翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1g13jw1/japans_top_female_jockey_to_quit_after_suspension/
【海外の反応】禁止エリアでのスマホ使用規則違反は問題視され、世間ではコメントが飛び交う👀💡
海外のサイトで日本トップ女性騎手、制限区域内にスマホ持ち込みで停職処分を受け引退へが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本トップ女性騎手、制限区域内にスマホ持ち込みで停職処分を受け引退へ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私の友人に競馬場で働いている人がいますが、規則は非常に厳格です。誰かが情報を漏らしている疑いがある場合は想像できます。たとえば、馬が足を引きずっている、騎手が二日酔いであるなど、人は賭けたくありません。
だからそれは理にかなっています
八百長問題を考えると絶対に守らなければいけないことです
最新の情報では、彼女はスマートフォンの使用について自ら名乗り出て、昨年すでに懲戒処分を受けていた(つまり、しっかりと話し合った)ということだ。この事件は解決されるはずだったが、タブロイド紙がそれを知ったため、彼女は現在停職処分を受けている。
もしそれが男だったら、おそらくたくさんのカメラの前で30秒間お辞儀をするだけで済んだだろう。いいですね、馬に戻りましょう。
ここでは決してそうではありません。 性別とは関係ありません。 記事を読む
クソ馬鹿野郎。
ルールはルールだけど、彼女がコミュニケーションの中で実際に貴重な情報を開示したかどうかは重要ではないでしょうか? 「ねえ、夕食に何を食べましょうか?」だけだったら。または「来週末遊びませんか?」それが重要かどうかはわかりません。
つまり、誰かが暗号化されたメッセージを送信している可能性があります。 それは非常に愚かな行為でした。
もし彼女がそれらのことを中継するために暗号を使っていたらどうなるでしょうか。ルールは理由があって存在します。
昨年、彼らは6人の若い騎手に同様の処分を与えた。彼女がJRAのドル箱だからと言って例外を設けることはできない。
飛行機に銃を持ち込みましたが、使用しませんでした、大丈夫ですよね?
彼らに彼女の電話をチェックする権限やスキル/能力があるとは思えませんし、誰かが密かに情報を渡していたとしても、おそらく簡単に発見されない電話かコードでそれを行う方法を持っているでしょう。 「日曜日のコーヒー」は馬 1 に賭けることを意味し、「火曜日のコーヒー」は馬 2 を意味します。
「レース #5 – 勝者 – #2 /#5/#8」ではない方がよいでしょう。
いや、どうやらそれは彼女の友達にメールか何かを送っていたようだが、それはルールであり単純な社会的礼儀であり、彼女が来るまで誰もそれに従わなかった。
正直なところ、最近の若者は基本的に深刻なスマートフォン依存症であり、メッセージやインスタグラムなどをチェックせずにスマートフォンを見てはならない場所や社会的状況に5分も滞在することができません。ドーパミン依存症は深刻な社会問題ですが、誰もそれについて何もしていないようです。 30年後、今タバコを吸うようにTikTokなどを振り返ることになるだろう。
ところで、彼女は罰として数レースの出場停止処分を受けたばかりで、そのせいで彼女にかけられたあらゆるニュースやプレッシャーから完全に引退することを決意した。それは、日本がほんの些細なことで人々を追い詰めたり、恥から辞めるよう強制したりすることとは別の問題だ。
このスマホ利用の問題が社会的礼儀の問題だと本気で思っているのか?これは、数十億ドル規模の産業を不正行為者から守るために設けられたルールです。これと同じルールがボートレースと競輪にも当てはまります。内部情報の漏洩はスポーツの完全性を破壊する可能性があります。
笑、ちょっと休ませてください。世界中のどの競馬協会にも存在せず、日本にしか存在しません。これはほとんど意味を成さない「伝統」であり、競馬前に馬券センターに電話をかけることを禁止したことに遡り、賭け者は馬の状態を見ることができなかった。彼女はまだ誰も知らない何を「漏らす」可能性があるのでしょうか?最近では、パドックからエプロンまであらゆるものがテレビで放映され、10 億の角度からストリーミングされています。
しかし重要なのは、これは古いルールではあるが、ルールであり従うべきであり、たとえ彼女が友人にテxxxトメッセージを送っただけだったとしても、それが許されるわけではないということだ。
携帯電話の制限は、ほぼすべての管轄区域で騎手に適用されます。少なくとも良い管轄区域では。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント