翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g0pezm/rurouni_kenshin_meiji_kenkaku_romantan_kyoto/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでるろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 京都動乱 – るろうに剣心 -京都動乱- 第 2 話のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 京都動乱 – るろうに剣心 -京都動乱- 第 2 話のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
リメイクによって操の魅力と好感度がグッと高まった気がします。また、山根彩が彼女の声を演じるのに素晴らしい仕事をしています。まるでリホが木曜日から離れなかったようなものです!
この 2 つのエピソードだけでも、東京編リメイクの最初の 2 つのエピソードよりもはるかにうまく演出されており、インパクトがあると感じられます。
大翔丸、今日は特に書くことが思いつかなかったので、歴史的/文化的なメモをいくつか残しておきます。
盗賊の一人は後期北条氏の紋章(「トライフォースの紋章」)を身に着けており、これは北条氏がその特定の地域を統治していたという歴史的に正確なものです。 血のつながりのない二つの北条氏があったが、同じ地域を治め同じ家紋を持っていたため、人々は北条氏を「後北条氏」と呼んで区別した。 元武士の中には盗賊に頼ることにした人もいるし、もちろん『るろうに剣心』の繰り返しのテーマの一つは、武士や忍者だった日本人が時代に適応するのにいかに苦労したかということなので、これはいい感じだ。
剣心が通ったルートは、現在の新幹線が東京から京都まで通っているルートと同じです。 小田原は文字通り、休憩の街でした。 これらは今でも存在しますが、明治時代と昭和時代に起きた二度の鉄道革命の影響で、現在では地元の日本人旅行者さえも訪れる人が少なくなり、電車の導入がこれらの街への訪問に大きな影響を与えました。 しかし、日本の食文化の知られざる場所を探し求める歴史グルメ愛好家の間では人気のスポットです。
書き込みありがとうございます!
ああ、The Elusive Samurai の MC と同じ一族ですか?
いいえ、その漫画は 1200 年代から 1300 年代を舞台としているので、初期の北条氏になります。
後期北条氏の創始者(「後期」という説明に注目)は、元の北条氏の名前を呼び起こすためだけに姓を北条氏に変更しました。北条氏は同じ土地の武将だったため、戦国時代までにほぼすべて滅びました。かつて北条氏が都として拠点を置いていた場所。
私には京都から東京まで東海道を(何段階にも分けて)歩いた日本人の友人がいます。人々は今でも週末の長い小旅行としてこの一部を歩いていると思います。
そう、謙信が歩いた道を今でも歩く人がいるのですが、今ではかなり少なくなりました。 最近ヒッチハイクをする人のほとんどは、アメリカ人がやりたいことリストの目標としてヨーロッパ一周をヒッチハイクするのと同じように、ヒッチハイクで日本を探索したい人である傾向があります。
それに、当時はまだ東京と京都を直通する鉄道は建設されていなかったと思います。東京-横浜や大阪-京都など、より短い距離の路線しかありませんでした。
したがって、東京-京都間の唯一の方法は、謙信が利用したような陸路か、東京-大阪から船で、その後大阪-京都に向かう電車しかなかったでしょう。
そう、『るろうに剣心』は、日本における第一次鉄道革命の始まりであり、そこで日本人は今日も使われている現代の鉄道システムの基礎を築き始めた。 しかし、最終的に休憩街を消滅させたのは、旅行を近代化し、これらの街を不要にした第二次電車革命、別名昭和電車革命または新幹線革命でした。 今でも人々はそこに住んでいますが、今ではハイキングや徒歩旅行をしない限り、休憩街に実際に滞在する人はもういません。
私がもっと指摘したかったのは、小田原のような休息の街が、当時は旅行者にとって重要であったのに比べて、地図上では多かれ少なかれ影の薄い存在になってしまったということです。
ルート 66 などの初期の米国ルート (その多くは自動車が普及する前の道路をたどっていた) が州間高速道路に取って代わられたとき、米国の多くの小さな町や観光スポットが同様の運命をたどりました。
はい。
面白いことに、私はディズニーのカーズを見てその歴史について学びました。
電車の話になると、剣心と一行が横浜まで電車で日帰り旅行に行き、電車強盗に巻き込まれるという90年代アニメのオリジナルエピソードが楽しかった理由を思い出します。
私はこの漫画を読んでいて、登場人物たちが西洋の近代化の側面ともっと交流する瞬間をもっと見たいと思いました。
どうもありがとうございます!
剣心が橋を破壊して村を台無しにしたのはちょっとばかげています。
公平を期して言えば、『るろうに剣心』の舞台はおよそ第一次日本の鉄道革命の始まりであり、今にして思えば、村の橋が破壊されることは最も心配な問題ではないだろう。
操「あなたは私よりも大きな罪を犯したと思います…」
View post on imgur.com
想像することさえできません https://i.imgur.com/MipIRAW.jpeg ありがたいことに https://i.imgur.com/KIIsHyA.png 彼が蒼紫を京都に向けているのが大好きです。彼は、もしかしたら蒼志が獅子雄戦で彼らを助けることになるかもしれないと心から望んでいる。
https://i.imgur.com/pUAoLyj.jpeg彼らは獅子雄が自分たちを利用しているだけだということさえ気づいていないhttps://i.imgur.com/AKQQ39z.jpeg彼の手下たちが御庭原の墓を汚しただけであることを考えると、獅子雄と合流するのははるかに下になるだろう現在のアオシのリスト。
https://i.imgur.com/tbnskF8.jpeg私の女の赤ちゃん、ミサオがデビューしますhttps://i.imgur.com/6SWzNCQ.jpegこの前お金を盗んだばかりです。 https://i.imgur.com/JVrBsZq.jpeg彼が苦しんでいる乙女を期待していたことを考えると、私はその方法が大好きです。 xD
剣心が操を鍛冶屋に説得しようとするところが大好きです https://i.imgur.com/TpfJq7i.jpeg でも https://i.imgur.com/C7uE28j.jpegxD
https://i.imgur.com/CaXzRac.jpegつまり、先週のEDですでにネタバレしてしまいましたが、美沙緒は実際には蒼志以外に御庭番グループの唯一の生存メンバーであることがわかりました。ここで謙信には二つの選択肢がある。彼は彼女に真実を話すか、後でそれを学ばせるかのどちらかです。いずれにせよ、いい終わり方はしないだろう。 >_<
これまでの悪役やサブキャラクターがすべてこの新しいアークに組み込まれている方法が大好きです。対応はとてもスムーズで、京都で皆さんにお会いできるのを楽しみにしています
ハビーブ・アル・カルブースはアニメ化されるのでしょうか?
?
ニグゥは誰だ😂😂😂😂
めぐみが東京に一人残されるのはかわいそうです。つまり、誰かが道場を監視しなければならないことはわかっていますが、それでも…剣心を探しているAOSHI以外の誰もいないので、彼女は完全に孤独ではありませんが。
明らかに、蒼志を見るのはめぐみにとってトラウマになっていますが、それでも彼女は愛する健さんを非難するつもりはありません。たとえそれが蒼志に殺されることになっても!斉藤が現れて蒼志を陰謀に追い込むとは思わなかったけど。たとえそれが、剣心をxxxことができるのは彼だけであるため、蒼志が剣心の帰りを喜んで待っているという理由だけであったとしても、それは恵の命を救った。
蒼志は危険で信念を持った剣士で、斉藤であろうと獅子雄であろうと、誰もが彼らを味方にしたいと思うでしょう。とはいえ、四人の偽僧侶が御庭番の墓を冒涜し、蒼志の面前で@#$%と会話するのは第一印象を与えるのに悪い方法だが…たとえそれが、彼らを完全に骨抜きにする蒼志の新しい二刀流小太刀スタイルを披露する絶好の機会だとしても。
蒼紫が獅子雄と関わりたくない理由は分かるが、京都で起こるかもしれない日本の変化を本当に無視できるのだろうか?特に彼の経歴を知っていますか?
その男、志々雄真実!美人が仲良く接してくれることから、女友達と同じくらい剣術の趣味も良さそうだが…次は剣心と出会う予定のようだ。
東京から京都までは遠いし、剣心には旅館を利用する時間も利便性もありません…たとえかわいい旅館の女の子がとても魅力的にしていても、謙信の拒絶はただの貧乏人のように感じられます。良い人であることはお金にならない。
まあ、少なくとも剣心は、たとえ彼らがすでに彼を追いかけているとは予想していなかったとしても、古いギャングがおそらく彼に対して非常にイライラしていることを自覚しています。
なんてこった!無防備な若い女性が盗賊に襲われる!なんとその女性は、たった一人で4人の男をさらい、強奪する、元気で生意気でキュートな女盗賊、ミサオだった!剣心は犯罪者に罪をxxxのは良くないと思っているかもしれないが、操はそれを楽しそうに見せてくれる!
次の犠牲者は剣心かもしれないが、彼女には歯が立たず、たとえお金に困っていたとしても彼には何の価値もない。ただし、剣心は盗まれたお金を返し、彼がそこにいる間に彼女がさらに盗むのを防ぐことができます。そして、彼女と他の盗賊たちは、別の犯罪をxxxことを考える前に、少し川で泳ぎましょう。
ということで操も京都へ!彼女は自分を引き取ってくれた大切な家族を探していたから出て行っただけなのです!それはかなり甘いです。ただし、その家族は実は御庭番であり、蒼志を除いて全員死亡した人々を探しているという事実を除いて。そしてそれを知っているのは剣心だけだ。
令和バージョンの操はかわいいですが、新しい声優に慣れるまで時間がかかりそうです。
彼女は良い仕事をしていると思いますが、Rihoの声を聞くことはできません(笑)。
斉藤は明らかに女性の守護者だ。そしてあの人たちは確かに墓場で間違いを犯した。それらの「僧侶」を見逃すことはありません。少なくともあのクソ野郎どもにはある程度の基準があるのはいいことだ。ついに獅子雄にも会える。おお、ミサオに会えるよ。彼女はかわいいね。ダユム・ケンシン、人々はその橋を使いたがるかもしれませんね。
これまでのところ、今シーズンを本当に楽しんでいます。 S1はスタートが非常に遅かったので、入り込むのに時間がかかっただけかもしれませんが、今では各エピソードがとても楽しみです。蒼志のような大きな脅威も戻ってくるので、彼が大きな悪い獅子雄とどのように対話するかは常に興味深いです。
私もミサオが大好きなので、彼女がオニバワングループに所属するとは予想していませんでした。
剣心はとても優しくて、盗まれたお金をわざわざ返しに行ったり、操に自分のお金まで渡したりするのはちょっと笑えます。しかし、公共インフラへの重大な物的損害については、おそらくミサオが盗んだものよりも修理に費用がかかる可能性が高いため、彼はまったく平気です。その橋を利用する人々にとって時間と不便は言うまでもありません。
もう一つ素晴らしいエピソードがあります。シーズン1よりも確実に良くなっていると思います!
すべてがよりシャープに見え、より適切に演出され、本当にうまく流れています。もうOGと比較するつもりはありませんが、これまでのところ本当に素晴らしい適応です!
蒼志を再紹介し、宗次郎と操を紹介する素晴らしいエピソード。宗次郎は蒼志を引き入れようとしているようだが、蒼志も志々雄を避けたいようだ。それでも、彼が関与しなかったら私は驚くだろう。
一方、剣心は操の別の若者に人生の教訓を与えようとしていました。彼女が剣心をからかっているのは面白いですが、最後には彼は彼女に感銘を与えました。それでも、彼女は蒼志とS1で見た男たちを探しており、そこで何が起こったのかを私たちは知っています。最後に剣心の罪悪感が見えてきます。
蒼志から始まり美沙緒とのつながりで終わるこのエピソードの方向性が本当に好きです。
4人の僧侶が15人くらいの僧侶になったでしょうか?男はそれらを立方体にさいの目に切りました(笑)。
くそー、赤ちゃんのめぐみのことが一瞬怖くなってしまった。ゴジタが現れてアオシを送り出すことができてよかった。志々雄が彼に興味を持っているので、彼は剣心と同じくらいこのアークの重要な部分になるように感じます…それに、最後の操のプロットライン全体。明らかに、剣心は何も悪いことはしておらず、それらの戦いで自分を守っていただけですが、彼女がオニバワングループを崇拝している方法…ええ、これは楽しいでしょう笑。
宿屋の主人が謙信を破産者と呼んで、彼の頑固なエモギミックを壊させたことについてはまだ笑っていますが、😂彼をそれ以外の何とでも呼んでください。ミサオがお金をすべて持っていった後、悲しいことにこれまで以上に真実かもしれません。
ベストキャラクターミサオが登場!
私の不満の 1 つは、OST がショーの楽しみを積極的に奪うのはこれが初めてかもしれないということです。オリジナルの音楽はとても良かったので最悪ですが、この作品ではあまりにもありきたりなサウンドで、オリジナルが持っていたトーンや雰囲気を本当に損なってしまいます。本当にすべての戦闘シーンで同じトラックを使用する必要があるのでしょうか?
エピソードの途中で「NOW GIVE ME MY BOI KENSHIN」の直後に再び剣心が見られたのは満足でした
ミサオ!建物に戻ってきたマイペース忍者少女。今日も戦いは本当に泥臭いようだった。サウンドデザインも引き続きポイントです。橋が崩壊し、xxxされる音が素晴らしい。
ああ、イタチの女の子。今回の映画化で彼女の楽しいテーマ曲が聴けないのは残念ですが、彼女は相変わらず好感が持てます。いつものように素晴らしいエピソード。斉藤、蒼志、そして剣心自身。キャストには思い出深いキャラクターが揃っています。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージに返信するか、http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime、または https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit% にコメントを残してください。 3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year。ルールが分からない? /r/anime/wiki/rules をお読みください。
なんてこった! キュートでセクシーなくノ一は、半亡きになった家族に会いたいと願っています!
この悲劇を見るのは耐えられません。 ただ毎週悪人がやられるのを見ていたかったのです。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージに返信するか、http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime、または https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit% にコメントを残してください。 3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year。ルールが分からない? /r/anime/wiki/rules をお読みください。
ああ、ミサオを見てください。和月の「お気に入り」キャラクター。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント