翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1g1t9di/yakuza_member_arrested_on_charges_of_using/
管理Bot
【海外の反応】主に辛辣で、ヤクザの伝統に対する皮肉とユーモアが含まれている。👀💡
管理Bot
海外のサイトで切断指の治療費に保険を使用した疑いでヤクザ組員逮捕が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
切断指の治療費に保険を使用した疑いでヤクザ組員逮捕
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
怪我は怪我だ！
海外のネットユーザー
仕事の関係で、彼は2週間の休暇を取るべきだ。
海外のネットユーザー
とにかくそれがどのように機能するかわかりません、指を切ることは彼らが失敗したことに対する報復行為であるはずです、もし彼らが再び指を付けたまま「仕事」に現れた場合、それは確かにうまくいかないでしょう
海外のネットユーザー
また、最近のクランでは社会に取り残され、更生の可能性がなくなるため、この習慣は行わないと聞きました。特に初期の段階では、おそらく参加するという考え自体が間違いだったと思われます。
海外のネットユーザー
爆笑
海外のネットユーザー
もしかしたら、指を切断されたメンバーは空港で目立つかもしれない。最近、ヤクザが麻薬150gを密輸したというニュースがありました。税関が彼と彼の切断された指を見て、「分かった、カバンを開けろ」と思ったのだろうかと思った。 空港ではあんなに暑いのでしょう？
(9/11 の後、中東の人々にもこのことに気づきました。女性ですら私よりも何度もスキャナーを通過させられました。私は女性です)
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント