翻訳元:https://www.reddit.com/r/keitruck/comments/1g4q0c5/my_green_suzuki_carry/

【海外の反応】愉快なコメントが多数寄せられ、トラックに対する愛情と賞賛が感じられる👀💡

海外のサイトで私の緑色のスズキキャリー:)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

私の緑色のスズキキャリー:)

これは私の 1997 年製キャリーで、断続的な電気的な問題がいくつかありますが、それ以外は素晴らしいです !!!!!!!

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

見た目も素敵なトラック。 色が気に入りました。

色が合っています。甘そうです。

ありがとう!!

素敵な色

めちゃくちゃ可愛いですね

私道で父のトラックの隣に停めてますが、とても小さく見えます 😆

色が気に入りました!

とても良い色の選択です

どのような問題ですか?

運転席側のドアが開いたときにライトが点灯するスイッチが時々機能します。どこかの接続が緩んでいるのではないかと思うことがありますが、少し動かしてみると機能し、左のヘッドライトも時々微調整されます(笑)

ああ、それは小さなことです!おそらくスイッチが原因で、最終的には適切に接続されなくなります。ヘッドライトは電球かもしれません。ケイを楽しんでください!

それは私の推測でもあり、私が働いている店にはACTYがあり、スイッチ自体も同じでした。開けて(非常に慎重に)接点を掃除し、可能な限りそこに少量の誘電体グリスを塗りました。組み立ててほぼ新品同様でした。

また、電球のコネクタに腐食が見られる場合もあります。ブランドはCRCだと思います。QD電気接点クリーナーをスプレーで作っています。毛が真鍮であろうとナイロンであろうと(古い歯ブラシ)、小さなブラシでうまく機能します。

前面に小さな黄色い鹿のロゴが必要なだけです 😆

そうすればすぐに溶け込むはずです 😆

私も挨拶してます笑 丸いヘッドライトですけど

これは完璧です。

あの緑はすごいですね。塗ったのですか、それともそのように購入しましたか?現在どこの州にお住まいですか。登録する際に何か問題はありましたか?

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?