翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5087498009577866
【中国の反応】首相官邸の服装見直し運動で政府の行動を痛烈批判👀💡
中国のサイトで[日本政府は首相にお腹を見せることを望んでいないので、#JapaneseGoが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
[日本政府は首相にお腹を見せることを望んでいないので、#JapaneseGo
[日本政府は首相にお腹を見せることを望んでいないので、#JapaneseGovernmentRecognizesPicture#: 見た目が「だらしない」ように見える] #日本政府は首相にお腹を見せてほしくないが、PPicture# 環球時報によると: 7日の「ジャパン・トゥデイ」の報道によると、日本政府は同日、新閣僚の「だらしなさ」を少なくするために公式写真を改ざんしたことを認めた。以前、日本の石破茂首相と中谷元防衛大臣は、10月1日の新内閣発足時に撮影された集合写真で不適切な容姿をしていたと非難され、日本のネットユーザーから嘲笑された。しかし、10月3日に公開された公式写真では、その“混沌”は消えていた。 メディアが撮影した写真には、石破茂氏と中谷元氏のスーツの下に、乱れた白いシャツの一部が露出していることが示されていた。日本のフジニュースネットワーク(FNN)は、石破茂氏の内閣写真が日本のソーシャルメディアですぐに話題になったと報じた。多くの日本のネチズンは、集合写真を撮るときに「お腹を見せた」と冗談を言いました。石破氏は「非常にだらしない」ように見え、身だしなみが「残念」だと非難する人もいた。英国放送協会(BBC)は、あるユーザーがソーシャルプラットフォームに「スーツのサイズが間違っている」と書き込んだと報じた。実際、石破茂氏や中谷元氏はベースのシャツを着ていたのですが、(影のせいで)肌が見えているように見えました。この事件への注目が高まるにつれ、一部の日本のネットユーザーは、首相官邸のウェブサイトに掲載された写真から、当局者らが「お腹を見せている」ように見える部分が消えていることに気づき、日本政府が編集したのではないかと推測する人もいた。公開する前に写真を修正してください。 この件に対し、日本の林方官房長官は記者会見で写真が確かに加工されていたことを認めた。同氏は「公式の場で撮影された写真は記念品として永久保存されるため、多少の編集はされる。これは以前にも行われたことだ」とFNNが報じ、日本政府が「Pピクチャー」を改めて認めたというニュースが再び議論を呼んだという。と、一部の日本のネットユーザーは、「ネガティブな出来事に遭遇すると、それを隠蔽したり捏造して、なかったかのように見せかけたり、ポジティブな出来事に変わったかのように見せかけたりする。このやり方はまさに自民党の政治だ」とコメントする人もいた。 「問題は、写真を撮る前に誰もチェックしないことです。外見だけで外交の場に行くと、大きな問題が起こります。」
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
写真に写っている女性職員2人は、決してだらしない人ではない。
>さて、恥ずかしくないですか?このTMは、男性と女性の間に対立を引き起こす可能性もあります。楽しんで見てください。
>写真の女性がだらしないと言うだけで男女間の対立を生むことになるのでしょうか?
私の足はとても短いのでタキシードを着なければなりません
> そして彼の名前もとても面白いです、Shi Po Ma
> 本質的には、彼らはまだ自信がありません。明治維新でも日本の伝統的な官服が復活しました。日本にはそんなブラックハットの公式服があることが判明した。
曲がったメロンと割れたナツメヤシをひとつひとつ
> はは、私の最初の反応も奇妙でした、みんな NPC に見えます
> 心の中でこっそり言った、運の悪い人たちの集まり
一人当たり1.6メートル
> 50-50歳、大きなお腹、短い足
> リトルジャパン
全体的な気質は非常にバガヤルらしい
>害を及ぼす
曲がったメロンとひび割れたナツメヤシ、外はずさん、中はずさん
このレベルでは、彼らのスーツとズボンはオーダーメイドではないでしょうか?どうしてみんなのパンツのサイズがこんなにも合わないのでしょうか?
> 人々は肥大化しており、フィット感は醜いです。
>デザインがダサすぎてどうやってもダメというのが主な理由ですが、おしっこしやすいように前が大きく開いているのでしょうか?
> 。 。
相変わらずO脚ですね
あまり賢くない
5対5の体の比率はまさに国民の遺伝子です
それはどれほど醜くて恥ずかしいことでしょう
Pはウー・ダランと同じです
本当に狭い日本ですね
真ん中の人はO脚ですか?
冗談を見てみましょう
彼のズボンを上げてみませんか?
結局のところ、私たちはおしっこをするのが難しい年齢です、これ以上何を求めることができますか?
笑わせて、シャツのシワ取りクリップを買おう、高くないよ
まだパンツ履いてないのにどうしたの?
しかし二人とも障害があり、認知症を患っているようで……。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント