翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1g21znw/disc_hope_youre_happy_lemon_chapter_41/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで[DISC] 幸せになってね、レモン – 第41話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 幸せになってね、レモン – 第41話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私の推測では、他の女の子が彼を好きで、そのために彼女が「いい人」だったため、彼女はいじめられたり罪悪感を抱いたりしたのではないかと思います
それが起こったのだと思います。
第 1 章の最後で、彼女はこう言います。「今が熱かったのはわかっていますが、なぜ私が彼の浮気についての話をでっち上げなければならなかったのですか?」
そして、最初の第7章では、中学時代の彼女が押し倒されたことについて話しているパネルが表示されます。これらのパネルでは、彼女が女の子のグループと話しているのが見えますが、真ん中の女の子は泣いていて、彼女がシャツの袖を押さえていたことに気づかないでしょうか…つまり、彼女は怖くて緊張していたのです。彼女は、何らかの理由でこの女の子たちのグループによってスナオと別れるように「いじめ」られたのかもしれません。そして、レモンがとても「親切」だったので、たとえそれが彼女が実際に望んでいたものではなかったとしても、彼女はスナオとの関係を終わらせました。
私はこの種の比喩が本当に嫌いです。 「いい人」と思われている人々が、どうして最もそれを必要としていた一人の人に親切にすることを忘れてしまうのでしょうか?彼らは常に、自分たちの行動によって最も傷つくであろう人々を傷つけることになります。無意識に許してもらえると思っているからでしょうか?もしそうなら、その人たちは本当にいい人なのでしょうか、それともトラブルを起こしたくないからいい人を演じているだけなのでしょうか?
(これはこの漫画とキャラクターにとって少し厳しいかもしれませんが、私は現実でこのような人々を見てきたので、純粋に知りたいだけです。すべての論理的プロセスを理解することができません)
ああ、もう少し時間があれば、最終的にどこかに着くだろうと感じたが、その後古ヶ原が入ってきてそれは止まった。彼が直接尋ねなかったのは棺に釘を刺したものだった。次のチャンスがいつ訪れるかはわかりません。
その会話からすると、レモンは3年生の時にいじめを受けていた可能性がある。 これは、スナオに嘘をついた理由が極端であった場合、スナオに嘘をついた理由にも関係する可能性があります。
連載開始から1年が経ちました!このシリーズを続けてきて本当に嬉しいです!
レモンがスナオと別れた理由は授業に関係があったようだ。しかし、少女たちは具体的に何をしたのでしょうか?
スナオと一緒にいるおかげで、レモンは映画クラブでとても楽しく活動しています。彼女にはいつもたくさんの友達がいましたが、クラブに参加するという最初の一歩を踏み出すのを長い間怖がっていました。今、彼女は再び夏の生活を楽しんでいます。
しかし、スナオは自分が両方の立場でプレーしていることに気づいた。矛盾しても夏美を追いながら檸檬と良い関係を築きたいと考えている。そして夏美自身も檸檬との関係が気になるところ!
花火遊びは楽しいはずだが、レモンとスナオは別のことを考えていた。ここからどこへ行くのですか?
スナオがナツミを追いながらレモンと良好な関係を築くことは本質的に矛盾しているとは思いません。数章前に指摘したように、元恋人がどのように振る舞うべきかについての「標準」は実際にはありません。理論的には、スナオとレモンは、ナツミを追いかけている間も親友であり続けることができます。
もっと大きな問題は、彼がレモンを本当に立ち直れなかったということだと思います。そして、彼女が実際には浮気をしていないとわかった今、彼にはもう彼女を憎む理由がなく、したがって彼女に対する長引く感情を押しxxx理由もありません。同時に古ヶ原のことが好きで、一緒にいたいとも思っている。そこで彼は今、レモンとよりを戻したいのか、それとも新たなページをめくってナツミを追い続けるのか、迷っているところだ。
話しにくい話題だとわかっていても、会話がまとまらなかったのが少しもどかしい
ということは、もしかしたら別の女の子がスナオに好意を寄せていて、レモンは別れざるを得ないと感じたのではないだろうか?
それが何であれ、彼女は通常のレモンと比較して、本当に動揺しているように見えました…そして彼女は通常、外見と雰囲気を維持するのに最高です。
なぜがっかりする人がいるのかわかりませんが、この章にはたくさんの内容が詰め込まれていました。本当にスナオは彼女を完全に無視して傷つけ始めるように見えました。そして、恋愛漫画では、結末はそう簡単にはいきません。微妙な蓄積でペースが大幅に狂ってしまうだろう。
私たちは今まで見たことのないレモンの一面を見ただけです。
とんでもない聖人君だね
第一章からの変化
そう、レモンが四時魔女だったときのことを覚えていますか?
ええ、それは何分続きました、2章ですか?
笑、そうです、彼はすぐに乗り越えました
コメント投稿者はまだ諦めていない
回想シーンではレモンが袖を押さえている。細かいところまで良い。
まあ、それは基本的にどこにも行きませんでした。この章には今でも感謝していますが、ようやく問題の根本に到達できると思い、対処せずに回避するだけでした。
今考えてみると。 .. 彼女は3年生になったとき、クラスのことをあまり話さなくなりました
当時何が起こったのかを説明するフラッシュバックを見るのが楽しみです。
彼女が理由を説明したら、それが彼にどのようにして彼女を好きになり、彼女を許すことにつながるのか、私は本当に興味があります。彼女が浮気をしていないのはわかりますが、それについて嘘をつき、何年も彼にトラウマを与えるのはまだ少しやりすぎのように思えます
まあ、彼女はトラウマを経験したようですね。この章では彼女は本当に動揺していました。
私の記憶によると、ホームガールは偶然再会するまで基本的に彼のことを忘れていました。その間、彼は長年悩まされてきたトラウマをちょうど克服しつつあったところだった。
重いことをしたほうがいいよ、そうでないと彼にこんなことをした彼女を憎むことになるよ。
それが彼女の対処法だったのかもしれません、わかります。彼女は自分の考えや感情の多くを隠しています(少なくとも初期の章では)。
彼女は彼のことを忘れたわけではないと思います、彼女には親しい人があまりいないだけです。彼女自身の問題が明らかになったように、彼女は過去を捨てて前に進まなければなりませんでした。レモンは暴走し、対立することに問題を抱えています。それが彼女の対処方法であり、通常は人々を近づけません。
身体の入れ替わりも彼女の希望によるものだった。
彼女は彼のことを忘れたわけではなく、別れた後も彼のことが大好きで、一緒にいたいと思っています。
初めて会ったとき、彼女はすぐに狼狽し、彼の部屋に行ったとき、彼女はまだ彼のことを忘れておらず、何年もこの気持ちを持ち続けていることを示しました。
それまでのように、彼は彼女の人生の一部ではなかったので、「忘れてください」。彼女が彼が元気かどうかを知ろうとした形跡はなかった。基本的に、彼女は彼がいなくてもまったく問題ありませんでした。
この時点まで、著者は私たちが彼女を許すべき理由を教えてくれませんでした。将来的には変わるかもしれませんが、今のところは現状です。
まあ、こうなるだろうとは思ってたけどね。
50chが「重大な瞬間」のようなものであることをまだ願っています(嘘の暴露)
だから彼女は今では聖人です
そして今日、陰謀の虚無という鉄槌がかつてないほど強く打ち付けられる
作者はこのシリーズに名前を付けたことを後悔しているのだろうか。タイトル通りに進んでいるとは思えません。
ああ、なんてことだ、彼らは学生時代のことを邪魔されずに話すことができますか?
坊や、彼女は確かに最低だ、彼女がどんな言い訳をしていても、MCが許さないことを願っている。ブロは彼女のちょっとしたスタントでめちゃくちゃに犯されました
おいしい不安。
セットアップを考慮すると、ちょっと圧倒される章です。悪くはありませんが、まだ漫画が大好きですが、そのシナリオからさらに多くのことを期待していました。
レモンはいじめられていたんですね…彼女も彼がいじめられるのが怖かったのだと思います。
さて、「でも作者はこの漫画に『幸せでありますように、ビッチ』と名付けたので、彼女が悪いという意味です」群衆がようやく休めることを願っています。私たちはレモンについて説明を受け、最初からスナオの視点で彼女を見ていました。そのため、実際、レモンが友人や同僚に愛されていることがわかるにつれて、彼は彼女の過去の行動に疑問を持ち始め、彼の視点が徐々に変わってきます。
彼女の性格は、特に観客として視点を変えると、彼女が良い人であることがはっきりとわかります。
それで、ようやく解決したので、彼女が最終的に幸せになることができるように、事件についてお互いにコミュニケーションできることを願っています
わかったけど、彼女はまだクソ女で、自分が女であり、陰で3人の男に罵られたと面と向かって嘘をつき、この男の人生を何年も台無しにしたクソ女だ。彼女がそんなことを言うのは全く理由がなく、彼女が与えたダメージは何年も彼の心に刻み込まれている。
彼らは休みません。オークは休めない
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント