翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g0ljbg/kekkon_suru_tte_hontou_desu_ka_365_days_to_the/
【海外の反応】フェイク結婚を続けるうち、お互いを意識し始める様子がほほえましい。👀💡
海外のサイトでケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 – エピソード 2 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 – エピソード 2 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
忘れました、電話の相手は誰ですか？
OP の結婚式の衣装は最初の 4 巻のポスターであり、明らかに何巻がアニメ化されるかを示唆しています。第 5 巻の終わりはもっと誇大宣伝になるでしょうが、特に章数が減ればカットされる内容も少なくなることを考えると、第 4 巻も良いものです。
5巻のエンディングまで到達すると思います。トレーラー 3 でほぼそれが確認されました。あと 10 のエピソードと、現在の 1 エピソードあたり 5 章のペースであれば、そこに到達するのに十分な滑走路があります。
そういうことのようですね。 EDも[vol 4]でxxxした場所をからかっているように見えるので、エピソード10でそれを見ることになると思います
はい、おそらくそうですが、それだとOPでの選択は奇妙なものになります。
11巻なので、いくつかの小さなカットを加えて5巻まで伸ばすと、2クールで完全なアニメ化が可能になります。 5の結末は、観覧車の瞬間を反映させて、大原が言葉を発し、彼らの婚約が現実になることを示す方が理にかなっていると思います[ネタバレ]。シーズン2が開催されない場合に備えて打ち切りを改善する
1 エピソードにつき 5 章ずつ安定して進んでいるように見えますが、このエピソードではペースが適切に感じられました。 (EP 1 imoでは少し速かったですが、観覧車のシーンまで行きたかったのだと思います。それは理解できます。)
[マンガ / EP 3]来週のクローディアを楽しみにしています、それらの章は素晴らしかったです。東山奈央さんが声優に決定！
今日起こった出来事についての章のブックマークをお持ちですか?読んでからかなり時間が経ちましたが、この作品の多くはまだ本当に初期のような気がします。たぶん私はそれをすべて間違って覚えているだけです。
第1章 – リカの偽装結婚計画の提案で終わる第2章 – 上司/事務所に結婚報告（一部カット・再構成）第3章 – カラオケパーティー第4章 – リカのお台場旅行（アニメでは横浜に変更（？））第5章 観覧車
第6章 拓也と結婚指輪。リカの海旅行。脅迫電話の開始第 7 章 – 脅迫電話の残り。ゴンダが家に来るように頼む第 8 章 – 同僚の訪問とその後第 9 章 – [次のエピソードでアニメ化される可能性があります] タクヤの姉妹と母親の紹介;タクヤの父親は地元のJTC支店から結婚式のことを聞く；タクヤの父親はJTCオフィスに出席し、リカは外で彼を追いかける第10章 – リカはタクヤの父親に麻生の結婚式について話し、タクヤは彼が現れたことに気づく
ああ、分かった。したがって、アニメはかなり良いペースを保っています。漫画でもこんなに早く起こったことを忘れていただけだと思います。
木の役割を深く演じることで絆が深まったことは、この 2 人の愚か者が完璧にマッチしていることをすでに証明しています。
また、夫婦のように料理をしながら、結婚する価値があるかどうかについて話し合います。
彼女は彼の前かがみさえ認識しています！
前かがみのディテールがとてもキュートで、ゆっくりと確実にこの2人の気持ちをキャッチします!
彼らはすでに「深読みしないでください」という独り言を持っていました、彼らはほんの数歩先にいます
結婚すると料理は5割しかできない…それだけでも価値があるかも
#rengethink
また、食べ物や料理もかなり安くなります。「隣の天使が私を甘やかしている」の一部を実際に摂取することができ、非常に多くの利点があります。
それは私が共感できないことの一つです。私は、比較的見知らぬ人の家で初日に皿洗いをするつもりはありませんし、私の家でも誰も皿洗いをしないと思います。
私も学校劇で木役を演じた自閉症の女性として共感できます。
本当に？
「木で遊ぶ」ということは単なるアニメの比喩なのか、それとも日本だけのことなのか疑問に思っていました…面白いですね!
（ここの劇で木を演じた人は一人もいないと思いますが、そもそも学校での劇がそれほど多くありませんでした）
私も覚えていないのですが、西部劇のホームコメディで見たことがあるので、覚えているところもあるのでしょう。私も子供の頃の記憶はあまり良くないので、もしかしたらそうなったのかもしれないと思います。
彼らは本当にお互いに完璧に近いです。私は彼らを応援しています。
最初のエピソードでは、これは楽しい前提だと思いました。 2番目のエピソードでは、子供たちがどのような顔をしているのか見たくなりました
それには反論できません。 これは今シーズンの私のお気に入りの新しいショーの1つになると思います。
木の役割を果たしている
アニメでそれがよくあるのは奇妙です！
それは単に比喩として広まっただけなのでしょうか、それとも実際に日本で演劇や演劇で木遊びをする子供たちがいるのでしょうか？
どこにでも木で遊んでいる子供たちがいて、親は自分の子供もそこに含まれていると感じることができます。
無生物の風景を俳優が演じるというのは、かなり長く使われている比喩だ。シェイクスピアの『真夏の夜の夢』には、登場人物の一人が壁として登場する劇中劇がある。私も子供の頃、アメリカの漫画でそのようなものを見たことは確かにありますが、具体的な内容は頭から思い出せません。
主演二人の相性と電話の背後にある謎が大好き
彼らは二人とも気まずい内向的ですが、それがお互いにどれほど快適かをより自然にしています。
その電話の背後にある謎
別のコメントでそれについて話しましたが、私にとってより大きな謎は、なぜ彼らが警告したのかです…
「誰」はそれほど大きな謎ではなく、同僚か上司のどちらかです…
しかし、なぜ彼らに警告するのでしょうか？それは彼らを警戒させるだけなので、彼らが滑り落ちたのを捕まえるのは難しくなります。
私の推測では、彼らの上司です。彼女はパーティーを企画し、すぐに参加しました。おそらく彼女は、彼らがお互いにマッチしていることを知っていて、彼らが本当に団結するように圧力を高めようとしているのでしょう
アラスカの件が、単に上司が人々に結婚を勧めようとしていただけだったら、かなり面白いだろう。
それは笑えるだろう 彼女は出生率を上げたとして政府からのボーナスを受け取るべきだ
それは上司である必要があり、「あなたたち二人をアラスカに送ってやる」という脅しもあれば、その権限を持っているのはおそらく女性監督かその上の人だけでしょう。彼女はすでに赤ちゃんがいると思っていましたが、私はそれが彼女ではないと思います。
私は猫が出てきて、すぐに膝の上で丸くなり、二人が近づいていることを示すだろうと予想していました。正直なところ、可能性は低いですが、かわいい同僚が好きな男を応援します。最善を尽くしてください、しかし不気味にならないでください！
リカもタクヤも、何事においても同じような考えを持っています。二人とも、それは単なるふりだと自分に言い聞かせようとしていますが、徐々にお互いに打ち解けてきています。
一体どうやってお父さんはすでに知っていたのですか？社内で彼と関係のある人は誰ですか?その結婚式の計画は非常に厳密に決められていますが、新郎新婦には発言権がないのでしょうか？日本では伝統と家族が特に重要であることは知っていますが、それはやりすぎのように思えます。そんな結婚式で二人とも幸せになるとは思えない。
化学ってすごいですね！ …二人が抱き合ってぎこちなく微笑んでいるあの写真を除いて。笑！
彼らは、拓也の「大家族」を含め、思ったよりも多くの人々にガスライティングを行わなければならないだろう。これらすべては、想定される脅迫を回避しようとしている間のことです。
拓也は指輪をはめた瞬間に気分が良くなった。おそらくシングルスに対して優越感を抱いたのは一瞬だろう。権田が彼にストレスを与えたとき、それは長くは続きませんでした。
大原さんの父親は「協会」について言及しており、さらに彼は阿蘇の地元企業の社長であることから、おそらく阿蘇地域の自治会の会長である可能性が高い。町には政府がありますが、ほとんどの地域サービス（リサイクルなど）、会場、イベント、およびリースまたはレンタルのコミュニティ不動産はこれらの協会によって処理されます。おそらくお父さんは麻生市長よりも発言力があるでしょう。
(編集: 以前の書き込みから残った文を削除しました)
阿蘇の田舎での結婚式は、かなりのイベントになりそうですね。私もぜひ出席したいと思っています（結婚48年目のゲストとして）。 1週間で国中距離での2つの家族の結婚式から戻ってきたところです（ただし、これほど手の込んだものはありませんでした）。
笑 町全体にガスライティングをするところを想像してみてください!!彼らが父親に真実を話すかどうかは疑問ですが、それは疑わしいです。
それに、彼はその界隈の大物ですから、常に疑っている幼馴染が少なくとも一人はいるはずです
おおおおお幼馴染のもう一人の負けヒロイン登場！でも、彼は友達がいなかったと言ってませんでしたか、それとも私がアニメを混同していませんか？
まあ、その友人は男の子かもしれないし、彼ら全員が異性であることはできません
このシリーズは彼らが実際に恋に落ち、本当の意味で結婚することで終わると予想しているので、彼らは父親に嘘をつくと思います。
それはわかります – 彼らはすでに恋に落ちないと自分に言い聞かせています、そして私たちは皆それがうまくいかないことを知っています
彼らはすでに恋に落ち始めています。彼女は孤独であること、地図オタクであることをあまり知りませんが、彼はまったく気にしていないようです、と彼女は顔を赤らめました。
種を蒔くと成長するための栄養素が得られます
エピソードによって徐々にお互いに恋に落ちていくのは言うまでもありません。
夫のエネルギーに勝るものはありません（笑）。
私はそのパニックを感じました。私はこの二人ほど内向的ではありませんが、そのような結婚式という考えは拷問のように思えます。市役所に行くのは大丈夫です。彼らがどうやってそこから抜け出すつもりなのか不思議に思っています。
ミステリアスな悪役令嬢は私がこのショーに期待していたものではありませんでした。
しかし、そのような結婚式という考えは拷問のように聞こえます。
こういったお祭りやたくさんの見慣れない人々に対応しなければならないと思うと、もう疲れ果てています。
日本の結婚式は大規模なものが珍しくなく、友人や家族だけでなく、同僚や上司さえも招待しなければならないようです。
村全体であなたの結婚式を潰し、実質的に地元のお祭りにしてしまうというのは、日本の基準からすれば確かに極端ですらあります。
日本の結婚式がどのようなものなのか全く分かりませんが、彼の説明はルーマニア人の家族から聞いた言葉そのままです。だから、彼が村では大変なことだと言ったとき、私はそれを信じます。また、私が結婚するたびに多くの人を失望させることも知っています。
大原と本成寺は今は結婚に無関心かもしれませんが、シーズンが進むにつれて、エンディングテーマのように、一緒にいることで輝きを増していくでしょう！
カーマが示したように、猫は本当の飼い主ですが、実際には人間がペットです。 😀
旅行代理店の同僚の中から、謎の電話の発信者が誰なのか推測してみましょう…
このOPは、このシリーズ全体が彼らが本当に恋に落ち、正当に一緒に通路を歩いているということを基本的に要約していると思います。
本当にあのアパートを経営しているのはカーマです（笑）。
これにはドラマがあるはずだ。日本のドラマにぴったりですね
「絶対彼氏」を読んだ記憶がありますが、アニメではなくドラマがありました。
アラスカのことを発表したのは女性の上司だと思う
ボス猫のカーマ、彼は「取引を聞いた」ような感じです
前提に少し触れておきますが、私は昨日英国の帝国戦争博物館に行っていて、第一次世界大戦勃発の直前に、多くの男性が徴兵されないように「突然」結婚したというちょっとした情報を目にしました。 。したがって、これは、人々が行きたくない場所に送られることを避けるための、実証済みの方法です。
彼は何を言えばいいのか全く思いつかない。
うーん、不便ですね。
うーん…それも不便でしょうね。
それが彼らの計画だ。
シンガポールについて言及しました！ 🇸🇬🇸🇬🇸🇬
悪魔といえば、ここにいます。
そして彼は友達を連れてきました。
はぁ。それは彼にとって難しい質問になるだろう。
彼女は地図が大好きです。
この人はその人の父親ですか？
うん。
まあ、これは複雑になります。
前提に少し触れておきますが、私は昨日英国の帝国戦争博物館に行っていて、第一次世界大戦勃発の直前に、多くの男性が徴兵されないように「突然」結婚したというちょっとした情報を目にしました。 。したがって、これは、人々が行きたくない場所に送られることを避けるための、実証済みの方法です。
この前提は最初は少しばかげているように見えますが、このように考えると、人々は戦争などを避けるためにさまざまなことを行ってきました。 (結婚する、傷ついたふりをする、行かなくても済むように実際に自分を傷つける、など…)
アラスカは世界大戦ではないかもしれないが、かなり寒い（そしてヘラジカは第一次世界大戦時代の戦車とほぼ同じ大きさだ！）
彼らは友達ではありません。彼らは同僚です。この2人の孤独者にはほとんど友達がいない
この前提は文字通り今日の軍隊で起こっている。入隊者は結婚して寮を出て住宅手当を受け取る
わかりました、わかりました、オフィス ロマンス アニメです、どれほど濃密なものになるでしょうか…
実際にはかなり濃いです。楽しかったです。そして、彼らは実際にあらゆる準備に熱心に取り組んでいます。
正直なところ、彼らは完璧にマッチしています彼らはただお互いをありのままに受け入れ、共通の目標（偽装結婚）に向かって努力しています。それは今日の多くの結婚よりも多いです
この番組を見ると、「もうデートを始めればいい」と言わせてくれるし、疑いも少なくなるし、
彼らは自分たちはティーンエイジャーではないと言いますが、10代のような恋愛や、少なくとも片思いをしたことはありません。そのため、大人というより子供のように行動します。
結婚指輪をはめるには、たとえ偽装結婚であっても、その背後に非常に多くの意味があるため、多大な努力が必要です。オハラがついにそれを着ると、とても大きな力と夫のエネルギーを感じます。
本成寺は人と関わることや偽装結婚よりも、観光をしたり地図を読んでいるときが一番落ち着く。しかし、少なくとも彼女は幸せです！しかし、「律」とは一体何者で、なぜ本成寺はメールを送るのに呼吸法の練習が必要で、むしろ彼女を放っておこうとするのでしょうか?
OPはHoneyworksの本当に楽しくて元気なテーマです！主人公のカップル、その同僚、友人、家族が偽装結婚から本物の結婚へと旅立つ姿をフィーチャーします。さまざまな文化のウェディング衣装を揃えましょう！
ああ、ああ！会社の誰かが偽装結婚を疑い、アラスカ送りにしようとするが!?本格的なドラマは期待していませんでした！しかし、それは誰でしょうか？
あなたが会社の新婚カップルになると、人々はあなたに引き寄せられるようです。飲み会もできるかも！人と関わるのが大嫌いな内向的な二人が絶対に好きなのはどっち！
本成寺が大原のアパートを訪れるのに、枕、マグカップ、歯ブラシ、エプロン姿の本成寺、そして文化祭でツリーを演じたお互いの演技経験によって結ばれた偽のカップルの自撮り写真を備えた愛の巣に変える以外に、本成寺が大原のアパートを訪れるより良い言い訳はないだろう。
ゴンダは愛を求めているだけのまともな男のように見えます。小宮選手とチャンスがあるかどうかは分かりませんが、彼の成功を祈っています。
そもそも結婚とは何でしょうか？本当にそれがすべてであり、すべてが終わるのでしょうか？それは本当の幸福の源なのでしょうか？大原と本成寺は、それぞれの趣味ですでに幸せでしたが、その過程でお互いに惹かれ合ったようです。特に彼らがすでに持っている家庭的な雰囲気では、彼らが何もないことで興奮しているだけだとは思いません。
本成寺が絶対に関わりたくないのは客と偽婚約者の父親！
拓也の父親と問題を解決できたのは本成寺にとっては良いことだが、誰かと結婚し、他人の家族と結婚するという考えがどれほど深いものであるか、彼女は理解していなかった。 200人規模の結婚式ってこと？パーティーとダンス？彼女にはそんなこと出来ないよ！
オハラの二人が同じような猫背であることに彼女が気づいた様子がとても気に入っています。
EDは本当に可愛くてスタイリッシュです！本成寺・大原も加わって名所見物に挑戦！そして彼らはとても愛し合っているようです！
結婚式まであと351日！
しかし、「律」とは一体何者で、なぜ本成寺はメールを送るのに呼吸法の練習が必要で、むしろ彼女を放っておこうとするのでしょうか?
まず頭に浮かんだのは、律が本成寺の家族である可能性があるということです。
それに、大原の父親も登場したので、本成寺の家族もすぐに紹介されるでしょう。
元彼氏の可能性が高いと思います
タクヤとリカにとって、婚約したカップルとしての外見を維持することはすでに十分に困難ですが、今度は彼らが対処しなければなりませんhttps://i.imgur.com/bLcMrK6.jpeg誰が真実を知っていて、彼らの大きな嘘を暴きたいと思っているのかhttps://i.imgur .com/0knzOKK.jpeg
https://i.imgur.com/OzkvTf9.jpegどこからともなく拓也に近づいてくるけど、見た目はhttps://i.imgur.com/2DrqUCO.jpegそれを考えるとちょっと笑えるhttps://i.imgur.com/zxj4xXF.jpeg
少なくともタクヤとリカは少しずつ親密になり始めているようです https://i.imgur.com/WYMATmg.png
息子がもうすぐ結婚すると聞いた後、謎の電話をかけてきたジレンマが十分に悪くなかったかのように、https://i.imgur.com/u4sw1j4.jpeg。 https://i.imgur.com/vYZFl4Y.jpeg 結婚式のことを考えると、私たち夫婦は、噛みつく以上に噛みついたようです。ああ、少年よ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント