翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fz1zs8/rekishi_ni_nokoru_akujo_ni_naru_zo_ill_become_a/
【海外の反応】10歳の少女が社会の悪を暴く👀💡
海外のサイトで歴史に残る悪女になるゾ・歴史に残る悪女になるぞ – 第2話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
歴史に残る悪女になるゾ・歴史に残る悪女になるぞ – 第2話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
[WN]図書館のこの部分は魔法で守られています、魔法を持つ者だけがその呪文を解くことができます、彼女はちょうどいい歳になったばかりです
これは私が予想していた通りに進んでいます。ウェブ小説は長いです！そして、彼らはそこをとても早く吹き抜けているので、すべてが一緒に押し込まれています。
TBH、とにかく乙女世界の中途半端な物語だったので、なぜこれがはるかに優れたものよりも作られたのかわかりません…製作委員会については本当に疑問です。
彼らは追放のプロットライン全体を実行するのだろうか
アリシアは、ランダムな盲目の男に自分の「悪役」の目標を口走っただけです。ええ、彼は彼女がせいぜい反逆者であることを知っていると確信しています。 「悪」のプレイスルーが結局は「ジャーク」のプレイスルーになってしまうことに共感する人もいると思いますが、文字通りそれを生きているときは、道徳が強いのです。
図書館の魔法セクションは魔法の後ろに閉じ込められているようでした。まあ、それが幼い子供たちがあまりにも早くから物事を学ぶのを防ぐ1つの方法だと思います。
「私は歴史に残る悪役令嬢です！」
「でも…でも、あなたは子供を救ったばかりで、不公平で残忍な階級制度を終わらせるつもりのようですね…」
「その通りです！ テイクザットヒロイン！」
しかし、それは依然として真実です。 あなたが体制や受け入れられた規範と戦うとき、あなたの努力を軽視するために、あなたは自由ではない、異常である、狂っているなどのレッテルを貼られます。
ただし、明確にしておきたいのですが、これは、あなたがどのような価値観や原則を持っていても起こります。 同じ価値観を共有しない人々は、多くの場合、狂人、自由奔放、異常者、人種差別主義者、ナチス、その他のレッテルとして見なされますが、これらはすべて、異なる視点を軽視するために使用されます。 本当にヴィリアニーなのは、私たち（誰もが、例外なく全員を意味します）が、実際に座って違いの根本について議論せず、実際には同意しているにもかかわらず、叫び声やスローガンに夢中になっている基本的な事柄がまだあることに気づいていないことです。そして、私たちが耳が聞こえなくなり、その結果、私たちが押し付けているものよりも優れていないというレッテルを貼り、まさにその理由で、私たちは分断を埋める方法を遮断しているのです。 どのパーティーでもそれは恥ずかしいことです。
聞こえは良いと思いますが、本当に狂っていて自由のない人々がいることを理解していただきたいと思います。それに、どういうわけか、私には人種差別主義者で神に対して正直なナチスがいるということがまだ理解できません。
一部の人々の問題は、他のすべての人間が自分と同等であるとは考えていないため、橋渡しは不可能であるということです。
彼女は悪役であることを「物語」に反対し、「ゲーム」の自然な結末に反するものだと考えていると思います。
なので、ヒロインが女王になるためのシステムを崩壊させるというのは、彼女にとってはかなりの悪役です。
そして不公平で残忍な階級制度を終わらせようと計画しているようだ…
「究極的には、絶対的な政治権力は党中央委員会内の総意からのみ導き出されなければなりません！」。
池で剣を配っている奇妙な女性についてはどうですか？
アリシアは 4D チェスをプレイしています。施設を破壊することで、ヒロインの背景ストーリーが損なわれています。今では誰でもアカデミーに参加できるようになりました。彼女は特別なものではありません。 /秒
ウィルがあのスターに殴られて呆然とするのが大好きでした。彼女は自分のコネを使って、スラム街のランダムな（どうやら）賢い子供のために非常に効果的な薬を手に入れました。彼は悪役令嬢がどのようなものであるかさえ知っていますか？
彼女からは本当にCig Kagenouの雰囲気を感じています。 実際に極悪非道な行為をするよりも、悪役令嬢の雰囲気に夢中な中二病です。
あるいは、最初のエピソードのスレッドで言ったように、彼女は実際に「あのビッチ」であることよりも、「あのビッチ」であることの神秘性に恋をしているのです。 そのため、『Eminence in Shadow』のシドのように、彼女は何よりも自分自身の楽しみのために、決まり文句を追い、シナリオを演じ、ワンライナーをスナップします。
これは私の見解でもあり、彼女はヒロインではなく、悪役令嬢であることを望んでいます。しかし、彼女は自分が選んだものに対して本当に良い仕事をしたいと思うのが彼女の性格であり、彼女の卓越性の追求と公平感（正義そのものではなく）は、彼女が本質的に善良であると周囲の人々にしばしば混同されます。
「本質的に不道徳で不公平である乙女の設定を解体することでヒロインを克服し、熱いデートを勝ち取るための彼女の努力を無効にします！」
それは彼女にとっての「悪役」の解釈だと思います。彼女は「悪」の道ではなく、「混沌」の配列に向かって進んでいます。犯罪者の世界では、システムを混乱させるのは「悪役」です（シャドウのシャドウガーデンのエミネンスを思い出します）
彼女はサターニャが経営する悪役学校に通っていた。
彼女は悪役が実際にどのように行動するかを理解するために、韓国ドラマまたは帝国時代の中国ドラマからインスピレーションを得るべきでした（jk）
私はこのアニメが面白いと思っていて、現時点では彼らがこの前提をどこに持っていくのか、そしてそれを実現できるかどうかに興味があります。意図せずして「善良な悪役令嬢」になってしまったようですが、矛盾しています。 TBH これは間違った前提であり、最終的には混乱することになると思いますが、興味深いものです。
盲目の男、この女の子があちこちに私を訪ねてきます。悪役令嬢になりたいと言っているのに、その力で人々を救うと言い続ける彼女。
面白いことに、彼はおそらくこのショーの誰よりもアリシアを知っています。
あまりにも本当です、彼女は他の人たちに「自分のパワーレベルを隠しています」（笑）….まあ、どうやらこのエピソードの終わりまでのようです。
意志が悪く感じます。彼はとても混乱しているに違いない
結核は人間を変えます。それは彼に自分の人生を反省させ、できれば尊敬に値する遺産を残さなければならない可能性があります。もしかしたらそうではないかもしれないけど。
彼らが物語を進めていくペースは、すべてが強制的に行われているように見えます。
悪役令嬢であることは忘れて、この時点で彼女は立派なジェダイだ。
彼女の悪役になろうとする試みがこの国を実力主義、あるいは民主主義に近づけるだけで、国王はただそのために参加しているだけなのが大好きです（笑）一体彼の計画は何なのでしょうか？彼は他の家族の支援が必要であり、それが彼を危険にさらしている
彼は、子供でも現在のシステムの欠陥に気づいていることを指摘したいのだと思います。そして彼女が女王にふさわしいかどうかを試している。
そうですね、国王が一番権力を持っている制度のようですが、貴族も明らかに権力が強いようです。
つまり、それは大統領と議会のようなもので、彼ら全員が投票ではなくステータスによって仕事を獲得しているだけです。
興味深いことに、最初のエピソードでは枯れたバラがどうなったのかわかりませんでしたが、OPでは黒いバラが目立つビジュアルになっています。母親が言う通り治癒魔法を使ったら黒薔薇になったのだろうか。
そうすれば、なぜ国王がアリシアに興味を持っているかが説明できるだろう。
おそらく改革するのは、現在のシステムがゆっくりと崩壊しつつあることを知っているため、物事をより良い方向に再構築したいと考えているためです。農民は生まれに制限されず、能力によって卓越することができ、同時に貴族を頂点に保つことができます。
「ほら、それは私のアイデアではありませんでした。この子の言うことを何でもするという賭けに負けたのです。」
国王はただ映画が欲しいだけで、彼の楽しみは10歳の子供から政治的アドバイスを聞くことだ。そういう男とxxxするよ、100%お勧めするよ
「私の観点からすると、ジェダイは悪です！」 – アリシア、たぶん。
アリシアは元老院を引き継ぐことになるが、その後、自分がシス卿であることを皆に納得させようと努めながら、パラゴンとしての地位を終えることになる。
アリシアはシタリの道を進んでいます。
ジェダイは最初から腐敗していた。彼らはいったいどんな良いことをしたのでしょう。
すでに言及されていることは知っています。しかし、一体誰がキャラクターにプリンス・デュークという名前を付けたのでしょうか？王室は子供に他の貴族の名前を付けることは決してありません。
多くの王子が公爵でもあるので、さらに意味がわかりません。たとえば、ウェールズ皇太子のウィリアムは、コーンウォール公、ロスシー公、キャリック伯、レンフルー男爵、諸島卿、そしてスコットランドの王子兼大執事でもあります。
時々、アニメの名前は本当にばかばかしいものになることがあります。
ブラッドリー国王総統
それで何度か本当に混乱しました（笑）
そうですね、これらは彼をデュークと呼んでいる日本の声であることを忘れないでください。デュークは日本語ではありません。これは、日本人が日本語の会話でかっこいいと思う英単語を使うのと同じです。 Duke はすでに英語なので、英語に翻訳すると意味がわかりません。どうせならサブとかで王城王子とかそのくらい呼べば良かったのに。おそらくあなたはその日本語の単語を知っているので、それでも愚かに聞こえるでしょうが、彼らの言語で彼らの階級の1人と同じ意味の何かを彼らに命名するのは宇宙が愚かだからではありません、それは外国語の響きを考えている人々でしょう意味が分かるかどうかは分かりませんが、名前としてはクールです。
ただし、舞台は準ヨーロッパであり、タイトルではないヨーロッパの男の子の名前が不足しているわけではありません。少なくとも、作者は時間をかけてキャラクター名が意味をなしているかどうかを確認してくれると思いたいです。
特に大城王子は奇妙です。お嬢さんは女性名、文字通り「お嬢さん」ですから…それは日本の名前が「お嬢様」か「公爵夫人」か何かだったら同じでしょう…（「お嬢様」は可能性はありますが） 「ダメ」という言葉と混同されやすいため、さらに混乱が生じます…) とはいえ、「Duke」という名前を単独で https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_(given_name) として持つことは、実際には特に奇妙ではありません。彼が王子であるという文脈においてのみ、それは潜在的に奇妙です…アニメやマンガでは、何らかの方法でhttps://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PunnyNameを持つことも非常に一般的であるため、これも同様です文字通り彼を「プリンス王子」などと呼ぶのではなく、ある種の言語を超えたダジャレを意図している可能性があります…
本当になるよ 王子とか若旦那という言葉を忘れて記憶から消えていただけだった。名前のダジャレについては知っています。このような翻訳を変更せずに翻訳するのはあまり意味がないと思います
彼の名前が「デューク様」と会話の中で呼ばれていることを考えると、もし彼らが彼の名前を「プリンス・王子」とか「デューク」以外の何かと字幕付けたら、私はとてもイライラするだろうね、ハハハ
https://disney.fandom.com/wiki/Master_Sensei
https://kungfupanda.fandom.com/wiki/Shifu
最悪なのはヒロインをヒーロインと発音する時だ
エピソード 1: 経済を立て直すために反乱を始めることを提案。
キング：「あなたはとても賢いですね。」 😄
第2話：王政の終焉を示唆。
キング：「なんて珍しい子なんだろう。」 😄
なぜ王子は10歳の子供にxxxをするのか
彼は薬を飲み、その後彼女に経口投与しました。アニメでは偽のxxxシーンの言い訳としてよく使われます。通常は何の意味もありません。
彼女は魔法の使いすぎで衰弱しているか、病気になっているのだと思います。レベル5まで習得するのに1週間かかったので、このペースだと半年くらいでレベル100に到達することになる。
村は残酷だ。アリシアは気にしていないと主張しますが、気にしていて助けたいと思っています。彼女は悪役のように振る舞いたいと思っているかもしれませんが、それでも現代の道徳と考え方を備えた善良な人物です。彼女がやっていることの中で最も極悪なのは、伝統と階級制度を否定する主張をしていることだ。
アニメでは偽のxxxシーンの言い訳としてよく使われます。通常は何の意味もありません。
または、これが将来のメインカップルになることを直接的に予感させます。
オープニングはそれを確認するには十分ではありませんでしたか？
「私はサブテxxxトを使用する作家を知っていますが、彼らは皆卑怯者です」ガース・マレンギ。今ではサブテxxxトと伏線が違うことはわかっていますが、それでもこの引用は機能します。
村は残酷だ。
彼女は自分が流刑地の市長であると宣言すべきです。大勢の「悪役」のリーダーになるというのは、どれほど極悪なことでしょうか？
彼女はレベル5まで習得するのに1週間かかった
通常のレベル 5 (オブジェクトの移動) は本を自由に動かすだけだと思いますが、彼女は図書館全体をなんとか移動させましたが、これは疲れるはずです 🙂
つまり、彼女はこの王国のエミリアーノ・サパタ（問題を起こして政府工作員に射殺された）なのだ。
おそらく彼女のレベルを最大にするには、それほど東には行かないでしょう。結局のところ、レベル要件は変化します
ポケモンGOみたいに。レベル 5 に到達するには合計 10,000 XP が必要で、レベル 50 に到達するには 1 億 7,600 万の XP が必要です。
彼女の筋トレの様子を見ていると、ものすごいスピードで物事を学んでいるのだと思います。 3ヶ月で魔力が上がり、レベル100の魔法を習得する様子が見られた。
彼らはスプーンを持っていないのですか？
そうですね。彼が彼女に行動を起こすには、彼女は少し幼いと感じます。彼は何ですか？ 14?
彼のキャラクターデザインが20代半ばに見えないようにしてくれると助かります。
魔法学校に通うのは15歳じゃなかったっけ？ 15歳かと思ってた😬
つまり、彼はそうしなければ彼女が薬を服用できないと思ったからそうしているだけで、それを行う前に彼は謝罪しました。
背景のアニメーションの仕方や、彼女の髪の持ち方がロマンチックな雰囲気を与えており、本当に不気味です。
通常、少なくともカップを口元に当てて、飲み始めるかどうかを確認するでしょう。彼女がほとんど眠っているときに口頭での確認を待っているのは、よく言っても疑わしいです。
それなのに、彼はアルシアが… なんと… 7 歳の頃から密かに片思いを続けているのです。彼女がリンゴで剣術をやって以来。
そして彼だけではありません。 他の家族の男の子たちは皆、この小学生の子供に興味を持ち、彼女の兄が嫉妬深く彼女を彼らから守っているほどです。 だからこそ彼は怒って、自分の妹を付き添いとして同行するよう主張したのです。 そのうちの別の人は、次はこの子をデートに連れて行こうと冗談を言いました。
そして、王子の口調とボディーランゲージから、王子が彼女の病気を言い訳にして彼女を優しく抱きしめ、さらに「薬を与える」というさらなる言い訳に飛びついたことは明らかだった。
彼女は10歳です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
