翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fy8v89/hoshifuru_oukoku_no_nina_nina_the_starry_bride/
【海外の反応】男装のヒロイン、ニナの元気さと口喧嘩がチャーミング👀💡
海外のサイトで星降る王国のニーナ · 星降る花嫁ニーナ – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
星降る王国のニーナ · 星降る花嫁ニーナ – エピソード 1 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
基本的にEDでストーリー全体を台無しにする方法が大好きです（笑）。
…コメントで漫画について触れただけで投稿が削除されるのは少し面倒です。うーん、そのときはソースコーナーでしかコメントしないと思います。
とにかくニーナは素敵ですが、アズールはそれほどではありません。セットがアクションでもっと良く見えることを願っていますが、OPや予告編から見ると、彼はそれほど悪くはないようですが、実際に判断するにはもう少し必要があります。今のところ私は楽観的です！ドイツ語のサイマルダブを手に入れたことには嬉しい驚きを感じましたが、音も悪くありませんでした。
「私は誘拐され、死んだ王女として『転生』してしまいました。」
今日も素敵な異世界じゃない時間を過ごします。
まさに「ゴミの能力を持って転生したら超強力だった！」の女性版って感じです。贅沢な願望実現という意味では異世界。そして私はそれが大好きです。
今年初めの異世界のゴミ拾いみたいな感じでしょうか？
これは、素敵で快適な、ファンタジーの良さのように思えます。演技していないときのニーナの激しい性格と、いくつかのコメディ要素が散りばめられているときの彼女の反応の表情は楽しかったし、彼女とアズールの間のダイナミックさもかなり良いようです。雌犬の女王と私たちの主要なペアが常に発見され、斬首されることを避けなければならないという潜在的なドラマも興味深いです。
さらに、Crunchyroll は（驚くべきことに）この番組を同日同時ダブすることを決定したので、私は両方のバージョンを試して、ダブにこだわることにしました。ジル・ハリスはニーナ役を見事にハマりました。いずれにせよ、この番組は良いスタートを切れたと思うので、もっと見るのを楽しみにしています。
ニーナが好きです。彼女は確かに元気をもらっていました、そうです。彼女が正しいプリンセスに成長するかどうか、そしてどのように成長するかを見るのは興味深いでしょう。
ニーナにはあまり選択肢がないわけではありません。なぜなら、彼女は非常に不安定な立場にあるからです。一歩間違えば全員の首が飛んでしまいます。特に、すでに調査している人がいるからです。この噂が現在の「アリーシャ」に関するものなのか、それともあの事故による元の「アリーシャ」の死に関するものなのかは定かではありません。
ご褒美は褒めてほしいと真剣に求めてくる彼女に「ベストガール2024が来た」と思った
おてんば少女を見たことがないと思いますが、最初からそれほど多くの少女を見たわけではありません#hardthink
あの裏切りはひどいものだった、あのガキが再び救い出そうと現れないことを祈ります#sairi
王女と異母兄弟とされる人物とのロマンスをどのように販売するのかも興味深い#forbiddenlove
ロマンスを売る
私もそれは疑問に思いました。彼は国家を捨てるのか？もう一人の息子が死んでアズールが王になるのか？ニーナは詐欺師として暴かれるのでしょうか？彼らはまた青い目の女の子を見つけることができるでしょうか？非常に多くの可能性がありますが、どれも完全に正しいとは思えません。
まあ、彼らは実際に王女の死体を見せたわけではなく、ただ「彼女は生き残ることができなかった」だけでした。それで、おそらく彼女は生き残ったのでしょう。彼女が戻ってきたら、彼女は適切な場所に就くことができ、ニーナのためにアズールを解放することができます。おそらく彼らは、ニーナが暗殺を防ぐ代理人であるとしてそれを紡ぎます。
私も今年はおてんば少女が登場するとは予想していませんでした。確かに驚きですが、良いことです。
その子供に悪意があったとは思えず、ニーナを「売り飛ばした」。彼が彼女を売ったとも思えない。
推測するに、彼は彼らが奴隷商人ではないことを知っていて、ニーナにとってはスラム街に留まるよりも彼らと一緒にいたほうが良い人生を送るだろうと考えていたのでしょう。
主人公の女性が、ある種の凶悪な犯罪の犯罪者として玉座の間へ連行されるという、かなり不気味な展開でプロットが始まります。どのようにしてこの点に至ったのでしょうか?
カラフルで楽しいOPですね！ニーナが「アリーシャ」として経験する愛、友人、人々とともに新しい人生を生きる、少女ファンタジー ロマンスに最適です。
私たちの物語は、孤児のストリートウニであるニーナが、友人のコリンとサジと一緒に盗みをして生計を立てるのに苦労しているところから始まります。ニーナの唯一のユニークな点は、彼女の明るい青い目ですが、彼女は心の底では誰かに必要とされていると感じ、自分の人生に意味があると感じたいと思っています。コリンとサジだって兄弟だけど、ニーナには何があるんだろう？
そして事態はスパイラルに陥り、さらに悪化します。コリンは死に、ニーナはそれについて何もすることができず、サジは彼女を売り飛ばし、彼女は基本的に誘拐され、服を引き裂かれます。自分の本当の性別を暴露するなんて、なんとも恐ろしい方法だが、それもすべては彼女が「ニーナ」として死んで、フォルトナの巫女姫アリーシャとして生まれ変わるためだ。
梅原裕一郎が黒髪の美少年の声を演じた『少女』や『ファンタジー ロマンス』のすべてに 1 ニッケルを持っていたとしたら、私はたくさんのニッケルを持っているでしょう。しかし、アズール王子は、特にフォルトナが他の王国との交渉の一環としてアリーシャと結婚することを計画している場合、ニーナをアリーシャ役に起用することに真剣に考えている。
もちろん、元気なおてんば娘をお姫様に変えるのは、特に彼女がアズールの悲しみを引き受けるつもりがなく、自分のことをするのが大好きである場合には、言うは易く行うは難しです。でもね、ついに誰かが彼女を必要としてくれるんだ、それを彼女は憎めないんだよ。
お姫様のような派手な服を着るのは楽しいのですが、もし露出されたら自分も、そして自分の世話をする人たちも気が狂ってしまうことに気づくまでは。
王はなんだか愛想が良くて受け入れてくれるようですが、継母は本当に問題があり、自分の要求で「アリーシャ」とアズールを辱めようとしています。しかし、ニーナは彼女を逃がすつもりはなく、代わりに彼女に屈辱を与えます。アジュールを笑わせて幸せにし、当然の賞賛を得るには十分です。たぶんこれはそれほど悪くないでしょう。
ED はかなり穏やかで、ニーナの物語が語られます。
言うまでもなく、彼は常にこの冷たい北の公爵タイプのキャラクターです。
そして彼の恋愛対象はスピットファイアです！
まずはアイリーンをゲット。
続いてラエリアナ。
この式を完了するには、ニーナが自分がプレイした JRPG に転生した日本の女の子であることを思い出す必要があります。
数ある「薬屋のひとりごとのようなアニメ？」に対する別の答えが見つかったようだ。スレッド。
ステッチ！
https://i.imgur.com/N68Ugd4.jpegどうだろうかhttps://i.imgur.com/4icct7X.jpegアズールがこのランダムな子供に計画を教える理由はないと思うので、サジはニーナを誰かに売っただけだと思ったのでしょうとても悪い人たち。また会えるかな。
ありがたいことに、そうではありませんでした。https://i.imgur.com/gxKDo4c.jpeg。この計画が機能する唯一の理由は、誰もアリーシャと https://i.imgur.com/b0rNLlN.jpeg を見たことが非常にまれであるためです。このショーの全体的な設定は、プリンセスが死んで、ニーナが見つかったら処刑されることを除いて、たくさんのディズニーのテレビ映画を思い出させます。
https://i.imgur.com/B9tKCCk.jpeg彼女がアズールから何も考えていないこと、そして彼の仕事の計画のために彼女が必要であることを知っていることが大好きです。アズールの声はもちろん梅原裕一郎さんです！彼はニーナに対して強硬すぎるだろうと思ったが、https://i.imgur.com/VREHCrz.jpeg
https://i.imgur.com/J9swGsI.jpeg彼女は自分を踊らせることに非常に熱心なようで、https://i.imgur.com/xanScYv.jpeg何か関係があったとしても驚かないでしょう。本物のアリーシャの暗殺。
これは間違いなく私の注意を引いたもので、特に https://i.imgur.com/QeiSsnK.jpeg 以降、これがどこへ向かうのか非常に興味をそそられています。
沙慈はあの男達が奴隷商人ではないと知らずに彼女を売り飛ばしたのだろうか。
佐治がニーナを売り飛ばした正確な動機を理解するのは難しいが、坂道を駆け下りる佐治のシーンで彼が泣いているのを私は捉えた。佐治がこのことで嫌な思いをしたとしても、ニーナなどに対して怒っているとは思えません。
おそらく彼は彼女がより良い人生を送ることを望んでいたでしょうか？しかし、これの問題は、彼女が奴隷商人に引き取られた場合、彼女の将来の見通しが必ずしも良くなかったであろうということです。ということは、もしかしたら沙慈さんに圧力がかかっていたのか何かでしょうか？
私はそんなことは考えませんでした（金のために彼女を売っただけだと思いましたが、それでも葛藤はありました）…
しかし、これがどのように機能するのかはわかりませんが、彼は「彼女の生活をより良くするために」彼女を売りました。
つまり、彼は彼らの計画を知ることができません（彼らは彼にその情報を聞かせることは決してありません）、それで…彼は何が起こると思いましたか？
もし彼らが自分たちの計画を秘密にしていたかったのなら、彼らは自分たちを普通の奴隷商人として見せただけでしょう。
だからこそ、私はサジが自分の人生を改善しようとしていたとはあまり確信していません。彼がニーナを金で売ることに関する問題は、コリンの死後、彼がそうする直接の理由が見当たらないことだ。
そして、もし彼がお金のためだけに彼女を売るほど冷酷だったとしたら、なぜ彼は泣いているように見えたのでしょうか？ここでは何かが腑に落ちません。
とてもシンプルなようです。彼はその金があればもっと良い生活ができると考えて彼女を奴隷商人に売った。彼は友人よりも自分自身を選び、友人を裏切ったことに罪悪感を感じています。
正直なところ、彼らが苦労していたとき、彼が誰かがニーナを引き取ることが最善であると感じていたことがわかります、そしておそらく彼は、たとえそれがまだ基本的に彼女を売り飛ばすことを意味するとしても、自分の世話をするのに十分なお金を稼いでいたでしょう。
しかし、コリンを失った後、彼はおそらく、彼らが持っていたこの「家族」の力関係を維持する意欲をもう感じなかったのでしょう。
注目すべきことに、サジはコリンの医者の費用を得るためにニーナを売り払ったわけではありません。きっと悩んだでしょうが、彼は「良い」道を選びました。とにかくコリンが死んだとき、おそらく沙慈は正しいことをすることを放棄したのかもしれません。
ニーナの髪がウィッグと同じ色になっていることに気付きましたが、最終的にはウィッグをかぶる必要がなくなるように髪を伸ばす予定なのでしょうか？
OPには遊び心のある動物も登場し、ディズニーの雰囲気を醸し出しています(笑)。
ニーナはとても元気で自分の意見を主張しているので、できる限り人に自分の上を歩かせません。 Azure がゆっくりとそうしているように見えるので、あなたはそれを賞賛せずにはいられません。
宮殿の陰謀があり、女王はそのせいでアズールやアリーシャを嫌っているような気がします。
ニーナとアズールの関係は順調に進んでいるように見えたそのとき、星空の下で二人の運命は、アズールが犯罪者としてニーナと対峙することになる。どうやってその点に到達するのでしょうか？
ニーナの髪がウィッグと同じ色になっていることに気付きましたが、最終的にはウィッグをかぶる必要がなくなるように髪を伸ばす予定なのでしょうか？
それが最も賢いやり方でしょう！ウィッグにはさらにリスクが 1 つあるため、髪を伸ばすと捕まる可能性が低くなります。
それがこのエピソードのステッチの一つになることを期待していました。見た目も素晴らしい！
私は彼女のショートヘアが好きですが、（おそらく）そのような姿はもう見られないと思うと少し残念です。
沙慈はあの男達が奴隷商人ではないと知らずに彼女を売り飛ばしたのだろうか。アズールがこのランダムな子供に自分たちの計画を話す理由はないと思うので、サジはおそらくニーナを非常に悪い人々に売っただけだと思ったでしょう
彼らが再び会ったときにそれについてわかるかもしれません！ （彼をそのまま放置するわけにはいきませんよね？彼には何らかの天罰が必要です！）
しかし、私は彼らが奴隷商人であることを示したと想像します…確かに彼らは自分たちの計画を彼に伝えることはできません（そうなったら、彼らは彼をxxxだけです）、それでおそらく彼らは青い目の奴隷を探している奴隷商人として行動しただけであり、全て！
ニーナは可愛くて、生き残るために路上生活をしている健気さは、転生貴族のシャーロットに似ています。
アリーシャの死の背後に女王がいる可能性については考えもしませんでした。その文脈で彼女の行動はより意味をなします。また、単に意地悪で権力に執着し、歴代女王の子供たちを困らせるために何でもしようとする可能性もある。
エンディングシーンとオープニングシーンの両方に疑問が残るので、何らかの答えが得られることを願っています。
おてんば娘は好きではありません。待ちきれない、ニーナが本当に一人前の女性になるのなら
素敵な第一話でした！ニーナはとてもかわいいですが、私が予想していたよりもずっとお転婆です。控えめに言っても、彼女は少し手に負えない。彼女がアズールに対して言い返すことを恐れなかったので、私はそれが好きです。
ニーナは自分のやり方で物事を進めるのが好きで、何が正しくて何が間違っているかについて自分の考えを持っています。彼女が水中でのスプラッシュで特に女王をターゲットにしたという事実が気に入りました。普段この種の番組に興味がない人でも、おそらくニーナを好きになるでしょう。
おそらくこのアニメには派手なアニメーションはありませんが、全体的にはかなりまともに見え、うまくアニメーション化された瞬間がいくつかあります。ニーナの深い青い目は確かにこの意味で目を引くものです。
ああ、実はこの曲のOPを坂本真綾さんがやっていたとは知りませんでした。素敵な曲ですね、サスガマアヤ #聞いてください
東山奈央EDも可愛いですね #季節承認
それはまあまあの最初のエピソードでした。 Azure がニーナが女の子であることをどのようにして知ったのかについては、Bityikes をご覧ください。でも、それほど悪くはないと思います。クランチロールがこれを木曜の番組ではなく月曜の番組にしてくれたことを本当にうれしく思っています。
私は彼女が王女として振る舞っていないときの彼女の激しいところが好きです、そしてアズールが彼女のその側面をどのように扱うかを見るのはおそらく今後かなり楽しいでしょう。
クランチロールがこれを木曜の番組ではなく月曜の番組にしてくれたことを本当にうれしく思っています。
同様に、日本のテレビ放送ではなく、ABEMA のリリースに合わせて追加料金を払ってくれたのも嬉しいです。木曜日は（ドロップを除いて）すでに最も忙しい日ですが、今シーズンの月曜日には他のショーがありません。
私は彼女が王女として振る舞っていないときの彼女の激しいところが好きです、そしてアズールが彼女のその側面をどのように扱うかを見るのはおそらく今後かなり楽しいでしょう。
彼が彼女のふざけた態度、特に女王にちょっかいを出す様子に魅了され始めているのがわかります。
これで月曜の番組が2本あるので（たとえ通常の英語配給会社からライセンスを取得していなかったとしてもハイガクラは少なくともMuse Asiaの英語字幕を獲得しているようだから）、もしこれが木曜日に公開されたら、木曜日の番組を4本やりくりしなければならなかっただろう。 。
とてもシンプルなリクエストですね、すごいですね。
彼女は世界を求めることもできましたが、実際にはあまり望んでいませんでした。この点、官女たちが自分の状況をよく観察しているところが気に入っています。
家族を二度失ったニーナが最も望んでいたものは、何らかの賞賛や愛だったのではないかと思います。フォルトナの宮殿に新しい居場所を見つけられたらいいですね。
コリンとサジと一緒にいたときでさえ、彼らは兄弟であり、彼女は三番目の車輪のようなものだったため、彼女は常に疎外感を感じていました。しかし今、彼女は、たとえ別人のふりをしなければならないという装いの下であっても、彼女を認めて必要としてくれる誰かを見つけたようです。
ああ、ああ。アズールが飛び込んできてよかった
彼は彼女を救っただけでなく、騎士の物語のダンスのようなシーンを私たちが見なければならないことからも救ってくれました。
素敵な曲ですね
おかげでキセキにも気がつくようになりました#finethen
あなたは/ユーザー/Tarhalindur/を責めることができます、私はそれらすべての曲を彼のために1曲だけチェックしました。
#リンケク
(そうそう、これを見ると、この番組の OP にはコーラス中に 1 つありました。)
坂本真綾と東山奈央が少女アニメのテーマソングを担当しているのはちょっと面白いですね、どちらも笑には入っていないようです。
思わず見入ってしまいそうな深いブルーの瞳です。
オリジナルのアリーシャについてもっと知ることになるのかな。
正直、あの剣の蹴りと受けは、たとえ剣の向きが間違っていたために維持できなかったとしても、実際にはある意味感動的だった。しかし、それは彼女にとって初めての試みでした！
たとえそれが脅迫されていない誰かのふりをすることを意味するとしても、梅原裕一郎が声を担当した背が高く、ハンサムで、美しい男の子に必要とされることよりも悪いことが世界にはあります（たとえ彼の性別を知る方法が最善ではなかったとしても）あなたに迫りくる死の。
正直、あの剣の蹴りと受けは、たとえ剣の向きが間違っていたために維持できなかったとしても、実際にはある意味感動的だった。しかし、それは彼女にとって初めての試みでした！
最初からアズールの武装を解除していたという事実はかなり印象的でした！彼女はフォロースルーに取り組む必要があるだけです。
わかりました、すごい、ニーナは自分の状況にもかかわらず、確かに勇気を持っています。
彼女は勇気がありますが、褒められ、甘やかされることも望んでいます。まるでお姫様のようです。
今シーズンこの番組は過小評価されそうな気がする
サブレディットの大部分が対象視聴者ではないため、このような番組ではそのようなことを頻繁に行う傾向があります。去年の『Sacrificial Princess』がどれほど素晴らしかったかを今でも覚えているので、もしかしたらこの番組で女性主人公のファンタジーロマンスアニメが予想外の逸品に変わるのは2年連続となるかもしれない。
少女ファンタジーのショー (あるいは、有名ではない少女全般) は、たとえ素晴らしいものであっても、常に売れ残りです。
今シーズン、復帰/継続の強打者が少なくとも6人いると厳しいだろう。ええ、それがここ数年間に私たちが得たSacrificial Princessや他のセミロマンスプリンセス、または悪役ショーの品質に似たものであれば、それはかなり良いはずです。
実際、この最初のエピソードを見ている間、私は『Sacrificial Princess』のことをたくさん思い出しました。正直に言うと、なぜそうなったのかは正確にはわかりません。
もっと少女アニメにチャンスが与えられると嬉しいです。この番組は（『犠牲プリンセス』のように）おそらく驚くほど人気が出るわけではないが、一部の人にとってはちょっとした宝石となり、放送終了後はそれなりの評価を得るかもしれない。
まあ、ヒロインが囚人的な状況から始まったし、男性主人公は黒髪の王族だし、ニーナもサリみたいに良い意味で引っ掻き回していくタイプのような気がするので、そうとは言えないけどね」また似てない。
木曜日に配信がないのは嬉しいですね。あの人気シリーズの影に隠れてしまうだろう
今シーズン少なくとも6人の復帰/継続の強打者がいることに加えて、大いに期待されているダン・ダ・ダンのようなショーがあるにもかかわらず、苦戦することになるだろうが、全体的に見て今シーズンはトップレベルに見える。
ニーナは面白いMCです。私は彼女がクールで自信に満ちているところが好きですが、彼女には大きな泣き言を言う一面もあり、それは私が気にしていません。まだ子供なので、これからどう成長していくのか見ていきましょう！
貧乏人から王女へというのは私が大好きな比喩なので、これをもっと見ることに興奮しています。
はい、私も泣き言を言うのは少しイライラしましたが、あなたが言ったように、彼女はまだ子供なので、成長する余地があります。言うまでもなく、やりたいことはほとんど何でもできるという自由から、「これをすべて勉強しなければなりません」になる人は、おそらくこの状況について少なくとも少しは愚痴をこぼすでしょう。それについては彼女を許せます。
私はこれまでのファッションと建築の大ファンだと言わざるを得ませんが、それがどこの国をモデルにしているのか気になります。
彼女が一緒に住んでいた二人の男の子は彼女が女の子であることを知っていましたか?それとも彼女も男の子だと思われたのでしょうか？ニーナはあまり性別に中立な名前ではありません。
もし彼女を売った男が彼女が女の子であることを知っていたら、買い手にそのことを告げただろう。彼女はどうやって彼らにバレずにこれほど長い間一緒に暮らしたのでしょうか？
きちんとした設定、ディズニープリンセスのように元気なかわいい女性主人公、そして少なくとも数人のイケメンが彼女に興味を持っているようです（OPより）…今シーズンの少女の良さの時間です！ …これは実際には女性の人口統計だと思いますが…それでも面白くてかわいい、そして珍しい南アジアの影響を受けた設定でもあります。アニメーションが今後のエピソードでも維持されることを願っていますが、これは非常に良かったです。間違いなくこれを見ます。
クソサジ、私は彼がおそらく物語から永久に消えることを推測し、願っています。
ニーナの元気なところが好きです。
クイーンもある意味ひどいですが、残念ながら彼女はもっと長期的な問題になると思います。
すでに政治的陰謀の糸が張られているのを感じますが、ニーナはまさにその蜘蛛の巣の真ん中にいるのです。
正直に言うと、彼女は基本的にそこで立ち往生しています。彼女はここを離れることが許されるべきことをあまりにも多くのことを知っており、彼らは偽の王女にとってより良い候補者を見つけることはないだろう。そして女王は将来大変なことになるだろう。彼女は自分自身のために力を集めることにかなり冷酷なようです。そして、それは不気味な噂にも当てはまりません。これでは、ほんの少しでも問題が発生すると、簡単に爆発して全員が死亡する可能性があります。ナイフの刃のようなハイレベルの政治的駆け引き。
とにかく、彼女には良い表情のレパートリーがいくつかあります。
実際、これはかなり楽しいです。ニーナが大好きです。彼女はかなり勇敢です（笑）。私は彼女とアズールの間のダイナミックな展開が好きです。彼らは楽しい冗談を交わしています。
うーん、これはかなり良いものになる可能性があります。私はこれまでのところ、マイ・フェア・レディ風の設定がすでに気に入っており、これが法廷ドラマでどのように展開できるかについては多くの可能性があります。
どういうわけか、王女は甘やかされて腐った子供だったのかもしれないと思っていましたが、今はわかりません。メイドたちがその夜に何が起こったのか（暗殺でしょうか？）について何と言っているのか興味があります。
いずれにせよ、今のところ気に入っているので、次はどうなるか見てみましょう
このエピソードの派手な衣装とピンクが大好きです
アズールゴールディ役の梅原裕一郎さんのキャスティングが素晴らしい。彼の声が大好きです
ニーナ、灰ヶ倉（誰も許可してない？）、ナツメと過ごす少女性月曜日。ニース
リカチのニーナの色々な表現がとても気に入りました。キャスティングはかなりぴったりで、かわいいエピソードでした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
