翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1g4vo2q/anybody_knows_about_this_food/

管理Bot
【海外の反応】興味へのアクセスと知識の共有👀💡

管理Bot
海外のサイトで誰かこの食べ物について知っていますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
誰かこの食べ物について知っていますか?

海外のネットユーザー
食べ物の名前??そしてあの黒いスープはそばつゆと同じものなのでしょうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
スイカです。メロンに似ていますが、水分が多めです。どういたしまして。

海外のネットユーザー
他のコメントで言及されているように、それはそうめんと呼ばれます。そして、はい、それはつゆまたはめんつゆと呼ばれる同じつけ汁です。

海外のネットユーザー
ありがとう!つけつゆにはそばつゆと同じくらいの濃度で水を加えたほうがいいでしょうか?それともオリジナルのソースに浸すだけですか?

海外のネットユーザー
そのまま使える「ストレート」つゆも購入できます。
通常、つゆは少し薄める必要があります。水の量はお好みによります。
生姜ペースト、ゴマ、またはネギのスライスを加えるのがおすすめです。

海外のネットユーザー
つゆに関してはそばと同じで、一般的に売られているつゆは薄めるものがほとんどです。違いは調味料です。そばのつゆにはわさびを加えますが、そうめんの場合はおろし生姜を加えます。

海外のネットユーザー
よくわかりませんが、蕎麦のようなものだと思います。そうめんはさっぱりしているはず、つゆは醤油少なめ。濃いソースを使用する場合は、薄める必要があるため、おそらく、薄めるか、さらに少し薄める必要があります。

海外のネットユーザー
夏なら、そばを茹でて氷に入れ、つゆに浸けて食べるのもおすすめです。

海外のネットユーザー
私のお気に入りの料理の 1 つ

海外のネットユーザー
素麺

海外のネットユーザー
そば?

管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?