翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1g1rhd4/wheelchairbound_women_molested_and_stalked_on/
【海外の反応】被害者への同情と加害者への憤りが強く表れている👀💡
海外のサイトで車椅子に乗った女性が電車内で痴漢やストーカー被害「誰も助けてくれなかった」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
車椅子に乗った女性が電車内で痴漢やストーカー被害「誰も助けてくれなかった」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼らは日本人のアイデンティティ宣伝計画に「見知らぬ人を助ける」ことを本当に追加する必要がある
はい、悲しいことに、都市や人口統計によって異なりますが、通常のサラリーマンタイプが最も犯罪者です
日本人は見知らぬ人を助けません。
翻訳:
車椅子や視覚障害のある方が電車をご利用になると、「お客様のご案内を行っております。ご案内いたします。」というアナウンスが流れます。しかし、これが原因で痴漢やストーカー被害に遭う障害のある女性もいる。
NPO法人日本障害者国際会議事務局次長の佐藤聡氏に話を聞いた。障害のある女性の中には「駅で付きまとわれ、自宅まで付きまとわれる」「下着の色を尋ねられる」「下着の色を聞かれる」などの被害に遭った女性もいるという。 「わいせつな嫌がらせを繰り返し受けた」。
それから彼女は周囲の女性たちにインタビューして、それをまとめました。こちらは、今年8月25日にDPIジャパンのWebサイトに公開された被害事例12件のリストです。それを読んだ後、駅のアナウンスが問題だと気づきました」と彼は言いました。
12件の事件は本当に腹立たしいものでした。同じような経験をした女性も多いのではないでしょうか。被害に遭った事例は以下のとおりです。
「電車が動き始めてすぐに男性が私のところに来て、『品川ですよね?エレベーターは必要ですか?』と言いました。」彼はそれを繰り返し、私にやめるよう言いましたが、周りの誰も助けてくれませんでした。」 (車椅子利用者)
「地下鉄のドアに立っているときに、『一緒に行ってくれませんか?』と聞かれました。断るのは失礼だと思ったので、行き先を告げて行ってもらいました」一緒にいたのですが、別の場所に連れて行かれているような気がして、行き止まりだと気づき、急いで行けるところまで走って逃げました。」 (視覚障害者)
「東京に来て初めて、その日の最終電車でした。乗客のほとんどが酒臭いので、アナウンスしないでくださいとお願いしましたが、アナウンスしないと乗せてくれないと言われて、乗せられました」私は乗りたくなかった一番後ろの席で、ひどく酔っぱらった男が乗り込んできて、「あなたを助けるためにここに走って来たんだよね?」と言いました。彼は何度も私の足を触って、かわいそうだと言いました。
やめてと言おうとしたのですが、彼は私から離れようとせず、逃げることができませんでした。忘れたくても忘れられないほど辛かったです。今でもそれを夢に見ています。この話に触れるのはこれが最後なので次に進みたいと思います」(車椅子利用者)
これが、屋外で視覚障害者や車椅子利用者をあまり見かけない理由の 1 つです。このようなことは私たちが思っている以上に頻繁に起こっており、恐ろしいことです。
今日マクドナルドで15分間座っていましたが、杖をついた人が3人と車椅子が5台いました。
これはとても奇妙な見方です
本当だとしたらうんざりする話ですが、あなたの観察は正しく、明らかな障害を持つ人はめったに見られません。
アナウンスの後、変質者たちが女性たちを探すために電車を急いで上り下りしていたという事実はうんざりする。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント