないので、もちろん文句は言いません。 その点で、観光客として不満を言う人は*確実にいます。 世間話をするのかしないのか、屋内で靴を脱ぐのか脱がないのか、午後に店を閉めるのか閉めないのかが理解できないという話を何度も聞いてきました…リストは続きますあなたも一度は文句を言ったことがあると思います。
確かに、それは難しくて、違っていて、イライラさせられますが、私たちの中には、それが楽しい部分でもある人もいます。 仕事が優先される都会では物事が大変なこともあるので、私たちはそれについて愚痴をこぼせる小さな領域を切り分けて、一日を過ごします。

これは常に非常に偏狭な考え方であり、そこに住むために、その国のすべてを完全に愛し、同意する必要はありません。
他の国に移住するのがとても簡単だと思っているので、あなたは独身かもしれません。
外国人の中には日本に所属していない自民党が嫌いな人もいるから?
そして、あなたは『イギリス毒舌日記』という本を読んだことがないと思いますか?実際、ある日本人がイギリスでの生活で気に入らなかったことを愚痴る本を出版することにしました。
誰もが意見を言う権利がありますが、残念ながらあなたであっても、それがなければその国に住めないというわけではありません。

日本は特別な国ではない

ちょっと比較してみますが、私が日本の大学にいたとき、課題で同性結婚について多くの人に実際にインタビューしました。文字通り、彼ら全員が日本でもそれが許されるべきだという意見であり、全員が日本人だった。今では、それはただの昔の私です。大手研究機関ピュー・リサーチ・センターが2023年に実施した調査では、日本人の70%近くが同性結婚を支持していることが示された。だから外国人だけではないんです。しかし、特にこのサブチャンネルではそう見える。なぜなら、外国人は英語を話すのに、あなたは日本語を話せないはずだから。

なんてエリートなんだ。まるでそこに住んでいるかのように母国の政治について不平を言うのは、それが人々に影響を与え、人々を傷つけることさえあるからです。
この投稿について具体的に話しているわけではないと主張しているのはわかりますが、日本の政治家が人々を傷つける意見を持っていることは文句を言う価値があります。
ローマ人と同じようにするでしょうか?それでは、人口の 10% が、人生で最も重要な人々に生命保険を適用したり、その人々が無力になったときに重要な医学的決定を下すことが法的に許可されていない間、何もせずに座っているのでしょうか?

ローマ人が残忍な征服者であることが判明したとき、批判するのは構わないが、誰も成長を終えていない。
そして、異性愛・同種規範を重視しない多くの日本のメディアによれば、何らかの基本的人権を望むのは外国人だけではない。
完璧な国などありません。自己主張が優先される国よりも、現在のファッショントレンドやアニメ、あるいは内向的な雰囲気が似合う日本を愛する人はたくさんいます。日本における人種差別や保守的な表現にあまり抵抗を感じる人もいます。その一方で、ピッコロなどの特定の少数派の象徴のように感じられるキャラクターがいることを今でも高く評価しています。
しかし、すべてがうまくいっている、完璧である、あるいは何かがうまくいっているふりをするのは、世界の他の場所、人、文化についても同様に妄想です。
私は日本を訪れるのが大好きですが、すべてが完璧であるふりをするつもりはありません。何かが落ち度がないふりをしなければならないなら、私には生きるか存在するかという選択肢はありません。
コメントからあなたが一般市民であることはわかりましたが、批判を受けるのはなぜ悪いことなのでしょうか?一般的に成長や変化は罪とみなされますか?絶対に何かを疑問視することは常に軽蔑の一形態なのでしょうか、それとも反省は – 少なくともおそらく – 価値のあるものでしょうか?
もちろん、実際の状況をまったく知らない人は、他人の行動や表現の仕方を判断する前に一歩下がって判断する必要がありますが、繰り返しになりますが、完璧な場所はなく、なぜ日本がその例外ではないのかについては、日本の歴史には例がたくさんあります。 。

わかりました、チームのためにこれを手に入れましょう、そして私はこれで地獄に落ちるつもりです。
それで、オーストラリアとニュージーランドで妻が私にこのことを指摘しました。何年も前のことになるが、誰が知っているのかについての討論会の中で、彼女は「ここ(ニュージーランド)に住んでいる日本人のほとんどは変わり者で、社会的に不器用で、日本で良い生活を送っていない。だから彼らはここに来て、次のことに気づいている」と述べた。自由意志の楽園ではありません。ニュージーランドは物価が高く、生活するのが大変です。
日本でも同じことがわかります。ここで幸せな外国人はたいてい、思いつきで日本に来て、私と同じように、母国で良いライフスタイルを送り、ここ日本でも良いライフスタイルを築いてきた人たちです。
今、社会ののけ者、オタク、卑劣者、自分の国でうまく生活するのに十分に組織化できない人々は、この奇妙に感じます、「ああ、日本が大好き、日本人になりたい! きっとそれはスライスのようなものです」人生いつも見ているアニメ!」バラ色のスチームパンクなゴーグルをかけてここに来れば、日本は自分を築き上げるのが難しい国であることに気づき、彼らは落ち込んで、ALTであることについて愚痴を言い、OL仲間のJPを否定し始めます。
忙しすぎてRedditのことなど気にも留めないタイプの外国人もいる。彼らは、過酷な環境から生まれ、より良い人生を送りたいと願う、たくましい男女です。私はいくつか知っています。全力で取り組んでください。
これが私の意見です。それについての対話を開いたり、反対票を投じたりするのを楽しんでください。
きっと、首ひげと多色の髪のコミュニティから多くの非難を受けるだろう。

韓国でも同じことが起こります。外国人には2つのタイプがいます。仕事旅行、友人に休暇に誘われた、大学への紹介など、奇妙な偶然によってそこにたどり着いた人たちです。これらの人々は普通で、現実的で、国と人々、ナイトライフを愛しており、食べ物、景色など。
そして、母国からの何らかの逃避を求めた人々、一般的にはのけ者、人格障害者、コリアブーなど、ドラマで見たこと以外の日常生活について何も知らずに、その国の概念を完全に美化している人々がいます。そして、ほとんどの国民にとって、人生はクソつまらないものであることに気づいてください。あなたが外国人で、言葉が話せなくても、提供できるスキルがなくても、気にする必要はありません。そして、これらは Reddit で 90% 以上の確率で見つかるタイプです。
全く同じことが日本でも起こります。

まったく同感です。 日本は(血のつながった)お兄ちゃんと妹の伝統的な結婚を守る必要がある。 血のつながっていない義理の兄弟の偽の無法者。

このコメントを全面的に称賛します。日本は右翼の単一民族国家であり、その清潔さ、伝統的な価値観、料理、生活様式が尊敬されています。人々は、自分の望むものと異なるという理由だけで、他人に歪んだ見方を押し付けたり、あらゆることに不平を言ったりしないことを尊重すべきです

同性婚に関しては「世論を注意深く監視する」必要があるようだ。しかし、日本国民の7割近くが賛成/反対しません。彼がそれを検討し始める前に、世論はどうなっているはずだろうか? 110%? 150%?

つまり、反対している 30% は実際に投票している人たちなのでしょうか?日本の投票率は低いことで有名ですが、上記の質問で多数派に反対する理由が正確に説明できます。

私が会った日本で政治的なことが気に入らない人たちの中で、実際に投票に行く人が一人もいないのは本当に迷惑で愚かだ。

実際に。このことについて誰かに話そうとしたところ、「私の投票では何も変わらない」と言われたので、「そうだね、あなたや他の若者がそのような態度をとっているのは違います」と言いました。私は、選挙権を行使しなければ文句を言う権利はないと考えています。

はい、その 30% の大部分は高齢者だと思います。この決定によって影響を受ける可能性が高い人々は、おそらく政治に最も関与していない層、つまり退職年齢に達している人々の一部である可能性が高い。

これ。
有権者の大部分を握っているのは老人たちです – 彼らは最大のグループであるため – 数の点でも、実際に投票する割合の点でもそうです。
そう、年寄りにアピールするのが日本で進むべき道だ。なぜなら、若者たちは多かれ少なかれ諦めていて、自分たちの置かれている状況について曖昧なだけだからです(基本的に、彼らにはペニーのために週40時間以上働いた後では、十分なエネルギーが残っていないのです)。

なぜ投票率はこんなに低いのでしょうか?彼らは自国の民主化プロセスに参加したくないのでしょうか?

基本的に与党の自民党だけが政権を担うのに十分な議員を持っているので、人々は政権が決して変わらないのだから投票する意味がないと感じている。野党は基本的に複数の政党に分裂することで自らを台無しにした。つまり、自民党は記録的な最低支持率を記録し続けているにもかかわらず、政権を維持しているのだ。

明らかに違います。
現実には、ほとんどの人が政治を煩わしいものだと考えており、関わりたくありません。彼らにとって民主主義は、民主主義のために行うほど誇りに思っているものではありません。それは押し付けられた制度であり、彼らはそれを受け入れ続けている。なぜなら、ほとんどの人は気にせず、気にする人はいずれにしても寡頭政治を手に入れることになるからである。

なぜなら、自民党がどれほどひどいにもかかわらず、日本の有権者は何よりも「安定」を重視しているからだ。
「状況は最高ではありませんが、さらに悪化する可能性があります。」

公平を期すために言うと、たとえその70%の人たちが投票に行ったとしても、彼らにとって同性婚は自民党ではなく他の政党に投票するほど重要な問題ではないかもしれない。

賛成派の大多数は投票しません。 反対する少数派が投票する。

世論は、わずかな差で彼を政権に選出した同僚の日本民主党顧問らの意見ほど重要ではない…

日本の人口の70%が同性結婚を支持しているが、実際に投票する国民の支持率を計算すると、その数は大幅に減る可能性が高い。
これは「より多くの反LGBTQA+有権者が消えるまで待つ必要がある」という政治的発言である。

世論(麻生派)

冗談はさておき、90年代後半だと思います。日本の政治家はとんでもなくリスクを冒している。 30%は高すぎますね(笑)。

この数が 80% に達するまで待つだけです。そうすれば、おそらく世論を測るために慎重にアンケートを実施することを検討するかもしれません。
なんてことだ、カナダの政党は何もしないのが下手だと思っていた。自民党はそれをまったく新しいレベルに引き上げます。

大きな問題について何の意見も計画も持たないことは、優れたリーダーシップのように聞こえます

彼には計画の概念がある。

1945 年以降の米国を反映

価値観を変えない限り、ポリシーをひっくり返すことができます。 そうです。

しかし、それはまさにリーダーが行うべきことです…彼らの個人的な価値観は、有権者の意志を代表する要素であるべきではありません。

兄弟は船を揺さぶるためにここにいるのではなく、ただ同じ方向にまっすぐに進み続けるためだけです

真っ直ぐ
いいですね

これは日本の「リーダーシップ」全体にも当てはまります

基本的にはワンピースのカームベルトです。何も動きません。

「どちらにしても感情はありません。」

典型的な日本の政治のようですね。

もう少し良くなったんじゃないでしょうか?国民のことなど気にせず、汚職政治家の言うことを一日中聞いているのでなければ、彼は国民の望むことをする可能性が高いでしょう。

彼が汚職政治家の話を一日中聞いているだけなら別だが
しかし、それは文字通り彼が計画していることです。この記事で取り上げられている3つの問題すべてについて、彼は議会の議論に参加して何が起こるか見てみるつもりだと述べている。
仮に国民の意見に耳を傾けるというのは素晴らしいことのように聞こえるが…その気になれば就任前にそうすることもできただろう。現代の世論調査と統計分析の時代では、これはそれほど複雑なプロセスではありません。

台湾では同性婚の支持率は約 58% であり、合法です。日本では、同性婚の支持率は 75% を超えており、依然として違法です。

党を裏でコントロールする古参の支持を得るため、麻生氏を最高顧問に任命せざるを得なくなった後も、私は同じように疑った。

彼がやった瞬間に、彼がどうやって勝ったのかが分かりました。そうでなければ国会議員に撃沈されていただろう。それが彼にとって最後の挑戦であり、彼はもう負けるつもりはなかった。

日本の保守的なおじさん政治家にはうんざりだ。日本の若者たちよ、実際に投票して政治について意見を言ってください。

そうです、悲しいです。 「しょうがない」という態度が、ここの若い世代の没落なのかもしれない。また、ここには保守的な若い男性も多いことがわかったので、すぐには動きそうにありません…

私が見てきた限り、政治的な話題になると、多くの人が全くの無知で無関心です。明らかに共感力が欠如していますが、それは完全な独我論に陥っていると思います。
私が話した何人かの若い日本人男性は、他人が自分たちと異なる経験をしているということを一度も考えたことがないように見えました。それは悪意でも、道徳観でも、理想でも何でもありません。彼らはただ流れに身を任せているだけで、個人的にぶつからないことは決して頭に浮かびません。

最後の世代のオジサンによって若者として指導を受けるオジサンが不足することは決してありません。石破氏自身にも田中氏がいた。

日本の投票はすべて漢字で書かれなければならず、わずかなスペルミスでも投票は無効になるのではないでしょうか?

それが彼らの生き方だ!!東洋が異なる文化や価値観を持っているとしても、怒ることはできません

快楽主義者は投票をあまり重視しません。

精巧な?

この場所がロサンゼルスやサンフランシスコにならないようにしているのは保守的な政治です。ある日、同性婚が始まる。あとは福利厚生ですね。そして、不法滞在者を何の結果も与えずに許可し、彼らを自国民よりも優遇することになります。すべての若者が、エコーチェンバーにいるあなたと同じように根本的に考えるわけではありません。

日本には福祉制度と緩やかな移民政策があることはご存知でしょう。私にはナチス系アメリカ人もあなたたちと同じように、彼ら自身のエコチャンバーに住んでいるように思えます

緩い移民政策、なんて冗談でしょう。

緩い移民政策?先進国の中で、世界で最も移民が難しい国の一つ?日本が地球上で最も民族的に均質な国の一つであるのには理由があります

主な障壁は政策ではなく言語です。実際の政策や事務手続きは他の多くの国と比べて比較的簡単です。

実際の要件は他の先進国と比べてそれほど制限的ではありません。主な問題は、人々が(さまざまな理由で)日本に移民したくないことです。

あなたはクソ野郎だ

あなたはエコーチェンバーの中にいるのです。パパ・ドナルドのxxxをしゃぶり続けてください。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


