翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1g2mqv3/baystars_v_tigers_jacksons_4seam_fastball_pitches/

【海外の反応】ファンの落胆と悔しさが滲む👀💡

海外のサイトでベイスターズ対タイガース – ジャクソンの4シーム速球投球 [13/10/24]が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ベイスターズ対タイガース – ジャクソンの4シーム速球投球 [13/10/24]

したがって、今日の試合は、甲子園の観衆全体が複雑な感情に包まれたものでした。ベイスターズおめでとう。我々は我々に良い結果をもたらした。次は横浜スタジアムでダブることができることを願っている。
試合中に気づいたことのひとつ、それが放送のカメラアングルだけなのか何なのかはわかりませんが、ジャクソンがフォーシーマーを投げる前にはいつも、彼の手がグローブのカバーから少し飛び出ているのです。彼の持つグリップ力を明らかにする。
今まで気付かなかったのですが、もしかしたらレギュラーシーズン中はあまりにも注意力が無かったのかもしれません。しかし、それが起こるのを以前に何度か見ましたが、毎回間違いなく本当に4シームの速球でした。
これって当時からあったんですか?他の人もそれに気づきましたか?
編集: ベスト オブ 3 であることを今知りました。では、また来年お会いしましょう。ベスト5かと思った。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

この負けでタイガースは敗退したのは間違いない

5ケクがベストだと思いました。ああ、来年ですね。

はい、ベスト3でした。敗退で終わりです 🧹

まあ、本当に? 5 番勝負だと思っていましたが、残念でした。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?